salle de réunion, Synonymes en anglais: meeting room
« salle de réunion » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « salle de réunion »:
1. Meeting room
Traduction /Signification:
salle où se déroulent des réunions.
– Contextes d’utilisation: milieux professionnels, entreprises, lieux de travail.
– Domaines d’utilisation: business, administration, corporate.
– Exemple de phrase en français: La réunion aura lieu dans la salle de réunion principale.
– Traduction en anglais de cette phrase: The meeting will take place in the main meeting room.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
2. Conference room
Traduction /Signification:
salle aménagée pour les réunions et les conférences.
– Contextes d’utilisation: organisations, institutions, hôtels.
– Domaines d’utilisation: éducation, événementiel, tourisme.
– Exemple de phrase en français: La conférence sera dans la salle de conférence à 14h.
– Traduction en anglais de cette phrase: The conference will be in the conference room at 2pm.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
3. Boardroom
Traduction /Signification:
salle de réunion destinée aux membres du conseil d’administration.
– Contextes d’utilisation: réunions importantes, prises de décision stratégiques.
– Domaines d’utilisation: finance, gouvernance, management.
– Exemple de phrase en français: La réunion du conseil d’administration se tiendra dans le boardroom.
– Traduction en anglais de cette phrase: The board of directors meeting will take place in the boardroom.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
4. Meeting space
Traduction /Signification:
espace réservé aux réunions.
– Contextes d’utilisation: espaces de coworking, centres de conférences.
– Domaines d’utilisation: flexibilité professionnelle, partage de bureaux.
– Exemple de phrase en français: Nous disposons de diverses options de meeting space pour organiser nos réunions.
– Traduction en anglais de cette phrase: We have various meeting space options to organize our meetings.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
5. Business center
Traduction /Signification:
centre d’affaires proposant des salles de réunion.
– Contextes d’utilisation: entreprises en déplacement, professionnels nomades.
– Domaines d’utilisation: services aux entreprises, voyages d’affaires.
– Exemple de phrase en français: Le business center peut fournir des salles de réunion équipées.
– Traduction en anglais de cette phrase: The business center can provide equipped meeting rooms.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
6. Conference hall
Traduction /Signification:
salle de grande capacité pour les conférences et réunions.
– Contextes d’utilisation: congrès, grands événements, salons professionnels.
– Domaines d’utilisation: événementiel, tourisme d’affaires, culture.
– Exemple de phrase en français: La conférence internationale se tiendra dans le conference hall.
– Traduction en anglais de cette phrase: The international conference will be held in the conference hall.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
7. Summit room
Traduction /Signification:
salle pour des réunions de haut niveau.
– Contextes d’utilisation: sommets internationaux, négociations politiques.
– Domaines d’utilisation: diplomatie, relations internationales, gouvernance mondiale.
– Exemple de phrase en français: Les chefs d’Etat se réuniront dans la summit room pour discuter des accords bilatéraux.
– Traduction en anglais de cette phrase: The heads of state will meet in the summit room to discuss bilateral agreements.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
8. Assembly room
Traduction /Signification:
salle de réunion pour des assemblées et délibérations.
– Contextes d’utilisation: politiques, communautaires, associatives.
– Domaines d’utilisation: démocratie locale, réunions publiques, organes délibérants.
– Exemple de phrase en français: L’assemblée générale se tiendra dans l’assembly room du quartier.
– Traduction en anglais de cette phrase: The general assembly will be held in the assembly room of the neighborhood.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
9. Briefing room
Traduction /Signification:
salle pour des réunions de présentation ou d’information rapide.
– Contextes d’utilisation: présentations, briefings, debriefings.
– Domaines d’utilisation: armée, communication, briefing d’entreprise.
– Exemple de phrase en français: Les journalistes sont attendus dans la briefing room pour le rapport du ministre.
– Traduction en anglais de cette phrase: The journalists are expected in the briefing room for the minister’s report.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
10. Huddle room
Traduction /Signification:
petite salle de réunion informelle pour des équipes restreintes.
– Contextes d’utilisation: réunions courtes, collaborations rapides, espaces de brainstorming.
– Domaines d’utilisation: start-ups, agences créatives, développement de projets.
– Exemple de phrase en français: On va se réunir dans la huddle room pour finaliser notre plan d’action.
– Traduction en anglais de cette phrase: We’re going to meet in the huddle room to finalize our action plan.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
11. Seminar room
Traduction /Signification:
salle de réunion pour des séminaires et formations.
– Contextes d’utilisation: sessions de formation, présentations thématiques, ateliers.
– Domaines d’utilisation: éducation, développement professionnel, enseignement.
– Exemple de phrase en français: Le séminaire sur la gestion du stress aura lieu dans le seminar room.
– Traduction en anglais de cette phrase: The stress management seminar will take place in the seminar room.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
12. Collaboration room
Traduction /Signification:
salle de réunion dédiée à la collaboration et au travail d’équipe.
– Contextes d’utilisation: partage d’idées, réunions créatives, projets collaboratifs.
– Domaines d’utilisation: innovation, créativité, développement de produits.
– Exemple de phrase en français: La collaboration room est équipée pour favoriser la créativité des équipes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The collaboration room is equipped to foster teams’ creativity.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
13. Team room
Traduction /Signification:
salle de réunion réservée à une équipe spécifique.
– Contextes d’utilisation: réunions d’équipe, projets collaboratifs, discussions stratégiques.
– Domaines d’utilisation: gestion de projet, équipes de travail, organisations hiérarchisées.
