scénographie, Synonymes en anglais: Set design

« scénographie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « scénographie » en anglais

Liste des mots en anglais avec leur signification, contexte d’utilisation et domaine d’utilisation:

  • Scenography: The art of creating theatrical sets and stage designs. Most commonly used in the theater and film industry.
    La scénographie est un élément clé de toute production théâtrale.
    Translation: Scenography is a key element of any theatrical production.
  • Set design: The process of designing and creating the physical environment for a performance or event. Often used in theater, film, and television.
    Le design de sets contribue à l’ambiance générale d’un film.
    Translation: Set design contributes to the overall atmosphere of a film.
  • Stagecraft: The technical aspects of theater production, including set construction, lighting, and sound. Widely used in theater and live events.
    La stagecraft est essentielle pour assurer le bon déroulement d’une pièce de théâtre.
    Translation: Stagecraft is essential to ensure the smooth running of a play.
  • Theatrical design: The art of designing and creating the visual aspects of a theatrical production. Primarily used in the theater industry.
    Le design théâtral peut être très créatif et innovant.
    Translation: Theatrical design can be very creative and innovative.
  • Production design: The process of designing the overall look of a film, including sets, costumes, and props. Commonly used in the film industry.
    Le production design peut donner vie à un univers fictif sur grand écran.
    Translation: Production design can bring a fictional world to life on the big screen.

La technique de traduction utilisée pour chaque mot en anglais a consisté à trouver l’équivalent le plus approprié en fonction du contexte et du domaine d’utilisation du terme. En s’assurant que la traduction soit fidèle au sens original du mot en français.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: scénographie

1. Stage design

Stage: The area in a theater where the actors perform.

Design: The process of creating a plan or drawing for something.

Souvent utilisé: Utilisé principalement dans le domaine du théâtre et des spectacles.

Exemple de phrase: La scénographie de la pièce était magnifique.

Traduction: The stage design of the play was beautiful.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de chaque mot du français vers l’anglais.

2. Set decoration

Set: The scenery and furniture used on a stage or film set.

Decoration: The act of making something more attractive by adding things to it.

Souvent utilisé: Utilisé dans l’industrie du cinéma et de la télévision.

Exemple de phrase: L’équipe de set decoration a réussi à recréer une ambiance des années 1920.

Traduction: The set decoration team managed to recreate a 1920s atmosphere.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de chaque mot du français vers l’anglais.

3. Scenic design

Scenic: Relating to natural scenery or landscapes.

Design: The art or process of making a plan or drawing for something.

Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine du théâtre et de la production audiovisuelle.

Exemple de phrase: Le département de scenic design a créé un décor incroyable pour la pièce.

Traduction: The scenic design department created an incredible set for the play.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de chaque mot du français vers l’anglais.

4. Stage decoration

Stage: The area in a theater where the actors perform.

Decoration: The process of making something more attractive by adding things to it.

Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine du théâtre et des événements en direct.

Exemple de phrase: La stage decoration était simple mais élégante.

Traduction: The stage decoration was simple yet elegant.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de chaque mot du français vers l’anglais.