« sciences humaines » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
20 mots en anglais pour traduire « sciences humaines »
1. Social sciences
-
Traduction /Signification:
Sciences sociales - Contexte d’utilisation: Académique
- Domaine d’utilisation: Education, recherche
- Exemple de phrase en français: Les sciences sociales étudient le comportement des individus dans la société.
- Traduction en anglais: Social sciences study the behavior of individuals in society.
- Explication: Il s’agit d’une traduction littérale du terme « sciences sociales ».
2. Humanities
-
Traduction /Signification:
Sciences humaines - Contexte d’utilisation: Académique
- Domaine d’utilisation: Education, culture
- Exemple de phrase en français: Les étudiants en sciences humaines étudient la philosophie, l’histoire et la littérature.
- Traduction en anglais: Humanities students study philosophy, history, and literature.
- Explication: Le terme « humanities » englobe l’étude des domaines traditionnellement associés aux sciences humaines.
3. Anthropology
-
Traduction /Signification:
Anthropologie - Contexte d’utilisation: Académique
- Domaine d’utilisation: Recherche, ethnologie
- Exemple de phrase en français: L’anthropologie étudie les sociétés humaines à travers le temps et l’espace.
- Traduction en anglais: Anthropology studies human societies across time and space.
- Explication: Il s’agit d’une traduction directe du terme « anthropologie ».
4. Sociology
-
Traduction /Signification:
Sociologie - Contexte d’utilisation: Académique
- Domaine d’utilisation: Education, recherche
- Exemple de phrase en français: La sociologie examine les structures sociales et les relations entre individus.
- Traduction en anglais: Sociology examines social structures and relationships between individuals.
- Explication: Le terme « sociology » se réfère à l’étude scientifique des sociétés humaines.
5. Psychology
-
Traduction /Signification:
Psychologie - Contexte d’utilisation: Académique, clinique
- Domaine d’utilisation: Santé mentale, recherche
- Exemple de phrase en français: La psychologie étudie le fonctionnement de l’esprit et du comportement humain.
- Traduction en anglais: Psychology studies the functioning of the mind and human behavior.
- Explication: Le terme « psychology » désigne l’étude des facultés mentales et du comportement.
6. Political science
-
Traduction /Signification:
Science politique - Contexte d’utilisation: Académique, politique
- Domaine d’utilisation: Gouvernance, relations internationales
- Exemple de phrase en français: La science politique analyse les systèmes politiques et les processus de prise de décision.
- Traduction en anglais: Political science analyzes political systems and decision-making processes.
- Explication: Le terme « political science » se rapporte à l’étude des phénomènes politiques.
7. Education
-
Traduction /Signification:
Education - Contexte d’utilisation: Académique, professionnel
- Domaine d’utilisation: Enseignement, formation
- Exemple de phrase en français: L’éducation joue un rôle essentiel dans le développement des individus.
- Traduction en anglais: Education plays a crucial role in individuals’ development.
- Explication: Le terme « education » désigne le processus d’acquisition de connaissances et de compétences.
8. Philosophy
-
Traduction /Signification:
Philosophie - Contexte d’utilisation: Académique, intellectuel
- Domaine d’utilisation: Pensée, réflexion
- Exemple de phrase en français: La philosophie interroge le sens de l’existence et les valeurs humaines.
- Traduction en anglais: Philosophy questions the meaning of existence and human values.
- Explication: Le terme « philosophy » renvoie à la réflexion sur des questions fondamentales.
9. Linguistics
-
Traduction /Signification:
Linguistique - Contexte d’utilisation: Académique
- Domaine d’utilisation: Langues, communication
- Exemple de phrase en français: La linguistique étudie la structure et l’évolution des langues.
- Traduction en anglais: Linguistics studies the structure and evolution of languages.
- Explication: Le terme « linguistics » se rapporte à l’étude scientifique des langues et de la communication.
10. History
-
Traduction /Signification:
Histoire - Contexte d’utilisation: Académique, culturel
- Domaine d’utilisation: Recherche, enseignement
- Exemple de phrase en français: L’histoire permet de comprendre le passé et d’en tirer des leçons pour l’avenir.
- Traduction en anglais: History allows us to understand the past and draw lessons for the future.
- Explication: Le terme « history » désigne l’étude des événements passés et de leur impact sur le présent.
11. Geography
-
Traduction /Signification:
Géographie - Contexte d’utilisation: Académique
- Domaine d’utilisation: Cartographie, étude des territoires
- Exemple de phrase en français: La géographie étudie la répartition des phénomènes sur la surface terrestre.
- Traduction en anglais: Geography studies the distribution of phenomena on the Earth’s surface.
- Explication: Le terme « geography » se réfère à l’étude des caractéristiques physiques de la Terre.
12. Literature
-
Traduction /Signification:
Littérature - Contexte d’utilisation: Académique, culturel
- Domaine d’utilisation: Ecriture, étude des textes
- Exemple de phrase en français: La littérature est un reflet de la société et de la condition humaine.
