« se trouve » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « se trouve »
is located – signifie « se situe » en français. Utilisé dans des contextes de description de lieux. Domaines d’utilisation : géographie, tourisme. Exemple de phrase : Le musée se trouve au centre-ville. Traduction : The museum is located in the city center. Explication de la technique de traduction : traduction directe.
can be found – signifie « peut être trouvé » en français. Utilisé pour indiquer la disponibilité ou l’emplacement de quelque chose. Domaines d’utilisation : commerce, recherche. Exemple de phrase : Les meilleurs produits locaux peuvent être trouvés au marché. Traduction : The best local products can be found at the market. Explication de la technique de traduction : traduction directe.
can be located – signifie « peut être situé » en français. Utilisé pour décrire la possibilité de trouver un endroit précis. Domaines d’utilisation : voyage, navigation. Exemple de phrase : La gare peut être située à proximité de l’hôtel. Traduction : The train station can be located near the hotel. Explication de la technique de traduction : traduction directe.
is situated – signifie « est situé » en français. Utilisé pour décrire la position d’un lieu par rapport à un autre. Domaines d’utilisation : immobilier, urbanisme. Exemple de phrase : La maison est située en bordure de rivière. Traduction : The house is situated by the river. Explication de la technique de traduction : traduction directe.
is positioned – signifie « est positionné » en français. Utilisé pour décrire la disposition ou l’emplacement précis de quelque chose. Domaines d’utilisation : marketing, design. Exemple de phrase : Le produit est positionné comme haut de gamme. Traduction : The product is positioned as high-end. Explication de la technique de traduction : traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: se trouve
1. Located
– signification en français: situé
– contextes d’utilisation: descriptions de lieux, adresses
– domaines d’utilisation: immobilier, tourisme
– exemple de phrase en français: Le musée se trouve en plein centre-ville.
– traduction en anglais: The museum is located in the city center.
– explication de la technique de traduction: traduction littérale du verbe « se trouve » en anglais.
2. Situated
– signification en français: positionné
– contextes d’utilisation: descriptions de positions géographiques
– domaines d’utilisation: géographie, urbanisme
– exemple de phrase en français: L’hôtel est situé près de la plage.
– traduction en anglais: The hotel is situated near the beach.
– explication de la technique de traduction: traduction directe du verbe « se trouve ».
3. Placed
– signification en français: placé
– contextes d’utilisation: placements d’objets, de meubles
– domaines d’utilisation: décoration, logistique
– exemple de phrase en français: La lampe est placée sur la table.
– traduction en anglais: The lamp is placed on the table.
– explication de la technique de traduction: traduction directe du verbe « se trouve ».
4. Found
– signification en français: trouvé
– contextes d’utilisation: découvertes, objets perdus retrouvés
– domaines d’utilisation: archéologie, recherche
– exemple de phrase en français: Le trésor a été trouvé dans la grotte.
– traduction en anglais: The treasure was found in the cave.
– explication de la technique de traduction: traduction du verbe « se trouve » dans le sens de découverte.
5. Positioned
– signification en français: positionné
– contextes d’utilisation: positions stratégiques, placements d’équipements
– domaines d’utilisation: militaire, théâtre
– exemple de phrase en français: Les soldats sont positionnés le long de la frontière.
– traduction en anglais: The soldiers are positioned along the border.
– explication de la technique de traduction: traduction directe du verbe « se trouve
