« scientifique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Scientifique
1. Scientific
Signification: Relatif à la science.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire tout ce qui est en rapport avec la science et la méthode scientifique.Domaines d’utilisation: Recherche, expérimentation, analyse de données.
Exemple de phrase en français:
« Le travail des chercheurs doit être objectif et basé sur des preuves scientifiques. »Traduction en anglais: « The work of researchers must be objective and based on scientific evidence. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant son équivalent le plus direct et le plus courant, qui est « scientific ».
2. Scientist
Signification: Une personne qui travaille dans un domaine scientifique.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner les professionnels de la science et de la recherche.Domaines d’utilisation: Recherche, expérimentation, laboratoires.
Exemple de phrase en français:
« Les scientistes ont fait une découverte révolutionnaire dans le domaine de la médecine. »Traduction en anglais: « The scientists have made a revolutionary discovery in the field of medicine. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le nom correspondant, qui est « scientist ».
3. Science
Signification: Ensemble des connaissances et des domaines d’étude qui relèvent de la méthode scientifique.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire les disciplines académiques liées à la recherche.Domaines d’utilisation: Physique, chimie, biologie.
Exemple de phrase en français:
« La science est essentielle pour comprendre le monde qui nous entoure. »Traduction en anglais: « Science is essential for understanding the world around us. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le nom correspondant, qui est « science ».
4. Research
Signification: L’action de mener des études et des enquêtes pour découvrir de nouvelles connaissances.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire l’activité de recherche dans un domaine spécifique.Domaines d’utilisation: Académique, industriel, médical.
Exemple de phrase en français:
« Les chercheurs ont passé des années à effectuer des recherches sur ce sujet. »Traduction en anglais: « The researchers have spent years conducting research on this topic. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le terme approprié, qui est « research ».
5. Discovery
Signification: La découverte d’une nouvelle connaissance ou d’un phénomène inconnu.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire une trouvaille importante dans le domaine de la science.Domaines d’utilisation: Archéologie, astronomie, génétique.
Exemple de phrase en français:
« La découverte de la structure de l’ADN est l’une des plus grandes avancées scientifiques du XXe siècle. »Traduction en anglais: « The discovery of the DNA structure is one of the greatest scientific advancements of the 20th century. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le terme approprié, qui est « discovery ».
6. Laboratory
Signification: Un lieu équipé pour mener des expériences scientifiques et des tests.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire l’environnement de travail des scientifiques et des chercheurs.Domaines d’utilisation: Chimie, biologie, physique.
Exemple de phrase en français:
« Les biologistes utilisent le laboratoire pour étudier les cellules en détail. »Traduction en anglais: « Biologists use the laboratory to study cells in detail. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le terme approprié, qui est « laboratory ».
7. Experiment
Signification: Une procédure entreprise pour tester une hypothèse scientifique.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire une étape cruciale de la méthode scientifique.Domaines d’utilisation: Psychologie, physique, ingénierie.
Exemple de phrase en français:
« Les étudiants ont conçu et mené un experiment pour tester leur théorie. »Traduction en anglais: « The students designed and conducted an experiment to test their theory. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le terme approprié, qui est « experiment ».
8. Data
Signification: Les faits et les statistiques recueillis lors d’une étude ou d’une recherche.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner les informations importantes pour les scientifiques.Domaines d’utilisation: Informatique, statistiques, recherche de marché.
Exemple de phrase en français:
« Les data collectées ont confirmé les résultats de l’étude. »Traduction en anglais: « The data collected confirmed the study results. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le terme approprié, qui est « data ».
9. Hypothesis
Signification: Une proposition de solution à un problème scientifique qui doit être testée.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire une supposition à vérifier par des expériences.Domaines d’utilisation: Biologie, psychologie, physique.
Exemple de phrase en français:
« Les chercheurs ont développé une hypothèse sur l’origine de la maladie. »Traduction en anglais: « The researchers developed a hypothesis about the origin of the disease. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le terme approprié, qui est « hypothesis ».
10. Theory
Signification: Un ensemble de principes ou d’idées fondamentales pour expliquer un phénomène scientifique.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire une explication générale soutenue par des preuves.Domaines d’utilisation: Physique, biologie, sociologie.
Exemple de phrase en français:
« La théorie de l’évolution est largement acceptée dans la communauté scientifique. »Traduction en anglais: « The theory of evolution is widely accepted in the scientific community. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le terme approprié, qui est « theory ».
