« sage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
wise – intelligente, sage, judicieuse Contextes: conseils, décisions, réflexions Domaines: spiritualité, philosophie Exemple de phrase: La sagesse est une qualité qui se cultive. Traduction: Wisdom is a quality that can be cultivated. Technique de traduction utilisée: équivalence directe
judicious – judicieux, sage, avisé Contextes: choix, décisions, actions Domaines: droit, finance Exemple de phrase: Elle a pris une décision judicieuse en investissant dans cette entreprise. Traduction: She made a judicious decision by investing in this company. Technique de traduction utilisée: synonyme
prudent – prudent, sage, avisé Contextes: prises de risques, initiatives, investissements Domaines: finance, gestion Exemple de phrase: Il est prudent de diversifier ses placements. Traduction: It is prudent to diversify one’s investments. Technique de traduction utilisée: synonyme
knowledgeable – instruit, sage, compétent Contextes: savoir, expertise, culture générale Domaines: éducation, culture Exemple de phrase: Il est très knowledgeable en histoire de l’art. Traduction: He is very knowledgeable in art history. Technique de traduction utilisée: synonyme
astute – astucieux, sage, perspicace Contextes: analyses, observations, prévisions Domaines: analyse stratégique, business Exemple de phrase: Sa perception astute des marchés lui permet de faire des profits importants. Traduction: His astute perception of the markets allows him to make significant profits. Technique de traduction utilisée: équivalence directe
