« se veut » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « se veut »
Liste des mots en anglais:
Intends – signification: avoir l’intention de faire quelque chose – contextes: formel – domaines: affaires – Exemple de phrase en français: Elle se veut être la meilleure dans son domaine. – Traduction en anglais: She intends to be the best in her field. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Wants to be – signification: désire être – contextes: quotidien – domaines: personnel – Exemple de phrase en français: Il se veut heureux malgré tout. – Traduction en anglais: He wants to be happy despite everything. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Aspires to be – signification: aspire à être – contextes: professionnel – domaines: éducation – Exemple de phrase en français: Elle se veut être professeur d’université. – Traduction en anglais: She aspires to be a university professor. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Strives to be – signification: s’efforce d’être – contextes: motivant – domaines: développement personnel – Exemple de phrase en français: Il se veut être meilleur chaque jour. – Traduction en anglais: He strives to be better every day. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Aims to be – signification: vise à être – contextes: professionnel – domaines: carrière – Exemple de phrase en français: Elle se veut être directrice des ventes. – Traduction en anglais: She aims to be the sales manager. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Purports to be – signification: prétend être – contextes: officiel – domaines: juridique – Exemple de phrase en français: Il se veut être l’héritier légitime. – Traduction en anglais: He purports to be the rightful heir. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Plans to be – signification: prévoit d’être – contextes: organisé – domaines: projet – Exemple de phrase en français: Elle se veut être la coordinatrice de l’événement. – Traduction en anglais: She plans to be the event coordinator. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Pretends to be – signification: fait semblant d’être – contextes: ludique – domaines: enfance – Exemple de phrase en français: Martin se veut être un super-héros. – Traduction en anglais: Martin pretends to be a superhero. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Dreams of being – signification: rêve d’être – contextes: inspirant – domaines: imagination – Exemple de phrase en français: Elle se veut être une danseuse étoile. – Traduction en anglais: She dreams of being a prima ballerina. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Yearns to be – signification: aspire à être – contextes: romantique – domaines: relation amoureuse – Exemple de phrase en français: Elle se veut être la seule pour lui. – Traduction en anglais: She yearns to be the only one for him. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Portrays as – signification: se représente comme – contextes: artistique – domaines: art visuel – Exemple de phrase en français: Il se veut être un artiste engagé. – Traduction en anglais: He portrays as a committed artist. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Endeavors to be – signification: s’efforce d’être – contextes: professionnel – domaines: carrière – Exemple de phrase en français: Elle se veut être la meilleure dans son secteur. – Traduction en anglais: She endeavors to be the best in her field. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Desires to be – signification: désire être – contextes: introspectif – domaines: développement personnel – Exemple de phrase en français: Il se veut être en paix avec lui-même. – Traduction en anglais: He desires to be at peace with himself. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Wishes to be – signification: souhaite être – contextes: formel – domaines: bien-être – Exemple de phrase en français: Elle se veut être plus épanouie. – Traduction en anglais: She wishes to be more fulfilled. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Claims to be – signification: affirme être – contextes: sérieux – domaines: société – Exemple de phrase en français: Il se veut être un expert en la matière. – Traduction en anglais: He claims to be an expert in the field. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Presents as – signification: se montre comme – contextes: présentation – domaines: communication – Exemple de phrase en français: Elle se veut être franche. – Traduction en anglais: She presents as honest. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
States to be – signification: déclare être – contextes: formel – domaines: profession – Exemple de phrase en français: Il se veut être un entrepreneur visionnaire. – Traduction en anglais: He states to be a visionary entrepreneur. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Asserts to be – signification: affirme être – contextes: affirmatif – domaines: expression personnelle – Exemple de phrase en français: Elle se veut être authentique. – Traduction en anglais: She asserts to be authentic. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Shows as – signification: montre comme – contextes: démonstration – domaines: présentation artistique – Exemple de phrase en français: Il se veut être un grand illusionniste. – Traduction en anglais: He shows as a great illusionist. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Behaves as – signification: se comporte comme – contextes: comportemental – domaines: psychologie – Exemple de phrase en français: Elle se veut être douce et attentionnée. – Traduction en anglais: She behaves as gentle and caring. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
