Découvrez d’autres mots et expressions de: « salaire net » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « salaire net »
1. Net salary
Traduction /Signification:
Salaire net
– Contextes d’utilisation: dans le domaine professionnel, pour décrire le salaire d’un individu après déduction des impôts et des cotisations
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, Finance
– Exemple de phrase en français: Le salaire net de Pierre est de 2000€ par mois.
– Traduction en anglais de cette phrase: Pierre’s net salary is 2000€ per month.
– Explication de la technique de traduction: J’ai simplement traduit le mot « salaire » par « salary » et « net » par « net ».
2. Take-home pay
Traduction /Signification:
Salaire net
– Contextes d’utilisation: dans le langage courant pour désigner le salaire qu’une personne reçoit réellement
– Domaines d’utilisation: Vie quotidienne, Finances personnelles
– Exemple de phrase en français: Mon entreprise m’a augmenté mon salaire, donc mon take-home pay a augmenté.
– Traduction en anglais de cette phrase: My company has increased my salary, so my take-home pay has increased.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « salaire » par « salary » et « net » par « take-home pay ».
3. After-tax income
Traduction /Signification:
Revenu après impôts
– Contextes d’utilisation: pour parler du montant d’argent que l’on reçoit une fois que les impôts ont été déduits
– Domaines d’utilisation: Finance, Comptabilité
– Exemple de phrase en français: Mon after-tax income a diminué en raison de l’augmentation des taxes.
– Traduction en anglais de cette phrase: My after-tax income has decreased due to the increase in taxes.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « salaire » par « income », « net » par « after-tax ».
4. Clear salary
Traduction /Signification:
Salaire net
– Contextes d’utilisation: utilisé pour indiquer le salaire restant une fois les déductions effectuées
– Domaines d’utilisation: Travail, Gestion financière
– Exemple de phrase en français: Son clear salary a été affecté par les nouvelles lois fiscales.
– Traduction en anglais de cette phrase: His clear salary has been affected by the new tax laws.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « salaire » par « salary » et nous avons utilisé « clear » pour rendre le sens de « net ».
5. Net wage
Traduction /Signification:
Salaire net
– Contextes d’utilisation: équivalent à « salaire net », souvent utilisé dans un contexte professionnel
– Domaines d’utilisation: Travail, Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Le net wage mensuel est versé directement sur votre compte bancaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The monthly net wage is paid directly into your bank account.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « salaire » par « wage » et « net » par « net
Exemple de phrase: Mon salaire net a été directement versé sur mon compte en banque.
Translation: My net pay was directly deposited into my bank account.
Technique de traduction utilisée: En utilisant des expressions déjà existantes en anglais pour « salaire net » et en les adaptant à des contextes et domaines spécifiques pour offrir une variété d’options de traduction.
Méthode de traduction: J’ai utilisé des expressions idiomatiques couramment utilisées en anglais pour décrire de manière concise et précise le concept de « salaire net ». Chaque mot a été traduit par son équivalent le plus approprié en anglais
