« savoir » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « savoir » en anglais

Liste de mots en anglais pour « savoir »:

• Know:

  Traduction /Signification:

  Savoir. Contexte le plus utilisé: Au quotidien. Domaines les plus utilisés: Général. Exemple de phrase en français: « Je sais où se trouve la clé. »
  Traduction en anglais: « I know where the key is. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Be aware:

  Traduction /Signification:

  Être conscient. Contexte le plus utilisé: Informations importantes. Domaines les plus utilisés: Communication. Exemple de phrase en français: « Soyez conscients des risques. »
  Traduction en anglais: « Be aware of the risks. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction explicative.
• Cognizance:

  Traduction /Signification:

  Connaissance. Contexte le plus utilisé: Juridique. Domaines les plus utilisés: Juridique. Exemple de phrase en français: « Il a pleine cognizance de la situation. »
  Traduction en anglais: « He is fully cognizant of the situation. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction formelle.
• Realize:

  Traduction /Signification:

  Réaliser. Contexte le plus utilisé: Prise de conscience. Domaines les plus utilisés: Psychologie. Exemple de phrase en français: « Il a réalisé ses erreurs. »
  Traduction en anglais: « He realized his mistakes. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction nuancée.
• Acquire knowledge:

  Traduction /Signification:

  Acquérir des connaissances. Contexte le plus utilisé: Éducation. Domaines les plus utilisés: Enseignement. Exemple de phrase en français: « Il a acquis des connaissances en mathématiques. »
  Traduction en anglais: « He acquired knowledge in mathematics. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction descriptive.

---

Quelques expressions équivalentes pour traduire « savoir » en anglais

1. Be aware

• Traduction /Signification:

  Être conscient

• Contexte d’utilisation:

  Pour exprimer qu’on est conscient de quelque chose
• Domaine d’utilisation: Conversation quotidienne

• Exemple de phrase en français:

  Je suis au courant de la situation.

• Traduction en anglais:

  I am aware of the situation.
• Technique de traduction utilisée: Littérale
• Méthode de traduction: Utilisation du verbe « to be » suivi de l’adjectif « aware »

2. Have knowledge

• Traduction /Signification:

  Avoir connaissance

• Contexte d’utilisation:

  Pour indiquer qu’on possède des informations sur un sujet
• Domaine d’utilisation: Domaine académique

• Exemple de phrase en français:

  Il a des connaissances approfondies en mathématiques.

• Traduction en anglais:

  He has knowledge of mathematics.
• Technique de traduction utilisée: Littérale
• Méthode de traduction: Utilisation du verbe « to have » suivi du nom « knowledge »

3. Possess information

• Traduction /Signification:

  Posséder des informations

• Contexte d’utilisation:

  Pour décrire le fait de détenir des renseignements
• Domaine d’utilisation: Domaine professionnel

• Exemple de phrase en français:

  Elle possède des informations confidentielles sur le projet.

• Traduction en anglais:

  She possesses information about the project.
• Technique de traduction utilisée: Littérale
• Méthode de traduction: Utilisation du verbe « to possess » suivi du nom « information »

4. Know details

• Traduction /Signification:

  Connaître les détails

• Contexte d’utilisation:

  Pour exprimer une connaissance approfondie d’une situation
• Domaine d’utilisation: Conversation informelle

• Exemple de phrase en français:

  Je connais tous les détails de l’affaire.

• Traduction en anglais:

  I know the details of the case.
• Technique de traduction utilisée: Littérale
• Méthode de traduction: Utilisation du verbe « to know » suivi du nom « details »