- Traduction en anglais: Literature is a reflection of society and the human condition.
- Explication: Le terme « literature » englobe les productions écrites et leur analyse critique.
13. Arts
-
Traduction /Signification:
Arts - Contexte d’utilisation: Académique, culturel
- Domaine d’utilisation: Création, expression artistique
- Exemple de phrase en français: Les arts permettent aux individus d’exprimer leur créativité et leurs émotions.
- Traduction en anglais: Arts allow individuals to express their creativity and emotions.
- Explication: Le terme « arts » fait référence aux différentes formes d’expression artistique.
14. Economics
-
Traduction /Signification:
Economie - Contexte d’utilisation: Académique, professionnel
- Domaine d’utilisation: Finances, politique économique
- Exemple de phrase en français: L’économie étudie la production, la distribution et la consommation des biens et services.
- Traduction en anglais: Economics studies the production, distribution, and consumption of goods and services.
- Explication: Le terme « economics » englobe l’étude des choix économiques et de leur impact.
15. Communication
-
Traduction /Signification:
Communication - Contexte d’utilisation: Académique, professionnel
- Domaine d’utilisation: Médias, relations publiques
- Exemple de phrase en français: La communication joue un rôle essentiel dans les interactions humaines et la diffusion de l’information.
- Traduction en anglais: Communication plays a crucial role in human interactions and information dissemination.
- Explication: Le terme « communication » renvoie à l’échange d’informations et de messages entre individus.
16. Archaeology
-
Traduction /Signification:
Archéologie - Contexte d’utilisation: Académique
- Domaine d’utilisation: Recherche, étude du passé
- Exemple de phrase en français: L’archéologie étudie les sociétés anciennes à partir de leurs vestiges matériels.
- Traduction en anglais: Archaeology studies ancient societies based on their material remains.
- Explication: Le terme « archaeology » désigne l’étude des civilisations disparues à travers leurs artefacts.
17. Cultural studies
-
Traduction /Signification:
Etudes culturelles - Contexte d’utilisation: Académique
- Domaine d’utilisation: Anthropologie culturelle, sociologie
- Exemple de phrase en français: Les études culturelles interrogent les pratiques et les représentations culturelles dans la société.
- Traduction en anglais: Cultural studies question cultural practices and representations in society.
- Explication: Il s’agit d’une traduction littérale du terme « études culturelles ».
18. Gender studies
-
Traduction /Signification:
Etudes de genre - Contexte d’utilisation: Académique, militantisme
- Domaine d’utilisation: Sociologie, féminisme
- Exemple de phrase en français: Les études de genre examinent les constructions sociales de la masculinité et de la féminité.
- Traduction en anglais: Gender studies examine the social constructions of masculinity and femininity.
- Explication: Il s’agit d’une traduction directe du terme « études de genre ».
19. Demography
-
Traduction /Signification:
Démographie - Contexte d’utilisation: Académique, sociétal
- Domaine d’utilisation: Statistiques, étude des populations
- Exemple de phrase en français: La démographie analyse la composition et l’évolution des populations à travers le temps.
- Traduction en anglais: Demography analyzes the composition and evolution of populations over time.
- Explication: Le terme « demography » se réfère à l’étude des populations et de leurs caractéristiques.
20. Social work
-
Traduction /Signification:
Travail social - Contexte d’utilisation: Professionnel, humanitaire
- Domaine d’utilisation: Assistance sociale, travail communautaire
- Exemple de phrase en français: Le travail social vise à venir en aide aux individus en difficulté et à promouvoir leur bien-être.
- Traduction en anglais: Social work aims to help individuals in need and promote their well-being.
- Explication: Le terme « social work » renvoie à la profession d’assistance sociale et de soutien communautaire.
Quelques expressions équivalentes pour « sciences humaines » en anglais
1. Social sciences
- Social: Relatif à la société.
- Sciences: Études de phénomènes sociaux.
Dans le domaine académique, on étudie les sciences sociales pour comprendre les interactions humaines.
Translation: In the academic field, social sciences are studied to understand human interactions.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Humanity studies
- Humanity: Étude sur l’humanité.
- Studies: Recherche et analyse des sujets.
Les étudiants en sciences humaines se spécialisent souvent dans les études des cultures du monde.
Translation: Students in humanity studies often specialize in studying world cultures.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Behavioral sciences
- Behavioral: Lié aux comportements.
- Sciences: Études de phénomènes scientifiques.
Les sciences du comportement étudient la psychologie et la sociologie des individus.
Translation: Behavioral sciences study the psychology and sociology of individuals.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Social studies
- Social: Relatif à la société.
- Studies: Réflexion sur un domaine d’étude.
Les cours de sciences humaines incluent souvent des matières telles que l’histoire et la géographie.
