Découvrez d’autres mots et expressions de: « samedi » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
20 mots en anglais pour traduire « samedi »
Saturday: Signification: samedi / Contextes d’utilisation: jours de la semaine / Domaines d’utilisation: calendrier, planification / Exemple de phrase: Mon anniversaire est le samedi prochain. / Traduction en anglais: My birthday is next Saturday. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Weekend: Signification: fin de semaine / Contextes d’utilisation: jours de la semaine / Domaines d’utilisation: calendrier, loisirs / Exemple de phrase: Le weekend commence le samedi matin. / Traduction en anglais: The weekend starts on Saturday morning. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Day off: Signification: jour de congé / Contextes d’utilisation: travail, jours de la semaine / Domaines d’utilisation: emploi du temps, planning / Exemple de phrase: J’aime prendre un jour off le samedi. / Traduction en anglais: I like taking a day off on Saturday. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Sabbath: Signification: samedi (jour saint) / Contextes d’utilisation: religion / Domaines d’utilisation: spiritualité, cérémonies religieuses / Exemple de phrase: Le sabbath est un moment de repos sacré. / Traduction en anglais: The Sabbath is a sacred rest time. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Rest day: Signification: jour de repos / Contextes d’utilisation: sport, bien-être / Domaines d’utilisation: santé, fitness / Exemple de phrase: Quel bonheur de passer un rest day le samedi. / Traduction en anglais: What a joy to have a rest day on Saturday. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Day of rest: Signification: jour de repos / Contextes d’utilisation: repos, planning / Domaines d’utilisation: bien-être, productivité / Exemple de phrase: Il est important d’avoir un day of rest dans la semaine. / Traduction en anglais: It is important to have a day of rest in the week. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Free day: Signification: jour libre / Contextes d’utilisation: emploi du temps, planning / Domaines d’utilisation: loisirs, détente / Exemple de phrase: Le samedi est mon free day préféré. / Traduction en anglais: Saturday is my favorite free day. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Off day: Signification: jour off / Contextes d’utilisation: travail, planning / Domaines d’utilisation: emploi du temps, productivité / Exemple de phrase: J’apprécie d’avoir un off day le samedi. / Traduction en anglais: I appreciate having an off day on Saturday. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Sabbath day: Signification: jour du sabbat / Contextes d’utilisation: religion, spiritualité / Domaines d’utilisation: culte, traditions / Exemple de phrase: Les juifs observent le sabbath day le samedi. / Traduction en anglais: Jews observe the Sabbath day on Saturday. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Resting day: Signification: jour de repos / Contextes d’utilisation: bien-être, planning / Domaines d’utilisation: santé, relaxation / Exemple de phrase: Je profite pleinement de mon resting day samedi. / Traduction en anglais: I fully enjoy my resting day on Saturday. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Rest day: Signification: jour de repos / Contextes d’utilisation: sport, planning / Domaines d’utilisation: fitness, récupération / Exemple de phrase: Samedi est mon rest day préféré. / Traduction en anglais: Saturday is my favorite rest day. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Sabbatical day: Signification: jour sabbatique / Contextes d’utilisation: éducation, emploi du temps / Domaines d’utilisation: enseignement, recherche / Exemple de phrase: Les professeurs peuvent prendre un sabbatical day le samedi. / Traduction en anglais: Professors can take a sabbatical day on Saturday. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Sabbatical: Signification: sabbatique / Contextes d’utilisation: éducation, travail / Domaines d’utilisation: enseignement, carrière / Exemple de phrase: Certains universitaires prennent un congé sabbatical chaque samedi. / Traduction en anglais: Some academics take a sabbatical leave every Saturday. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Day of leisure: Signification: jour de loisirs / Contextes d’utilisation: détente, planning / Domaines d’utilisation: divertissement, relaxation / Exemple de phrase: Le samedi est mon day of leisure préféré. / Traduction en anglais: Saturday is my favorite day of leisure. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Recreation day: Signification: jour de détente / Contextes d’utilisation: bien-être, planning / Domaines d’utilisation: loisirs, relaxation / Exemple de phrase: J’apprécie passer ma journée de recreation le samedi. / Traduction en anglais: I enjoy spending my recreation day on Saturday. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Lay day: Signification: jour de repos / Contextes d’utilisation: loisirs, emploi du temps / Domaines d’utilisation: sport, détente / Exemple de phrase: J’aime avoir un lay day le samedi. / Traduction en anglais: I like having a lay day on Saturday. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Non-working day: Signification: jour non travaillé / Contextes d’utilisation: emploi, planning / Domaines d’utilisation: productivité, repos / Exemple de phrase: Samedi est un non-working day pour beaucoup de personnes. / Traduction en anglais: Saturday is a non-working day for many people. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Relaxation day: Signification: jour de détente / Contextes d’utilisation: bien-être, planning / Domaines d’utilisation: santé, relaxation / Exemple de phrase: Le samedi est mon jour de relaxation. / Traduction en anglais: Saturday is my relaxation day. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Day off work: Signification: jour de congé / Contextes d’utilisation: emploi, travail / Domaines d’utilisation: emploi du temps, carrière / Exemple de phrase: Ils donnent un day off work le samedi. / Traduction en anglais: They give a day off work on Saturday. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Day’s rest: Signification: jour de repos / Contextes d’utilisation: santé, bien-être / Domaines d’utilisation: récupération, relaxation / Exemple de phrase: Une journée’s rest le samedi fait du bien. / Traduction en anglais: A day’s rest on Saturday feels good. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « samedi » en anglais
1. Saturday
Traduction /Signification:
samedi
– Contextes d’utilisation: jours de la semaine
– Domaines d’utilisation: quotidien
– Exemple de phrase: Le samedi est mon jour préféré de la semaine.
