schéma de principe, Synonymes en anglais: block diagram
« schéma de principe » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Words in English to translate « schéma de principe »
1. Diagram
Traduction /Signification:
Schéma
– Contextes d’utilisation: Sciences, technologie
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, architecture
– Exemple de phrase en français: Le diagramme montre les différentes étapes du processus.
– Traduction en anglais de la phrase: The diagram shows the different stages of the process.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur la similitude des termes.
2. Layout
Traduction /Signification:
Disposition
– Contextes d’utilisation: Design, architecture
– Domaines d’utilisation: Informatique, graphisme
– Exemple de phrase en français: Le layout du site web est ergonomique.
– Traduction en anglais de la phrase: The layout of the website is user-friendly.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le sens et l’usage du terme.
3. Blueprint
Traduction /Signification:
Plan
– Contextes d’utilisation: Construction, architecture
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, design
– Exemple de phrase en français: Le blueprint du bâtiment est prêt à être utilisé.
– Traduction en anglais de la phrase: The blueprint of the building is ready to be used.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme équivalent dans le domaine spécifique.
4. Scheme
Traduction /Signification:
Schéma
– Contextes d’utilisation: Sciences, mathématiques
– Domaines d’utilisation: Éducation, recherche
– Exemple de phrase en français: Le scheme est utilisé pour représenter les relations.
– Traduction en anglais de la phrase: The scheme is used to represent the relationships.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Utilisation du terme communément utilisé dans le domaine.
5. Chart
Traduction /Signification:
Tableau
– Contextes d’utilisation: Finances, statistiques
– Domaines d’utilisation: Analyse de données, rapportage
– Exemple de phrase en français: Le chart présente les résultats de l’étude.
– Traduction en anglais de la phrase: The chart presents the study results.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le contexte.
6. Outline
Traduction /Signification:
Plan
– Contextes d’utilisation: Écriture, présentation
– Domaines d’utilisation: Éducation, marketing
– Exemple de phrase en français: L’outline du projet est bien défini.
– Traduction en anglais de la phrase: The outline of the project is well defined.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le sens et l’usage du terme.
7. Framework
Traduction /Signification:
Structure
– Contextes d’utilisation: Développement, programmation
– Domaines d’utilisation: Informatique, web
– Exemple de phrase en français: Le framework facilite la création d’applications.
– Traduction en anglais de la phrase: The framework facilitates the creation of applications.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Utilisation du terme spécifique au domaine.
8. Plan
Traduction /Signification:
Plan
– Contextes d’utilisation: Stratégie, organisation
– Domaines d’utilisation: Gestion de projet, entreprise
– Exemple de phrase en français: Le plan est essentiel pour la réussite du projet.
– Traduction en anglais de la phrase: The plan is essential for the success of the project.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le sens.
9. design
Traduction /Signification:
Conception
– Contextes d’utilisation: Fashion, architecture
– Domaines d’utilisation: Design graphique, décoration
– Exemple de phrase en français: Le design du produit est moderne et innovant.
– Traduction en anglais de la phrase: The design of the product is modern and innovative.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le sens du mot.
10. Plan view
Traduction /Signification:
Vue en plan
– Contextes d’utilisation: Architecture, design
– Domaines d’utilisation: Construction, urbanisme
– Exemple de phrase en français: La plan view du bâtiment montre toutes les dimensions.
– Traduction en anglais de la phrase: The plan view of the building shows all the dimensions.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction basée sur la signification des termes.
11. Block diagram
Traduction /Signification:
Schéma bloc
– Contextes d’utilisation: Ingénierie, électronique
– Domaines d’utilisation: Automatisme, télécommunications
– Exemple de phrase en français: Le block diagram permet de visualiser les composants.
– Traduction en anglais de la phrase: The block diagram allows to visualize the components.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe adaptée au domaine technique.
12. System diagram
Traduction /Signification:
Schéma système
– Contextes d’utilisation: Informatique, ingénierie
– Domaines d’utilisation: Réseaux, automatisme
– Exemple de phrase en français: Le system diagram illustre l’interconnexion des éléments.
– Traduction en anglais de la phrase: The system diagram illustrates the interconnection of elements.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale des termes selon le contexte.
13. Wireframe
Traduction /Signification:
Maquette fil de fer
– Contextes d’utilisation: Design, web design
– Domaines d’utilisation: Création graphique, prototypage
– Exemple de phrase en français: Le wireframe du site web est en cours de création.
