« sachet » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « sachet »:
- Pouch:
Traduction /Signification:
pochette, petite poche. Contextes d’utilisation: emballage de thé, de sucre, de pot-pourri. Domaines d’utilisation: emballage alimentaire, emballage cadeau. Exemple de phrase en français: « J’ai acheté un sachet de thé à la vanille. »
Traduction en anglais: « I bought a pouch of vanilla tea. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Packet:
Traduction /Signification:
petit paquet ou sachet. Contextes d’utilisation: emballage de graines, de médicaments, de sous-vêtements jetables. Domaines d’utilisation: agriculture, pharmacie, hygiène. Exemple de phrase en français: « Prends un sachet de sucre pour ton café. »
Traduction en anglais: « Take a packet of sugar for your coffee. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Sachet:
Traduction /Signification:
petit sac en tissu utilisé pour parfumer le linge. Contextes d’utilisation: placard, armoire à linge. Domaines d’utilisation: entretien de la maison, parfumerie. Exemple de phrase en français: « Mets un sachet de lavande dans l’armoire pour parfumer le linge. »
Traduction en anglais: « Put a sachet of lavender in the wardrobe to scent the clothes. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Bag:
Traduction /Signification:
sac, poche en plastique ou en tissu. Contextes d’utilisation: courses, rangement, transport. Domaines d’utilisation: alimentation, mode, logistique. Exemple de phrase en français: « J’ai besoin d’un sachet plastique pour emballer les restes. »
Traduction en anglais: « I need a plastic bag to wrap up the leftovers. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Pack:
Traduction /Signification:
emballage, paquet, trousse. Contextes d’utilisation: emballage de bonbons, de cosmétiques, de médicaments. Domaines d’utilisation: alimentation, beauté, santé. Exemple de phrase en français: « Achète un sachet de bonbons pour le film. »
Traduction en anglais: « Buy a pack of candies for the movie. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Wrap:
Traduction /Signification:
emballage, enveloppe. Contextes d’utilisation: cadeau, sandwich, cadeau. Domaines d’utilisation: emballage cadeau, restauration, décoration. Exemple de phrase en français: « Enroule le sandwich dans un sachet en papier. »
Traduction en anglais: « Wrap the sandwich in a paper wrap. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Envelope:
Traduction /Signification:
enveloppe, pochette. Contextes d’utilisation: courrier, documents, petites pièces. Domaines d’utilisation: communication, bureau, numismatique. Exemple de phrase en français: « Range les pièces dans un sachet en plastique. »
Traduction en anglais: « Put the coins in a plastic envelope. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Case:
Traduction /Signification:
boîtier, étui, housse. Contextes d’utilisation: téléphone, lunettes, bijoux. Domaines d’utilisation: technologie, optique, bijouterie. Exemple de phrase en français: « Mets ta montre dans un sachet pour éviter les rayures. »
Traduction en anglais: « Put your watch in a case to avoid scratches. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Packet:
Traduction /Signification:
petit paquet ou sachet. Contextes d’utilisation: emballage de bonbons, de préservatifs, de lentilles de contact. Domaines d’utilisation: alimentation, santé, contraception. Exemple de phrase en français: « Prends un sachet de préservatifs au cas où. »
Traduction en anglais: « Take a packet of condoms just in case. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Pocket:
Traduction /Signification:
poche, petite cavité. Contextes d’utilisation: vêtements, sacs, fauteuils. Domaines d’utilisation: mode, maroquinerie, mobilier. Exemple de phrase en français: « Cache les clés dans un sachet à l’intérieur de ta poche. »
Traduction en anglais: « Hide the keys in a pocket inside your pocket. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Wrap:
Traduction /Signification:
emballer, envelopper. Contextes d’utilisation: cadeau, sandwich, tissu autour d’un arbre. Domaines d’utilisation: emballage, restauration, jardinage. Exemple de phrase en français: « Je vais envelopper le cadeau dans un sachet coloré. »
Traduction en anglais: « I’m going to wrap the gift in a colorful wrap. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Baggie:
Traduction /Signification:
petit sac en plastique refermable. Contextes d’utilisation: stockage de médicaments, de bijoux, de piles. Domaines d’utilisation: santé, bijouterie, électronique. Exemple de phrase en français: « Mets les médicaments dans un sachet hermétique. »
Traduction en anglais: « Put the medication in a ziplock baggie. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Package:
Traduction /Signification:
colis, ensemble de choses emballées. Contextes d’utilisation: livraison, cadeau, alimentation emballée. Domaines d’utilisation: logistique, cadeaux, grande distribution. Exemple de phrase en français: « Reçois un sachet surprise avec votre commande. »
Traduction en anglais: « Receive a surprise package with your order. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Contain:
Traduction /Signification:
contenir, renfermer. Contextes d’utilisation: boîte, sac, sachet. Domaines d’utilisation: emballage, stockage, transport. Exemple de phrase en français: « Le sachet contient des bonbons à la menthe. »
Traduction en anglais: « The pouch contains mint candies. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Pouchette:
Traduction /Signification:
petit sac, pochette. Contextes d’utilisation: maquillage, voyage, bijoux. Domaines d’utilisation: beauté, accessoires, maroquinerie. Exemple de phrase en français: « Mets tes bijoux dans une pouchette pour éviter les rayures. »
Traduction en anglais: « Put your jewelry in a pouchette to avoid scratches. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Pocketbook:
Traduction /Signification:
carnet de poche. Contextes d’utilisation: notes, croquis, listes. Domaines d’utilisation: écriture, voyage, organisation. Exemple de phrase en français: « J’ai toujours un sachet pour noter mes idées. »
Traduction en anglais: « I always have a pocketbook to jot down my ideas. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Containment:
Traduction /Signification:
confinement, restriction. Contextes d’utilisation: maladie, sécurité, environnement. Domaines d’utilisation: santé publique, nucléaire, gestion des risques. Exemple de phrase en français: « Le sachet des déchets nucléaires doit être effectué avec précaution. »
Traduction en anglais: « The containment of nuclear waste must be done carefully. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Wrapping:
Traduction /Signification:
emballage, enveloppement. Contextes d’utilisation: cadeau, sandwich, papier cadeau. Domaines d’utilisation: emballage cadeau, restauration, décoration. Exemple de phrase en français: « Je vais préparer un sachet cadeau pour son anniversaire. »
Traduction en anglais: « I’m going to prepare a wrapping gift for his birthday. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Container:
Traduction /Signification:
récipient, conteneur. Contextes d’utilisation: cuisine, transport, entreposage. Domaines d’utilisation: alimentation, logistique, stockage. Exemple de phrase en français: « Mets les œufs dans un sachet avant de les mettre dans le frigo. »
Traduction en anglais: « Put the eggs in a container before putting them in the fridge. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Cover:
Traduction /Signification:
couverture, enveloppe. Contextes d’utilisation: protection, pluie, abri. Domaines d’utilisation: maison, protection, jardinage. Exemple de phrase en français: « Protège tes plantes avec un sachet pendant l’hiver. »
Traduction en anglais: « Protect your plants with a cover during the winter. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
20 équivalents en anglais pour « sachet »
1. Packet
Traduction /Signification:
Petit sac – Contexte d’utilisation: Emballage de produits alimentaires ou de petits objets – Domaines d’utilisation: Commerce, alimentation – Exemple: J’ai trouvé un sachet de bonbons dans ma poche. – Traduction en anglais: I found a packet of candies in my pocket. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « packet » car les deux termes désignent un petit sac.2. Pouch
Traduction /Signification:
Petit sac – Contexte d’utilisation: Emballage souple pour ranger des objets – Domaines d’utilisation: Emballage, mode – Exemple: Elle range son maquillage dans un sachet en tissu. – Traduction en anglais: She keeps her makeup in a pouch. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « pouch » car les deux termes désignent un petit sac souple.3. Baglet
Traduction /Signification:
Petit sac – Contexte d’utilisation: Terme peu commun utilisé pour désigner un petit sac – Domaines d’utilisation: Familier, enfance – Exemple: Donne-moi un sachet de bonbons. – Traduction en anglais: Give me a baglet of candies. – Explication de la traduction: J’ai créé le terme « baglet » en combinant « bag » (sac) et « let » pour signifier un petit sac.4. Sacklet
Traduction /Signification:
Petit sac – Contexte d’utilisation: Terme inventé pour désigner un petit sac de taille réduite – Domaines d’utilisation: Créativité, enfance – Exemple: Il a ramassé des coquillages qu’il a mis dans un sachet. – Traduction en anglais: He picked up seashells that he put in a sacklet. – Explication de la traduction: J’ai combiné les mots « sack » (sac) et « let » pour créer le terme « sacklet » qui désigne un petit sac.5. Pocket bag
Traduction /Signification:
Sac de poche – Contexte d’utilisation: Sac de petite taille, facilement transportable – Domaines d’utilisation: Accessoires, voyage – Exemple: Il avait un sachet de thé dans sa poche. – Traduction en anglais: He had a pocket bag of tea. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « pocket bag » pour insister sur le fait qu’il s’agit d’un sac de taille très réduite.6. Satchet bag
Traduction /Signification:
Sac de petite taille – Contexte d’utilisation: Terme peu commun pour désigner un petit sac – Domaines d’utilisation: Accessoires, mode – Exemple: Elle a acheté un sachet de lavande pour parfumer ses vêtements. – Traduction en anglais: She bought a satchet bag of lavender to scent her clothes. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « satchet bag » pour souligner le fait qu’il s’agit d’un petit sac utilisé pour contenir des éléments odorants.7. Tiny bag
Traduction /Signification:
Petit sac – Contexte d’utilisation: Petite pochette ou sac de petite taille – Domaines d’utilisation: Accessoires, mode – Exemple: J’ai reçu un sachet surprise lors de la fête d’anniversaire. – Traduction en anglais: I received a tiny bag as a birthday party favor. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « tiny bag » pour indiquer qu’il s’agit d’un petit sac de taille réduite.8. Small pouch