– Exemple de phrase en français: L’équipe marketing se réunira dans le team room pour discuter des objectifs semestriels.
– Traduction en anglais de cette phrase: The marketing team will meet in the team room to discuss the semi-annual goals.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
14. War room
Traduction /Signification:
salle de réunion pour des décisions cruciales ou des situations de crise.
– Contextes d’utilisation: situations d’urgence, gestion de crise, prises de décision stratégiques.
– Domaines d’utilisation: politique, militaire, management de crise.
– Exemple de phrase en français: Le comité de crise se réunira dans la war room pour évaluer la situation.
– Traduction en anglais de cette phrase: The crisis committee will meet in the war room to assess the situation.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
15. Round table room
Traduction /Signification:
salle de réunion où des discussions sont menées de manière participative et égalitaire.
– Contextes d’utilisation: débats, prises de décision collégiales, discussions thématiques.
– Domaines d’utilisation: politique, culture, recherche.
– Exemple de phrase en français: La réunion de concertation se déroulera dans la round table room pour discuter des nouvelles orientations.
– Traduction en anglais de cette phrase: The consultation meeting will take place in the round table room to discuss the new directions.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
16. Breakout room
Traduction /Signification:
salle de réunion supplémentaire pour des sessions individuelles ou de sous-groupes.
– Contextes d’utilisation: brainstorming, ateliers en petits groupes, sessions de travail spécifiques.
– Domaines d’utilisation: gestion de projet, formations professionnelles, événements interactifs.
– Exemple de phrase en français: Les participants se répartiront dans les breakout rooms pour échanger sur les différents sujets abordés.
– Traduction en anglais de cette phrase: Participants will split into breakout rooms to discuss the various topics.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
17. Training room
Traduction /Signification:
salle de réunion spécifiquement aménagée pour des sessions de formation.
– Contextes d’utilisation: formations professionnelles, apprentissage en entreprise, développement des compétences.
– Domaines d’utilisation: ressources humaines, développement personnel, éducation continue.
– Exemple de phrase en français: La formation se déroulera dans la training room au rez-de-chaussée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The training will take place in the training room on the ground floor.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
18. Lecture room
Traduction /Signification:
salle de réunion destinée à des présentations orales ou des conférences.
– Contextes d’utilisation: enseignement, présentations académiques, partage de connaissances.
– Domaines d’utilisation: universités, bibliothèques, conférences spécialisées.
– Exemple de phrase en français: La conférence inaugurale se tiendra dans la lecture room du musée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The inaugural conference will be held in the lecture room of the museum.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
19. Planning room
Traduction /Signification:
salle de réunion dédiée à l’élaboration de plans et de stratégies.
– Contextes d’utilisation: réunions de planification, sessions de brainstorming, définition d’objectifs.
– Domaines d’utilisation: gestion de projet, stratégie d’entreprise, développement organisationnel.
– Exemple de phrase en français: Les managers se réuniront dans la planning room pour définir les objectifs de l’année.
– Traduction en anglais de cette phrase: The managers will meet in the planning room to define the goals for the year.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
20. Innovation room
Traduction /Signification:
salle de réunion dédiée à la créativité et à l’innovation.
– Contextes d’utilisation: brainstorming, développement de produits, incubation de projets.
– Domaines d’utilisation: design thinking, innovation, recherche et développement.
– Exemple de phrase en français: L’atelier de prototypage se tiendra dans l’innovation room pour tester de nouvelles idées.
– Traduction en anglais de cette phrase: The prototyping workshop will take place in the innovation room to test new ideas.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
Quelques expressions équivalentes pour « salle de réunion » en anglais
1. Conference room
Traduction /Signification:
salle prévue pour des conférences ou des réunions professionnelles.
– Contextes d’utilisation: entreprise, milieu professionnel.
– Domaines d’utilisation: affaires, réunions de travail.
– Exemple de phrase en français: La réunion aura lieu dans la salle de réunion principale.
– Traduction en anglais: The meeting will take place in the conference room.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe mot à mot.
2. Meeting room
Traduction /Signification:
espace réservé pour des réunions ou des discussions.
– Contextes d’utilisation: milieu professionnel, université.
– Domaines d’utilisation: travail en équipe, brainstorming.
– Exemple de phrase en français: Les employés se réunissent souvent dans la salle de réunion pour discuter des projets.
– Traduction en anglais: Employees often gather in the meeting room to discuss projects.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe mots à mots.
3. Boardroom
Traduction /Signification:
salle de réunion utilisée par les membres du conseil d’administration.
– Contextes d’utilisation: entreprises, réunions importantes.
– Domaines d’utilisation: gouvernance, prise de décision.
– Exemple de phrase en français: La réunion du conseil d’administration se tiendra dans le boardroom.
– Traduction en anglais: The board of directors meeting will be held in the boardroom.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe mots à mots.
4. Conference hall
Traduction /Signification:
grande salle pour des conférences ou des réunions.
– Contextes d’utilisation: événements professionnels, congrès.
– Domaines d’utilisation: conférences, présentations.
– Exemple de phrase en français: Le congrès se déroulera dans le conference hall de l’hôtel.
– Traduction en anglais: The conference will take place in the conference hall of the hotel.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe mots à mots.
5. Meeting space
Traduction /Signification:
espace dédié pour des réunions ou des discussions.
– Contextes d’utilisation: entreprises, espaces de coworking.
– Domaines d’utilisation: collaboration, rencontres professionnelles.
– Exemple de phrase en français: Le client a réservé un meeting space pour la présentation.
– Traduction en anglais: The client booked a meeting space for the presentation.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe mots à mots