– Traduction en anglais de la phrase: The wireframe of the website is currently being created.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Utilisation du terme spécifique au domaine du design.
14. Concept map
Traduction /Signification:
Carte conceptuelle
– Contextes d’utilisation: Éducation, psychologie
– Domaines d’utilisation: Pédagogie, recherche
– Exemple de phrase en français: La concept map aide à visualiser les liens entre les idées.
– Traduction en anglais de la phrase: The concept map helps visualize the connections between ideas.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le sens du terme.
15. Logical diagram
Traduction /Signification:
Schéma logique
– Contextes d’utilisation: Informatique, télécommunications
– Domaines d’utilisation: Programmation, réseaux
– Exemple de phrase en français: Le logical diagram représente les circuits électroniques.
– Traduction en anglais de la phrase: The logical diagram represents the electronic circuits.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe adaptée au domaine technique.
16. Schematic
Traduction /Signification:
Schéma électrique
– Contextes d’utilisation: Électricité, électronique
– Domaines d’utilisation: Automatisation, maintenance
– Exemple de phrase en français: Le schematic détaille le câblage du tableau électrique.
– Traduction en anglais de la phrase: The schematic details the wiring of the electrical panel.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Utilisation du terme spécifique au domaine électrique.
17. Mind map
Traduction /Signification:
Carte mentale
– Contextes d’utilisation: Cognition, créativité
– Domaines d’utilisation: Pédagogie, psychologie
– Exemple de phrase en français: La mind map permet d’organiser les idées de manière visuelle.
– Traduction en anglais de la phrase: The mind map helps to organize ideas in a visual way.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le sens du terme.
18. Flowchart
Traduction /Signification:
Organigramme
– Contextes d’utilisation: Management, processus
– Domaines d’utilisation: Gestion de projet, qualité
– Exemple de phrase en français: Le flowchart illustre les étapes du processus de fabrication.
– Traduction en anglais de la phrase: The flowchart illustrates the steps of the manufacturing process.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le sens et l’utilisation du terme.
19. Pattern
Traduction /Signification:
Motif
– Contextes d’utilisation: Mode, couture
– Domaines d’utilisation: Design textile, création
– Exemple de phrase en français: Le pattern du tissu est original et unique.
– Traduction en anglais de la phrase: The pattern of the fabric is original and unique.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le sens du mot.
20. Layout plan
Traduction /Signification:
Plan de disposition
– Contextes d’utilisation: Architecture, urbanisme
– Domaines d’utilisation: Aménagement, construction
– Exemple de phrase en français: Le layout plan du quartier est en cours de révision.
– Traduction en anglais de la phrase: The layout plan of the neighborhood is currently under review.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction combinée des termes « layout » et « plan
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « Schéma de principe »
1. Concept diagram
– Concept: idée générale, notion abstraite
– Utilisé dans les présentations, les exposés
– Domaines: design, éducation
– Exemple de phrase en français: Le concept diagramme est essentiel pour comprendre le fonctionnement du projet.
– Traduction en anglais: The concept diagram is essential to understand the project.
– Technique de traduction utilisée: mots équivalents
2. Outline schema
– Outline: structure de base, plan sommaire
– Utilisé dans la planification de projet
– Domaines: ingénierie, architecture
– Exemple de phrase en français: L’outline schema détaille les grandes étapes du processus.
– Traduction en anglais: The outline schema details the major steps of the process.
– Technique de traduction utilisée: mots équivalents
3. Basic plan
– Basic: élémentaire, fondamental
– Utilisé pour les concepts simples
– Domaines: informatique, sciences
– Exemple de phrase en français: Le basic plan présente les idées principales du projet.
– Traduction en anglais: The basic plan presents the main ideas of the project.
– Technique de traduction utilisée: mots équivalents
4. Fundamental framework
– Fundamental: essentiel, fondamental
– Utilisé pour les concepts clés
– Domaines: économie, sociologie
– Exemple de phrase en français: Le fundamental framework met en avant les principes directeurs.
– Traduction en anglais: The fundamental framework highlights the guiding principles.
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots équivalents
5. Main concept
– Main: principal, majeur
– Utilisé pour les idées centrales
– Domaines: psychologie, marketing
– Exemple de phrase en français: Le main concept du projet est de développer de nouveaux produits.
– Traduction en anglais: The main concept of the project is to develop new products.
– Technique de traduction utilisée: mots équivalents
6. Primary outline
– Primary: principal, premier
– Utilisé pour les éléments essentiels
– Domaines: médecine, recherche
– Exemple de phrase en français: Le primary outline définit les grandes lignes du plan.
– Traduction en anglais: The primary outline defines the main lines of the plan.
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots équivalents
7. Core structure
– Core: central, essentiel
– Utilisé pour les structures fondamentales
– Domaines: physique, mathématiques
– Exemple de phrase en français: La core structure du projet est solide et bien définie.
– Traduction en anglais: The core structure of the project is strong and well-defined.
– Technique de traduction utilisée: mots équivalents
8. Principal concept
– Principal: principal, majeur
– Utilisé pour les concepts clés
– Domaines: finance, management
– Exemple de phrase en français: Le principal concept mis en avant est l’innovation.
– Traduction en anglais: The principal concept highlighted is innovation.
– Technique de traduction utilisée: mots équivalents
9. Key outline
– Key: clé, essentiel
– Utilisé pour les points importants
– Domaines: communication, journalisme
– Exemple de phrase en français: Le key outline résume les points essentiels du rapport.
– Traduction en anglais: The key outline summarizes the essential points of the report.
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots équivalents
10. Central framework
– Central: central, fondamental
– Utilisé pour les structures clés
– Domaines: géographie, urbanisme
– Exemple de phrase en français: Le central framework permet de mieux comprendre la logique du projet.
– Traduction en anglais: The central framework helps to better understand the project’s logic.
– Technique de traduction utilisée: mots équivalents
11. Prime concept
– Prime: premier, principal
– Utilisé pour les concepts de base
– Domaines: chimie, biologie
– Exemple de phrase en français: Le prime concept du programme est la durabilité.
– Traduction en anglais: The prime concept of the program is sustainability.
– Technique de traduction utilisée: mots équivalents
12. Essential plan
– Essential: essentiel, fondamental
– Utilisé pour les plans cruciaux
– Domaines: éducation, formation
– Exemple de phrase en français: L’essential plan détaille les actions à entreprendre.
– Traduction en anglais: The essential plan details the actions to be taken.
– Technique de traduction utilisée: mots équivalents
13. Primary concept
– Primary: premier, principal
– Utilisé pour les concepts essentiels
– Domaines: architecture, design
– Exemple de phrase en français: Le primary concept du projet est la simplicité.
– Traduction en anglais: The primary concept of the project is simplicity.
– Technique de traduction utilisée: mots équivalents
14. Leading outline
– Leading: principal, de tête
– Utilisé pour les contours principaux
– Domaines: politique, histoire
– Exemple de phrase en français: Le leading outline présente les idées principales du discours.
– Traduction en anglais: The leading outline presents the main ideas of the speech.
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots équivalents
15. Core concept
– Core: central, essentiel
– Utilisé pour les concepts fondamentaux
– Domaines: technologie, informatique
– Exemple de phrase en français: Le core concept de l’application est la facilité d’utilisation.
– Traduction en anglais: The core concept of the application is ease of use.
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots équivalents
16. Fundamental idea
– Fundamental: essentiel, fondamental
– Utilisé pour les idées principales
– Domaines: arts, littérature
– Exemple de phrase en français: La fundamental idea de l’œuvre est la liberté.
– Traduction en anglais: The fundamental idea of the work is freedom.
– Technique de traduction utilisée: mots équivalents
17. Key framework
– Key: clé, essentiel
– Utilisé pour les structures centrales
– Domaines: commerce, vente
– Exemple de phrase en français: Le key framework soutient la stratégie de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The key framework supports the company’s strategy.
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots équivalents
18. Primary design
– Primary: principal, premier
– Utilisé pour les conceptions de base
– Domaines: mode, architecture
– Exemple de phrase en français: Le primary design du vêtement est élégant et moderne.
– Traduction en anglais: The primary design of the garment is stylish and modern.
– Technique de traduction utilisée: mots équivalents
19. Principal structure
– Principal: principal, majeur
– Utilisé pour les structures clés
– Domaines: génie civil, construction
– Exemple de phrase en français: La principal structure du bâtiment est en acier.
– Traduction en anglais: The principal structure of the building is made of steel.
– Technique de traduction utilisée: mots équivalents
20. Core plan
– Core: central, essentiel
– Utilisé pour les plans fondamentaux
– Domaines: santé, médecine
– Exemple de phrase en français: Le core plan vise à améliorer la qualité des soins.
– Traduction en anglais: The core plan aims to improve the quality of care.
– Technique de traduction utilisée: mots équivalents