11. Experimentation
Signification: Le processus d’essais et d’erreurs pour tester des idées scientifiques.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire l’activité de mener des expériences.Domaines d’utilisation: Chimie, physique, biologie.
Exemple de phrase en français:
« L’expérimentation est essentielle pour valider les théories scientifiques. »Traduction en anglais: « Experimentation is essential to validate scientific theories. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le terme approprié, qui est « experimentation ».
12. Analysis
Signification: L’examen détaillé des éléments d’une étude pour en tirer des conclusions.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire le processus d’interprétation des données.Domaines d’utilisation: Statistiques, finance, recherche médicale.
Exemple de phrase en français:
« L’analyse des résultats a révélé des tendances significatives. »Traduction en anglais: « The analysis of the results revealed significant trends. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le terme approprié, qui est « analysis ».
13. Experimentation
Signification: Le processus d’essais et d’erreurs pour tester des idées scientifiques.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire l’activité de mener des expériences.Domaines d’utilisation: Chimie, physique, biologie.
Exemple de phrase en français:
« L’expérimentation est essentielle pour valider les théories scientifiques. »Traduction en anglais: « Experimentation is essential to validate scientific theories. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le terme approprié, qui est « experimentation ».
14. Conclusion
Signification: Une décision ou une opinion basée sur les résultats d’une étude ou d’une expérience.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour résumer les découvertes et les implications d’un travail scientifique.Domaines d’utilisation: Recherche, études de marché, analyse des données.
Exemple de phrase en français:
« Nous avons tiré des conclusions importantes de cette étude. »Traduction en anglais: « We have drawn important conclusions from this study. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le terme approprié, qui est « conclusion ».
15. Thesis
Signification: Un document académique présentant des recherches originales menées par l’auteur.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner le travail de recherche d’un étudiant diplôme de fin d’études universitaires.Domaines d’utilisation: Universités, doctorats, recherches académiques.
Exemple de phrase en français:
« Le chercheur a défendu avec succès sa thèse devant un jury d’experts. »Traduction en anglais: « The researcher successfully defended his thesis in front of an expert panel. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le terme approprié, qui est « thesis ».
16. Observation
Signification: L’acte de regarder attentivement et de noter des phénomènes ou des comportements.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire la collecte de données à l’aide des sens humains.Domaines d’utilisation: Biologie, écologie, sociologie.
Exemple de phrase en français:
« Les observations des scientifiques ont révélé un schéma intéressant dans le comportement des animaux. »Traduction en anglais: « The scientists’ observations revealed an interesting pattern in animal behavior. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Méthode de traduction utilisé: J’ai traduit le mot « scientifique » en anglais en utilisant le terme approprié, qui est « observation ».
17. Equation
Signification: Une déclaration mathématique établissant l’égalité entre deux expressions.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour décrire les relations mathématiques étudiées dans le domaine scientifique.Domaines d’utilisation: Physique, chimie, ingénierie.
Exemple de phrase en français:
« Les équationsQuelques expressions équivalentes en anglais pour « scientifique »
- Scientific
- Science-based
- Empirical research
- Science-driven
Traduction /Signification:
Relatif à la scienceContextes d’utilisation: Académique, recherche
Domaines d’utilisation: Sciences naturelles, sciences sociales
Exemple de phrase en français: La démarche scientifique repose sur la méthode expérimentale.
Traduction en anglais: The scientific approach is based on the experimental method.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Traduction /Signification:
Basé sur la scienceContextes d’utilisation: Technologie, industrie
Domaines d’utilisation: Médecine, ingénierie
Exemple de phrase en français: Ce produit est développé grâce à une approche science-based.
Traduction en anglais: This product is developed using a science-based approach.
Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le sens
Traduction /Signification:
Recherche empiriqueContextes d’utilisation: Université, laboratoire
Domaines d’utilisation: Psychologie, sociologie
Exemple de phrase en français: L’étude repose sur des données issues de la recherche empirique.
Traduction en anglais: The study is based on data from empirical research.
Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée
Traduction /Signification:
Piloté par la scienceContextes d’utilisation: Innovation, développement
Domaines d’utilisation: Technologie, R&D
Exemple de phrase en français: Cette entreprise est entièrement science-driven dans sa stratégie.
Traduction en anglais: This company is completely science-driven in its strategy.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Traductions en liens:
