« salon » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « salon »
Living room: Salle de séjour dans une maison. Utilisé dans le contexte de la décoration intérieure et de l’immobilier. Exemple de phrase: « Le soir, toute la famille se retrouve dans le living room pour regarder la télévision. »
Translation: « In the evening, the whole family gathers in the living room to watch TV. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation directe de l’équivalent anglais du mot « salon ».
Lounge: Espace de détente dans un hôtel, un aéroport, etc. Utilisé dans le contexte des voyages et de l’hôtellerie. Exemple de phrase: « Je vais m’installer au lounge de l’aéroport en attendant mon vol. »
Translation: « I’ll be sitting at the airport lounge waiting for my flight. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation directe de l’équivalent anglais du mot « salon ».
Sitting room: Petite salle de séjour. Utilisé dans le contexte des habitations de style ancien. Exemple de phrase: « La maison victorienne avait une charmante sitting room au rez-de-chaussée. »
Translation: « The Victorian house had a charming sitting room on the ground floor. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation directe de l’équivalent anglais du mot « salon ».
Parlor: Salle de réception dans une maison. Utilisé dans le contexte de l’époque victorienne et des demeures historiques. Exemple de phrase: « Les invités étaient reçus dans le parlor, avant le dîner. »
Translation: « Guests were received in the parlor before dinner. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation directe de l’équivalent anglais du mot « salon ».
Family room: Salle de séjour familiale. Utilisé dans le contexte du confort familial et des espaces de vie partagés. Exemple de phrase: « Les enfants jouent ensemble dans la family room pendant que les parents préparent le dîner. »
Translation: « The children play together in the family room while the parents prepare dinner. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation directe de l’équivalent anglais du mot « salon ».
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: salon
1. Living room
Traduction /Signification:
salle de séjour
– Contexte d’utilisation: dans une maison ou un appartement
– Domaine d’utilisation: design d’intérieur
– Exemple de phrase en français: J’adore passer du temps dans mon salon.
– Traduction en anglais: I love spending time in my living room.
– Explication de la traduction: traduction littérale
2. Sitting room
Traduction /Signification:
salle de séjour
– Contexte d’utilisation: dans une maison
– Domaine d’utilisation: décoration intérieure
– Exemple de phrase en français: Viens me rejoindre dans le sitting room.
– Traduction en anglais: Come join me in the sitting room.
– Explication de la traduction: traduction littérale
3. Lounge
Traduction /Signification:
espace de détente
– Contexte d’utilisation: dans un hôtel, un aéroport
– Domaine d’utilisation: tourisme
– Exemple de phrase en français: Retrouvons-nous au lounge de l’hôtel.
– Traduction en anglais: Let’s meet at the hotel lounge.
– Explication de la traduction: traduction contextuelle
4. Parlor
Traduction /Signification:
petit salon
– Contexte d’utilisation: dans une maison ancienne
– Domaine d’utilisation: architecture
– Exemple de phrase en français: Le parlor est décoré avec beaucoup de goût.
– Traduction en anglais: The parlor is decorated with great taste.
– Explication de la traduction: traduction littérale
5. Den
Traduction /Signification:
antre
– Contexte d’utilisation: lieu intime pour se reposer
– Domaine d’utilisation: décoration intérieure
– Exemple de phrase en français: J’aime me détendre dans mon den après une longue journée.
– Traduction en anglais: I like to relax in my den after a long day.
– Explication de la traduction: traduction littérale
6. Drawing room
Traduction /Signification:
salle de réception
– Contexte d’utilisation: dans une demeure ancienne
– Domaine d’utilisation: architecture
– Exemple de phrase en français: Les invités sont attendus dans le drawing room.
– Traduction en anglais: Guests are expected in the drawing room.
– Explication de la traduction: traduction littérale
7. Family room
Traduction /Signification:
salle familiale
– Contexte d’utilisation: espace dédié à la famille
– Domaine d’utilisation: vie familiale
– Exemple de phrase en français: Nous avons regardé un film en famille dans le family room.
– Traduction en anglais: We watched a movie as a family in the family room.
– Explication de la traduction: traduction littérale
8. Lounge room
Traduction /Signification:
pièce lounge
– Contexte d’utilisation: espace détente
– Domaine d’utilisation: hôtellerie
– Exemple de phrase en français: Nous avons pris un verre dans le lounge room de l’hôtel.
– Traduction en anglais: We had a drink in the hotel lounge room.
– Explication de la traduction: traduction littérale
9. Front room
Traduction /Signification:
pièce avant
– Contexte d’utilisation: pièce située à l’avant de la maison
– Domaine d’utilisation: immobilier
– Exemple de phrase en français: Le front room est très lumineux.
– Traduction en anglais: The front room is very bright.
– Explication de la traduction: traduction littérale
10. Reception room
Traduction /Signification:
salle de réception
– Contexte d’utilisation: pour recevoir des invités
– Domaine d’utilisation: événementiel
– Exemple de phrase en français: La réception aura lieu dans la reception room.
– Traduction en anglais: The reception will take place in the reception room.
– Explication de la traduction: traduction littérale