Traduction /Signification:
Petit sac – Contexte d’utilisation: Pochette de petite taille pour ranger des objets – Domaines d’utilisation: Accessoires, voyage – Exemple: Elle voulait un sachet de thé pour la route. – Traduction en anglais: She wanted a small pouch of tea for the journey. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « small pouch » pour souligner la taille réduite du sac.9. Little packet
Traduction /Signification:
Petit sac – Contexte d’utilisation: Terme couramment utilisé pour désigner un petit paquet – Domaines d’utilisation: Emballage, alimentation – Exemple: Il a mis un sachet de sucre dans son café. – Traduction en anglais: He put a little packet of sugar in his coffee. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « little packet » pour préciser qu’il s’agit d’un petit paquet.10. Mini bag
Traduction /Signification:
Petit sac – Contexte d’utilisation: Sac de taille réduite – Domaines d’utilisation: Accessoires, voyage – Exemple: Elle a emporté un sachet de biscuits pour le goûter. – Traduction en anglais: She brought a mini bag of cookies for snack time. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « mini bag » pour insister sur la petitesse du sac.11. Small sack
Traduction /Signification:
Petit sac – Contexte d’utilisation: Sac de petite taille – Domaines d’utilisation: Accessoires, mode – Exemple: J’ai acheté un sachet de graines pour mon jardin. – Traduction en anglais: I bought a small sack of seeds for my garden. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « small sack » pour indiquer qu’il s’agit d’un petit sac contenant des graines.12. Mini pouch
Traduction /Signification:
Petit sac – Contexte d’utilisation: Petite pochette ou sac de petite taille – Domaines d’utilisation: Accessoires, mode – Exemple: Elle a reçu un sachet de lavande en cadeau. – Traduction en anglais: She received a mini pouch of lavender as a gift. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « mini pouch » pour souligner la taille réduite du sac.13. Tiny pocket
Traduction /Signification:
Petite poche – Contexte d’utilisation: Petite poche ou sac de petite taille – Domaines d’utilisation: Accessoires, voyage – Exemple: Il a acheté un sachet de thé pour sa collection. – Traduction en anglais: He bought a tiny pocket of tea for his collection. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « tiny pocket » pour indiquer qu’il s’agit d’un petit sac de petite taille.14. Small baglet
Traduction /Signification:
Petit sac – Contexte d’utilisation: Terme peu commun utilisé pour désigner un petit sac – Domaines d’utilisation: Accessoires, mode – Exemple: Elle a glissé un sachet de sel dans son sac. – Traduction en anglais: She slipped a small baglet of salt into her bag. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « small baglet » pour insister sur la petitesse du sac.15. Pocket pouch
Traduction /Signification:
Pochette de poche – Contexte d’utilisation: Petite pochette facilement transportable dans une poche – Domaines d’utilisation: Accessoires, voyage – Exemple: Il avait un sachet de médicaments dans sa poche. – Traduction en anglais: He had a pocket pouch of medications in his pocket. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « pocket pouch » pour souligner le caractère compact et transportable du sac.16. Small satchet
Traduction /Signification:
Petit sac – Contexte d’utilisation: Terme peu commun pour désigner une petite pochette – Domaines d’utilisation: Accessoires, mode – Exemple: Elle gardait un sachet de pétales séchés comme porte-bonheur. – Traduction en anglais: She kept a small satchet of dried petals as a lucky charm. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « small satchet » pour insister sur la taille réduite du sac.17. Mini packet
Traduction /Signification:
Petit paquet – Contexte d’utilisation: Terme couramment utilisé pour désigner un petit sac – Domaines d’utilisation: Emballage, alimentation – Exemple: J’ai pris un sachet de sauce pour accompagner mon plat. – Traduction en anglais: I grabbed a mini packet of sauce to go with my dish. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « mini packet » pour préciser qu’il s’agit d’un petit paquet.18. Tiny sack
Traduction /Signification:
Petit sac – Contexte d’utilisation: Sac de petite taille – Domaines d’utilisation: Accessoires, mode – Exemple: J’ai utilisé un sachet de levure pour faire lever ma pâte. – Traduction en anglais: I used a tiny sack of yeast to make my dough rise. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « tiny sack » pour souligner la petite quantité de levure contenue dans le sac.19. Small purse
Traduction /Signification:
Petit sac – Contexte d’utilisation: Terme moins courant pour désigner un petit sac – Domaines d’utilisation: Accessoires, mode – Exemple: Elle a reçu un sachet de bonbons en cadeau. – Traduction en anglais: She received a small purse of candies as a gift. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « small purse » pour indiquer qu’il s’agit d’un petit sac contenant des bonbons.20. Pocket sack
Traduction /Signification:
Sac de poche – Contexte d’utilisation: Petit sac portable dans une poche – Domaines d’utilisation: Accessoires, voyage – Exemple: Il a mis un sachet de thé dans sa poche avant de partir. – Traduction en anglais: He put a pocket sack of tea in his pocket before leaving. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sachet » par « pocket sack » pour souligner le caractère pratique et transportable du sac