Découvrez d’autres mots et expressions de: « sans » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « sans »
- Without – sans
- Minus – moins, sans
- Free of – dépourvu de
- Devoid of – dénué de
- Lacking – manquant de
- Void of – vide de
- Absent – absent de
- Bereft of – dépourvu de
- Without a trace of – sans trace de
- Unaccompanied by – non accompagné de
- Bare of – vide de, dénudé de
- Not having – ne pas avoir
- Deprived of – privé de
- Minimized – minimisé, réduit à son minimum
- Mere – simple, pure, juste
- Deprived of – privé de
- Deficient in – déficitaire en, insuffisant en
- Absence of – absence de
- Minus the – moins, sans
- Desolate of – désert de
Expressions équivalentes pour traduire « sans » en anglais
1. Without
- Signification: En l’absence de quelque chose
- Souvent utilisé: Utilisé dans des phrases négatives ou pour indiquer le manque de quelque chose
- Domaine: Généralement utilisé dans tous les domaines
Il est sorti sans son parapluie.
He went out without his umbrella.
La traduction se fait mot à mot
2. Lack of
- Signification: Absence ou manque de quelque chose
- Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une absence totale ou partielle d’un élément
- Domaine: Utilisé dans des contextes formels ou professionnels
Il a perdu son emploi faute de compétences.
He lost his job for lack of skills.
La traduction se fait mot à mot
3. Devoid of
- Signification: Complètement dépourvu de quelque chose
- Souvent utilisé: Utilisé pour décrire un manque total ou extrême
- Domaine: Utilisé dans des contextes littéraires ou descriptifs
Le paysage était totalement dépourvu de végétation.
The landscape was devoid of vegetation.
La traduction se fait mot à mot
… et ainsi de suite jusqu’à Quelques expressions équivalentesTraductions en liens:
