« salaire brut » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « salaire brut »
Gross salary: Salaire brut Signification: Le revenu d’un employé avant déductions des impôts et des cotisations sociales. Contextes d’utilisation: Ressources humaines, comptabilité. Domaines d’utilisation: Finances, économie. Exemple de phrase: Mon salaire brut est de 3000 euros par mois. Traduction: My gross salary is 3000 euros per month. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Pretax salary: Salaire brut Signification: Le salaire total avant déductions d’impôts. Contextes d’utilisation: Comptabilité, finance personnelle. Domaines d’utilisation: Économie, finance. Exemple de phrase: Son salaire pré-imposition est de 4000 dollars par mois. Traduction: His pretax salary is 4000 dollars per month. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Before-tax salary: Salaire brut Signification: Le revenu total avant les déductions d’impôt sur le revenu. Contextes d’utilisation: Comptabilité, finances. Domaines d’utilisation: Économie, comptabilité. Exemple de phrase: Elle a été embauchée à un salaire brut annuel de 50 000 livres. Traduction: She was hired at a before-tax salary of 50,000 pounds per year. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Total compensation: Salaire brut Signification: Les avantages monétaires totaux qu’un employé reçoit de son employeur. Contextes d’utilisation: Ressources humaines, gestion des talents. Domaines d’utilisation: Gestion, RH. Exemple de phrase: La compensation totale comprend le salaire brut et les avantages sociaux. Traduction: Total compensation includes gross salary and benefits. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Pre-deduction salary: Salaire brut Signification: Le montant payé à un employé avant les déductions salariales. Contextes d’utilisation: Paie, ressources humaines. Domaines d’utilisation: Comptabilité, RH. Exemple de phrase: Le salaire avant déduction est de 4000 euros par mois. Traduction: The pre-deduction salary is 4000 euros per month. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Base salary: Salaire brut Signification: Le salaire de base d’un employé avant les primes ou autres avantages. Contextes d’utilisation: Ressources humaines, négociations salariales. Domaines d’utilisation: Emploi, gestion. Exemple de phrase: Le salaire de base est de 3000 dollars par mois. Traduction: The base salary is 3000 dollars per month. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Total earnings: Salaire brut Signification: La somme totale gagnée par un employé avant les retenues d’impôt. Contextes d’utilisation: Paie, finance. Domaines d’utilisation: Économie, comptabilité. Exemple de phrase: Ses gains totaux sont de 60 000 euros par an. Traduction: His total earnings are 60,000 euros per year. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Gross pay: Salaire brut Signification: Le montant total avant toute déduction pour un travail effectué. Contextes d’utilisation: Ressources humaines, travailleur indépendant. Domaines d’utilisation: Emploi, finance. Exemple de phrase: Le montant du salaire brut est de 5000 euros par mois. Traduction: The amount of gross pay is 5000 euros per month. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Total salary: Salaire brut Signification: Le revenu total avant toute déduction telle que les impôts. Contextes d’utilisation: Comptabilité, ressources humaines. Domaines d’utilisation: Finance, entreprise. Exemple de phrase: Son salaire brut annuel est de 70 000 dollars. Traduction: His total salary is 70,000 dollars per year. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Pre-tax earnings: Salaire brut Signification: Les gains totaux avant toute déduction d’impôt sur le revenu. Contextes d’utilisation: Paie, finance personnelle. Domaines d’utilisation: Économie, comptabilité. Exemple de phrase: Ses gains pré-imposition sont de 45 000 livres par an. Traduction: His pre-tax earnings are 45,000 pounds per year. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Pre-tax income: Salaire brut Signification: Le revenu total avant déduction de l’impôt sur le revenu. Contextes d’utilisation: Comptabilité, finance. Domaines d’utilisation: Économie, entreprise. Exemple de phrase: L’entreprise a déclaré son revenu brut avant impôts. Traduction: The company announced its pre-tax income. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Before-tax income: Salaire brut Signification: Le salaire total avant toute retenue d’impôt sur le revenu. Contextes d’utilisation: Finance, économie. Domaines d’utilisation: Comptabilité, gestion. Exemple de phrase: Ce montant d’argent est son revenu avant impôts. Traduction: This amount of money is his before-tax income. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Total annual compensation: Salaire brut Signification: La somme totale annuelle payée à un employé avant les déductions. Contextes d’utilisation: Ressources humaines, gestion de la rémunération. Domaines d’utilisation: Travail, gestion du personnel. Exemple de phrase: Son salaire annuel complet est de 60 000 euros. Traduction: Her total annual compensation is 60,000 euros. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Pre-deduction earnings: Salaire brut Signification: Les revenus totaux avant les déductions salariales. Contextes d’utilisation: Paie, comptabilité. Domaines d’utilisation: Finance, emploi. Exemple de phrase: Ses gains avant déduction sont de 4000 dollars par mois. Traduction: His pre-deduction earnings are 4000 dollars per month. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Total gross pay: Salaire brut Signification: La somme totale avant déductions des impôts et charges sociales. Contextes d’utilisation: Finance, ressources humaines. Domaines d’utilisation: Comptabilité, entreprise. Exemple de phrase: Le total du salaire brut est de 5000 euros par mois. Traduction: The total gross pay is 5000 euros per month. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Total pre-tax income: Salaire brut Signification: L’ensemble des revenus avant toute déduction d’impôt. Contextes d’utilisation: Comptabilité, finances personnelles. Domaines d’utilisation: Économie, gestion des finances. Exemple de phrase: Son revenu brut total avant impôts est de 70 000 livres par an. Traduction: His total pre-tax income is 70,000 pounds per year. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Total pre-deduction pay: Salaire brut Signification: La somme totale avant déductions salariales. Contextes d’utilisation: Ressources humaines, comptabilité. Domaines d’utilisation: Finance, entreprise. Exemple de phrase: Le total du salaire pré-déduction est de 6000 euros par mois. Traduction: The total pre-deduction pay is 6000 euros per month. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Before-tax earnings: Salaire brut Signification: Les gains totaux avant toute déduction d’impôt sur le revenu. Contextes d’utilisation: Paie, finance. Domaines d’utilisation: Économie, comptabilité. Exemple de phrase: Ses gains avant impôts sont de 45 000 euros par an. Traduction: His before-tax earnings are 45,000 euros per year. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Total pre-tax salary: Salaire brut Signification: Le salaire total avant déduction de l’impôt sur le revenu. Contextes d’utilisation: Comptabilité, finance. Domaines d’utilisation: Économie, entreprise. Exemple de phrase: Son salaire brut total avant impôts est de 75 000 dollars. Traduction: Her total pre-tax salary is 75,000 dollars. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Total pre-deduction salary: Salaire brut Signification: La somme totale avant déductions salariales. Contextes d’utilisation: Ressources humaines, gestion des salaires. Domaines d’utilisation: Finance, entreprise. Exemple de phrase: Le total du salaire pré-déduction est de 7000 euros par mois. Traduction: The total pre-deduction salary is 7000 euros per month. Technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
Quelques expressions équivalentes pour « salaire brut » en anglais
1. Gross pay
Traduction /Signification:
Salaire avant déductions.
– Contexte d’utilisation: Ressources humaines.
– Domaine d’utilisation: Gestion de la paie.
– Exemple de phrase en français: Mon salaire brut est de 3000 euros par mois.
– Traduction en anglais: My gross pay is 3000 euros per month.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Pre-tax income
Traduction /Signification:
Revenu avant impôts.
– Contexte d’utilisation: Finance personnelle.
– Domaine d’utilisation: Comptabilité.
– Exemple de phrase en français: Mon pre-tax income est de 50 000 dollars cette année.
– Traduction en anglais: My pre-tax income is 50,000 dollars this year.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
3. Total earnings
Traduction /Signification:
Total des gains.
– Contexte d’utilisation: Discussion salariale.
– Domaine d’utilisation: Gestion financière.
– Exemple de phrase en français: Mes total earnings incluent les primes et les heures supplémentaires.
– Traduction en anglais: My total earnings include bonuses and overtime.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
…
20. Before-deduction salary
Traduction /Signification:
Salaire avant déductions.
– Contexte d’utilisation: Contrat de travail.
– Domaine d’utilisation: Droit du travail.
– Exemple de phrase en français: Mon before-deduction salary est de 4000 livres par mois.
– Traduction en anglais: My before-deduction salary is 4000 pounds per month.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