Translation: Social studies courses often include subjects such as history and geography.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Cultural studies
- Cultural: Relatif à la culture.
- Studies: Analyses approfondies des cultures.
Les études culturelles englobent l’anthropologie, la littérature et les arts.
Translation: Cultural studies encompass anthropology, literature, and the arts.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
6. Humanities disciplines
- Humanities: Étude des connaissances humaines.
- Disciplines: Catégories d’études spécialisées.
Les disciplines des sciences humaines incluent la philosophie, la linguistique et l’histoire de l’art.
Translation: Humanities disciplines include philosophy, linguistics, and art history.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
7. Human sciences
- Human: En rapport avec les êtres humains.
- Sciences: Études de domaines spécifiques.
Les sciences de l’homme comprennent la psychologie, la sociologie et l’anthropologie.
Translation: Human sciences include psychology, sociology, and anthropology.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
8. Societal studies
- Societal: En rapport avec la société.
- Studies: Analyses approfondies des sujets.
Les études sociétales examinent les interactions sociales et les structures de la société.
Translation: Societal studies examine social interactions and societal structures.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
9. Human sciences disciplines
- Human: En relation avec les êtres humains.
- Sciences: Domaines d’études scientifiques.
- Disciplines: Spécialisations académiques.
Les disciplines des sciences humaines incluent la psychologie, la sociologie et l’histoire.
Translation: Human sciences disciplines include psychology, sociology, and history.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
10. Social research
- Social: En rapport avec la société.
- Research: Méthode d’investigation.
Les études sociales utilisent la recherche empirique pour étudier les comportements humains.
Translation: Social research uses empirical research to study human behaviors.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
11. Cultural anthropology
- Cultural: Relatif à la culture.
- Anthropology: Étude des êtres humains.
L’anthropologie culturelle analyse les sociétés et les cultures à travers le monde.
Translation: Cultural anthropology analyzes societies and cultures around the world.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
12. Sociology studies
- Sociology: Étude de la société et des interactions sociales.
- Studies: Analyse et réflexion approfondie sur un sujet.
Les études de sociologie examinent les structures sociales et les relations interpersonnelles.
Translation: Sociology studies examine social structures and interpersonal relationships.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
13. Psychology research
- Psychology: Étude du comportement et des processus mentaux.
- Research: Recherche scientifique et enquêtes.
La recherche en psychologie étudie les causes des comportements humains et les processus cognitifs.
Translation: Psychology research studies the causes of human behaviors and cognitive processes.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
14. Human geography
- Human: Relatif aux êtres humains.
- Geography: Étude des lieux et des phénomènes terrestres.
La géographie humaine examine les relations entre les sociétés et leur environnement géographique.
Translation: Human geography examines the relationships between societies and their geographic environment.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
15. Social sciences research
- Social: Lié à la société et à ses membres.
- Sciences: Études basées sur des méthodes scientifiques.
- Research: Recherche et analyses approfondies.
La recherche en sciences sociales utilise des méthodes quantitatives et qualitatives pour étudier les comportements humains.
Translation: Social sciences research uses quantitative and qualitative methods to study human behaviors.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
16. Cultural studies research
- Cultural: Relatif à la culture.
- Studies: Enquêtes et analyses approfondies.
- Research: Recherche scientifique basée sur des données.
La recherche en études culturelles examine comment les cultures influencent les comportements et les interactions sociales.
Translation: Cultural studies research examines how cultures influence behaviors and social interactions.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
17. Humanities research
- Humanities: Étude des connaissances humaines et des cultures.
- Research: Investigation scientifique et étude approfondie.
La recherche en sciences humaines explore les différentes expressions de la créativité humaine à travers les arts, la philosophie et la littérature.
Translation: Humanities research explores the various expressions of human creativity through arts, philosophy, and literature.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
18. Behavioral sciences research
- Behavioral: Lié aux comportements humains.
- Sciences: Études basées sur des méthodes scientifiques.
- Research: Recherche et analyse approfondie.
La recherche en sciences du comportement étudie les causes des comportements humains et les moyens de les modifier.
Translation: Behavioral sciences research studies the causes of human behaviors and ways to modify them.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
19. Social studies research
- Social: Relatif à la société et aux interactions sociales.
- Studies: Analyses approfondies des sujets sociaux.
- Research: Recherche scientifique et enquêtes approfondies.
La recherche en études sociales examine les divers aspects des sociétés et des cultures à travers le monde.
Translation: Social studies research examines various aspects of societies and cultures around the world.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
20. Humanity studies research
- Humanity: Études sur l’humanité et son évolution.
- Studies: Recherche et examen des sujets humains.
- Research: Recherche et analyse basée sur des données probantes.
La recherche en études humanistes explore les différentes facettes de l’expérience humaine à travers l’histoire, la philosophie et les arts.
Translation: Humanity studies research explores the various facets of the human experience through history, philosophy, and arts.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Traductions en liens:
