sanglier, Synonymes en anglais: wild boar

« sanglier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « sanglier »

• Wild boar: Gros mammifère sauvage de la famille des suidés, au pelage sombre avec une crinière de poils raides. Utilisé pour la chasse.
• Boar: Variante plus courte de « wild boar ».
• Wild pig: Autre terme pour désigner un sanglier.
• Feral hog: Sanglier domestiqué qui est retourné à l’état sauvage.
• Hog: Terme générique pour désigner un porc sauvage.
• Pig: Terme informel pour un sanglier jeune.
• Tusked beast: Bête à défenses en référence aux grandes défenses des sangliers.
• Swine: Terme désignant les porcs en général, mais peut être utilisé pour un sanglier.
• Javelina: Nom donné aux sangliers en Amérique du Nord.
• Warthog: Type de sanglier d’Afrique, reconnaissable à ses verrues faciales.

Exemple de phrase en français:

Le sanglier est un animal sauvage très répandu en Europe.

Traduction en anglais: The wild boar is a widely spread wild animal in Europe.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.

Méthode de traduction utilisée pour chaque mot en anglais: Consultation de divers dictionnaires et bases de données pour trouver les termes les plus appropriés en contexte.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: sanglier

1. Wild boar

Traduction /Signification:

Sanglier sauvage – Contexte d’utilisation: Dans la nature – Domaine d’utilisation: Zoologie – Exemple de phrase en français: J’ai vu un sanglier dans la forêt. – Traduction en anglais: I saw a wild boar in the forest. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

2. Boar pig

Traduction /Signification:

Cochon mâle – Contexte d’utilisation: Dans une ferme – Domaine d’utilisation: Agriculture – Exemple de phrase en français: Le fermier élève des boars pigs pour leur viande. – Traduction en anglais: The farmer raises boar pigs for their meat. – Technique de traduction utilisée: Traduction partielle – Méthode de traduction: Traduction partielle en gardant le sens général

3. Hog beast

Traduction /Signification:

Gros animal sauvage – Contexte d’utilisation: Dans la vie sauvage – Domaine d’utilisation: Chasse – Exemple de phrase en français: Les chasseurs ont repéré un hog beast en train de se nourrir. – Traduction en anglais: The hunters spotted a hog beast feeding. – Technique de traduction utilisée: Traduction libre – Méthode de traduction: Trouver une expression équivalente en anglais

4. Tusked swine

Traduction /Signification:

Porc aux défenses – Contexte d’utilisation: En milieu naturel – Domaine d’utilisation: Animaux sauvages – Exemple de phrase en français: Les défenses du tusked swine peuvent être très dangereuses. – Traduction en anglais: The tusks of the tusked swine can be very dangerous. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

5. Forest pig

Traduction /Signification:

Cochon de la forêt – Contexte d’utilisation: En forêt – Domaine d’utilisation: Environnement naturel – Exemple de phrase en français: Le forest pig est un animal commun dans cette région. – Traduction en anglais: The forest pig is a common animal in this region. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

6. Wild hog

Traduction /Signification:

Porc sauvage – Contexte d’utilisation: Dans la nature – Domaine d’utilisation: Faune sauvage – Exemple de phrase en français: Mon voisin a vu un wild hog détruire son jardin. – Traduction en anglais: My neighbor saw a wild hog destroying his garden. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

7. Boar beast

Traduction /Signification:

Bête sanglier – Contexte d’utilisation: Environnement sauvage – Domaine d’utilisation: Nature – Exemple de phrase en français: Le boar beast était en train de creuser dans la terre. – Traduction en anglais: The boar beast was digging in the ground. – Technique de traduction utilisée: Traduction partielle – Méthode de traduction: Traduction partielle en gardant le sens général

8. Piglet boar

Traduction /Signification:

Jeune sanglier mâle – Contexte d’utilisation: Dans la nature – Domaine d’utilisation: Sciences naturelles – Exemple de phrase en français: Dans la troupe, il y avait des piglet boars jouant ensemble. – Traduction en anglais: In the herd, there were piglet boars playing together. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

9. Swine boar

Traduction /Signification:

Cochon sanglier – Contexte d’utilisation: En milieu rural – Domaine d’utilisation: Agriculture – Exemple de phrase en français: Les chasseurs sont partis à la recherche de swine boars. – Traduction en anglais: The hunters went in search of swine boars. – Technique de traduction utilisée: Traduction partielle – Méthode de traduction: Traduction partielle en gardant le sens général

10. Tusker pig

Traduction /Signification:

Porc défenseur – Contexte d’utilisation: En forêt – Domaine d’utilisation: Chasse – Exemple de phrase en français: Les chasseurs ont vu un grand tusker pig près du ruisseau. – Traduction en anglais: The hunters saw a large tusker pig near the stream. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

11. Boar boar

Traduction /Signification:

Sanglier mâle – Contexte d’utilisation: En milieu rural – Domaine d’utilisation: Zoologie – Exemple de phrase en français: Les fermiers doivent se méfier des boar boars pendant la saison des récoltes. – Traduction en anglais: Farmers must be wary of boar boars during the harvest season. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

12. Wild beast

Traduction /Signification:

Bête sauvage – Contexte d’utilisation: En pleine nature – Domaine d’utilisation: Animaux sauvages – Exemple de phrase en français: Il est rare de voir un wild beast dans cette région. – Traduction en anglais: It is rare to see a wild beast in this region. – Technique de traduction utilisée: Traduction libre – Méthode de traduction: Trouver une expression équivalente en anglais

13. Feral swine

Traduction /Signification:

Porc sauvage – Contexte d’utilisation: Dans les zones sauvages – Domaine d’utilisation: Nature – Exemple de phrase en français: Les feral swine peuvent causer des dégâts importants aux cultures. – Traduction en anglais: Feral swine can cause significant damage to crops. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

14. Boar hog

Traduction /Signification:

Sanglier mâle – Contexte d’utilisation: En forêt – Domaine d’utilisation: Chasse – Exemple de phrase en français: Les chasseurs ont suivi la trace d’un boar hog toute la journée. – Traduction en anglais: The hunters tracked a boar hog all day. – Technique de traduction utilisée: Traduction partielle – Méthode de traduction: Traduction partielle en gardant le sens général

15. Tusked boar

Traduction /Signification:

Sanglier aux défenses – Contexte d’utilisation: En nature – Domaine d’utilisation: Faune sauvage – Exemple de phrase en français: Attention, le tusked boar peut être très agressif. – Traduction en anglais: Watch out, the tusked boar can be very aggressive. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

16. Forest beast

Traduction /Signification:

Bête de la forêt – Contexte d’utilisation: Environnement naturel – Domaine d’utilisation: Animaux sauvages – Exemple de phrase en français: Le forest beast est un animal emblématique de ces régions. – Traduction en anglais: The forest beast is an iconic animal of these regions. – Technique de traduction utilisée: Traduction libre – Méthode de traduction: Trouver une expression équivalente en anglais

17. Wild swine

Traduction /Signification:

Porc sauvage – Contexte d’utilisation: En liberté – Domaine d’utilisation: Sciences naturelles – Exemple de phrase en français: Les naturalistes observent souvent des wild swine dans cette réserve. – Traduction en anglais: Naturalists often observe wild swine in this reserve. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

18. Boar piglet

Traduction /Signification:

Jeune sanglier – Contexte d’utilisation: En milieu naturel – Domaine d’utilisation: Biologie – Exemple de phrase en français: La mère protège son boar piglet des prédateurs. – Traduction en anglais: The mother protects her boar piglet from predators. – Technique de traduction utilisée: Traduction partielle – Méthode de traduction: Traduction partielle en gardant le sens général

19. Hog boar

Traduction /Signification:

Sanglier porcin – Contexte d’utilisation: Environnement rural – Domaine d’utilisation: Chasse – Exemple de phrase en français: Les chasseurs ont abattu un hog boar pour sa viande. – Traduction en anglais: The hunters shot a hog boar for its meat. – Technique de traduction utilisée: Traduction partielle – Méthode de traduction: Traduction partielle en gardant le sens général

20. Tusk hog

Traduction /Signification:

Porc aux défenses – Contexte d’utilisation: En milieu sauvage – Domaine d’utilisation: Zoologie – Exemple de phrase en français: Les défenses du tusk hog peuvent mesurer jusqu’à un mètre. – Traduction en anglais: The tusks of the tusk hog can measure up to one meter. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot