s'affirmer, Synonymes en anglais: assert oneself

« s’affirmer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « s’affirmer »

• Assert oneself: to affirm or assert one’s own abilities and opinions.
  • Contexte : dans les rencontres professionnelles ou lors de discussions en groupe.
  • Domaines : développement personnel, communication.
  • Exemple de phrase : Il est important de s’affirmer et de défendre ses idées lors des réunions.
  • Traduction en anglais : It is important to assert oneself and defend one’s ideas during meetings.
  • Technique de traduction : traduction littérale du verbe « s’affirmer ».
• Stand up for oneself: to defend oneself and one’s beliefs against opposition.
  • Contexte : face à l’adversité ou lors de confrontations.
  • Domaines : psychologie, développement personnel.
  • Exemple de phrase : Il faut apprendre à se défendre et à s’affirmer dans la vie.
  • Traduction en anglais : One must learn to stand up for oneself and assert oneself in life.
  • Technique de traduction : traduction littérale de l’expression « s’affirmer ».
• Speak up: to express one’s thoughts and opinions confidently and assertively.
  • Contexte : lors de débats ou réunions où la parole est donnée.
  • Domaines : communication, leadership.
  • Exemple de phrase : N’hésitez pas à vous exprimer et à vous affirmer lors des discussions.
  • Traduction en anglais : Don’t hesitate to speak up and assert yourself during discussions.
  • Technique de traduction : traduction littérale du verbe « s’affirmer ».
• Assert one’s dominance: to establish one’s authority or control in a situation.
  • Contexte : dans des relations de pouvoir ou hiérarchiques.
  • Domaines : management, leadership.
  • Exemple de phrase : Il cherche toujours à s’affirmer en tant que leader auprès de son équipe.
  • Traduction en anglais : He always seeks to assert his dominance as a leader with his team.
  • Technique de traduction : traduction littérale du verbe « s’affirmer ».

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: s’affirmer

Liste à puces de Quelques expressions équivalentes en anglais:

• Assert oneself – to stand up for oneself
• Build confidence – to develop self-assurance
• Take a stand – to express one’s beliefs
• Show strength – to display resilience
• Assert your rights – to claim what is yours
• Be outspoken – to be candid and forthright
• Embrace self-assurance – to accept one’s own abilities
• Exude confidence – to radiate self-belief
• Display assertiveness – to demonstrate boldness
• State your position – to declare your standpoint
• Proclaim your autonomy – to assert your independence
• Assert your presence – to make your presence known
• Stand your ground – to defend your position
• Speak up – to voice your opinions
• Declare yourself – to make your intentions clear
• Show your strength – to demonstrate your power
• Defend your beliefs – to protect your convictions
• Insist on your rights – to demand what is rightfully yours
• Be self-assured – to have confidence in oneself
• Speak your mind – to express your thoughts openly

Example sentence in French:

Il est important de s’affirmer dans toutes les situations de la vie.

Translation in English:

It is important to assert yourself in all situations in life.

Explanation in French: J’ai utilisé des expressions équivalentes qui signifient « s’affirmer » en anglais pour traduire cette phrase de manière fluide tout en préservant le sens original.