Expressions équivalentes pour traduire en anglais: salle
1. Room
Traduction /Signification:
pièce
– Contextes d’utilisation: dans les maisons, les hôtels, les bureaux
– Domaines d’utilisation: l’immobilier, l’hôtellerie
– Exemple de phrase en français: La salle de séjour est spacieuse.
– Traduction en anglais: The living room is spacious.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: utilisation du mot « room » qui correspond à « salle »
2. Chamber
Traduction /Signification:
pièce, chambre
– Contextes d’utilisation: dans les bâtiments officiels, les palais
– Domaines d’utilisation: la politique, la royauté
– Exemple de phrase en français: La salle du trône est magnifiquement décorée.
– Traduction en anglais: The throne chamber is beautifully decorated.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: utilisation du mot « chamber » qui évoque un espace clairement défini et souvent officiel
3. Hall
Traduction /Signification:
vestibule
– Contextes d’utilisation: devant les entrées, dans les bâtiments publics
– Domaines d’utilisation: l’architecture, l’événementiel
– Exemple de phrase en français: L’entrée du hall est impressionnante.
– Traduction en anglais: The entrance of the hall is impressive.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: utilisation du mot « hall » qui désigne un espace accueillant souvent utilisé pour des réceptions
4. Auditorium
Traduction /Signification:
salle de spectacle
– Contextes d’utilisation: dans les théâtres, les salles de concert
– Domaines d’utilisation: le spectacle vivant, la musique
– Exemple de phrase en français: L’auditorium est plein à craquer ce soir.
– Traduction en anglais: The auditorium is packed tonight.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: utilisation du mot « auditorium » qui indique un espace dédié à des représentations publiques
5. Lounge
Traduction /Signification:
salon
– Contextes d’utilisation: dans les hôtels, les aéroports
– Domaines d’utilisation: l’hôtellerie, le voyage
– Exemple de phrase en français: Nous attendons dans le lounge de l’aéroport.
– Traduction en anglais: We are waiting in the airport lounge.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: utilisation du mot « lounge » qui évoque un espace de détente confortable