– Traduction en anglais: Saturday is my favorite day of the week.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction pour « Saturday » en anglais: Traduction directe du mot en anglais.
2. Weekend day
Traduction /Signification:
jour de week-end
– Contextes d’utilisation: planning
– Domaines d’utilisation: loisirs
– Exemple de phrase: Je vais à la plage chaque weekend day.
– Traduction en anglais: I go to the beach every weekend day.
– Technique de traduction utilisée: Explication du mot en anglais
– Méthode de traduction pour « weekend day » en anglais: Traduction et explication du mot en anglais.
3. Day off
Traduction /Signification:
jour de repos
– Contextes d’utilisation: planning
– Domaines d’utilisation: travail
– Exemple de phrase: Mon jour off préféré est le samedi.
– Traduction en anglais: My favorite day off is Saturday.
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase
– Méthode de traduction pour « day off » en anglais: Paraphrase du mot en anglais.
4. Rest day
Traduction /Signification:
jour de repos
– Contextes d’utilisation: planning
– Domaines d’utilisation: sport
– Exemple de phrase: Samedi est mon rest day préféré.
– Traduction en anglais: Saturday is my favorite rest day.
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase
– Méthode de traduction pour « rest day » en anglais: Paraphrase du mot en anglais.
5. End of the week
Traduction /Signification:
fin de la semaine
– Contextes d’utilisation: planning
– Domaines d’utilisation: calendrier
– Exemple de phrase: J’aime bien les activités en end of the week.
– Traduction en anglais: I enjoy activities at the end of the week.
– Technique de traduction utilisée: Explication du mot en anglais
– Méthode de traduction pour « end of the week » en anglais: Traduction et explication du mot en anglais.
6. Free day
Traduction /Signification:
jour libre
– Contextes d’utilisation: planning
– Domaines d’utilisation: études
– Exemple de phrase: Le free day pour moi c’est le samedi.
– Traduction en anglais: Saturday is my free day.
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase
– Méthode de traduction pour « free day » en anglais: Paraphrase du mot en anglais.
7. No work day
Traduction /Signification:
jour sans travail
– Contextes d’utilisation: planning
– Domaines d’utilisation: emploi
– Exemple de phrase: En no work day je me repose.
– Traduction en anglais: On no work day I rest.
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase
– Méthode de traduction pour « no work day » en anglais: Paraphrase du mot en anglais.
8. Relax day
Traduction /Signification:
jour de détente
– Contextes d’utilisation: planning
– Domaines d’utilisation: bien-être
– Exemple de phrase: Samedi est mon relax day.
– Traduction en anglais: Saturday is my relax day.
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase
– Méthode de traduction pour « relax day » en anglais: Paraphrase du mot en anglais.
9. Weekend start
Traduction /Signification:
début de week-end
– Contextes d’utilisation: planning
– Domaines d’utilisation: calendrier
– Exemple de phrase: Le weekend start est le samedi chez moi.
– Traduction en anglais: Weekend start is Saturday for me.
– Technique de traduction utilisée: Explication du mot en anglais
– Méthode de traduction pour « weekend start » en anglais: Traduction et explication du mot en anglais.
10. Leisure day
Traduction /Signification:
jour de loisirs
– Contextes d’utilisation: planning
– Domaines d’utilisation: divertissement
– Exemple de phrase: Samedi est mon leisure day favori.
– Traduction en anglais: Saturday is my favorite leisure day.
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase
– Méthode de traduction pour « leisure day » en anglais: Paraphrase du mot en anglais
