Secrétaire général, Synonymes en anglais: Secretary General
« Secrétaire général » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « Secrétaire général » en anglais
1. Secretary General
Traduction /Signification:
Secrétaire général
Contexte d’utilisation: Dans le cadre d’une organisation internationale ou d’une entreprise.
Domaines d’utilisation: Politique, affaires, administration.
Exemple de phrase en français: Le Secrétaire général de l’ONU a prononcé un discours important lors de la réunion.
Traduction en anglais: The Secretary General of the UN delivered an important speech at the meeting.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
2. General Secretary
Traduction /Signification:
Secrétaire général
Contexte d’utilisation: Peut être utilisé de façon interchangeable avec « Secretary General ».
Domaines d’utilisation: Politique, syndicats, associations.
Exemple de phrase en français: Le General Secretary du syndicat a négocié de meilleures conditions pour les travailleurs.
Traduction en anglais: The General Secretary of the union negotiated better conditions for the workers.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
3. Executive Secretary
Traduction /Signification:
Secrétaire général exécutif
Contexte d’utilisation: Pour désigner un haut responsable administratif.
Domaines d’utilisation: Administration, affaires, organisations.
Exemple de phrase en français: L’Executive Secretary de l’entreprise supervise les opérations quotidiennes.
Traduction en anglais: The Executive Secretary of the company oversees daily operations.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale mot à mot
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « Secrétaire général » en anglais
1. General Secretary
Traduction /Signification:
Secrétaire général
– Contexte d’utilisation: Politique, affaires internationales
– Domaines d’utilisation: Organisation internationale
– Exemple de phrase en français: Le General Secretary de l’ONU a présenté son rapport annuel.
– Traduction en anglais: The General Secretary of the UN presented his annual report.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant l’ordre des mots.
2. Secretary General
Traduction /Signification:
Secrétaire général
– Contexte d’utilisation: Administration, diplomatie
– Domaines d’utilisation: Hautes instances politiques
– Exemple de phrase en français: Le nouveau Secretary General de l’OTAN a été élu hier.
– Traduction en anglais: The new Secretary General of NATO was elected yesterday.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en inversant l’ordre des mots pour respecter la syntaxe anglaise.
3. Executive Secretary
Traduction /Signification:
Secrétaire exécutif
– Contexte d’utilisation: Entreprise, association
– Domaines d’utilisation: Gestion, administration
– Exemple de phrase en français: L’Executive Secretary a préparé tous les documents pour la réunion.
– Traduction en anglais: The Executive Secretary prepared all the documents for the meeting.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le sens du mot « exécutif ».
4. Managing Director
Traduction /Signification:
Directeur général
– Contexte d’utilisation: Entreprise, finance
– Domaines d’utilisation: Gestion, direction
– Exemple de phrase en français: Le Managing Director a annoncé une nouvelle stratégie pour l’entreprise.
– Traduction en anglais: The Managing Director announced a new strategy for the company.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le sens du mot « manager ».
5. Administrative Officer
Traduction /Signification:
Agent administratif
– Contexte d’utilisation: Administration publique, éducation
– Domaines d’utilisation: Bureautique, gestion
– Exemple de phrase en français: L’Administrative Officer s’occupe de la gestion des dossiers.
– Traduction en anglais: The Administrative Officer takes care of file management.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en adaptant le terme pour correspondre à la fonction.
6. Chief Executive
Traduction /Signification:
Chef de direction
– Contexte d’utilisation: Entreprise, administration
– Domaines d’utilisation: Diriger, gérer
– Exemple de phrase en français: Le Chief Executive a pris une décision importante pour l’avenir de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The Chief Executive made an important decision for the future of the company.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le sens du mot « chief » pour « chef ».
7. Director General
Traduction /Signification:
Directeur général
– Contexte d’utilisation: Organisation, affaires
– Domaines d’utilisation: Gestion, leadership
– Exemple de phrase en français: Le Director General a annoncé une restructuration de l’équipe.
– Traduction en anglais: The Director General announced a team restructuring.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en inversant l’ordre des mots pour respecter la syntaxe anglaise.
8. Executive Director
Traduction /Signification:
Directeur exécutif
– Contexte d’utilisation: Organisme, entreprise
– Domaines d’utilisation: Gestion, leadership
– Exemple de phrase en français: L’Executive Director est chargé de mettre en œuvre la stratégie de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The Executive Director is responsible for implementing the company’s strategy.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le sens du mot « exécutif ».
9. Chief Officer
Traduction /Signification:
Officier en chef
– Contexte d’utilisation: Armée, entreprise
– Domaines d’utilisation: Gestion, commandement
– Exemple de phrase en français: Le Chief Officer a supervisé le déploiement des troupes sur le terrain.
– Traduction en anglais: The Chief Officer oversaw the deployment of troops in the field.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le sens du mot « chief ».
10. President Director
Traduction /Signification:
Directeur président
– Contexte d’utilisation: Entreprise, finance
– Domaines d’utilisation: Direction, gestion
– Exemple de phrase en français: Le President Director a présenté le bilan financier de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The President Director presented the financial statement of the company.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en inversant l’ordre des mots pour respecter la syntaxe anglaise.
11. Head Administrator
Traduction /Signification:
Administrateur en chef
– Contexte d’utilisation: Éducation, administration
– Domaines d’utilisation: Gestion, coordination
– Exemple de phrase en français: Le Head Administrator est responsable de l’organisation des examens.
– Traduction en anglais: The Head Administrator is in charge of organizing exams.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le sens du mot « head » pour « chef ».
12. Secretary Manager
Traduction /Signification:
Gestionnaire secrétaire
– Contexte d’utilisation: Bureau, entreprise
– Domaines d’utilisation: Administration, coordination
– Exemple de phrase en français: Le Secretary Manager a planifié l’agenda des réunions.
– Traduction en anglais: The Secretary Manager planned the meeting schedule.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant l’ordre des mots pour respecter le sens de chaque terme.
13. Office Leader
Traduction /Signification:
Chef de bureau
– Contexte d’utilisation: Entreprise, administration
– Domaines d’utilisation: Coordination, gestion
– Exemple de phrase en français: L’Office Leader a pris des mesures pour améliorer l’efficacité au travail.
– Traduction en anglais: The Office Leader took steps to improve efficiency at work.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le sens du mot « leader ».
14. Director Manager
Traduction /Signification:
Directeur gestionnaire
– Contexte d’utilisation: Entreprise, management
– Domaines d’utilisation: Gestion, supervision
– Exemple de phrase en français: Le Director Manager a mis en place de nouvelles politiques de gestion.
– Traduction en anglais: The Director Manager implemented new management policies.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant l’ordre des mots pour respecter le sens de chaque terme.
15. General Manager
Traduction /Signification:
Manager général
– Contexte d’utilisation: Entreprise, commerce
– Domaines d’utilisation: Direction, supervision
– Exemple de phrase en français: Le General Manager est chargé de superviser l’ensemble des activités.
– Traduction en anglais: The General Manager is responsible for overseeing all activities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le sens du mot « manager ».
16. Senior Officer
Traduction /Signification:
Officier supérieur
– Contexte d’utilisation: Armée, entreprise
– Domaines d’utilisation: Commandement, coordination
– Exemple de phrase en français: Le Senior Officer a pris la tête des opérations sur le terrain.
– Traduction en anglais: The Senior Officer took charge of operations in the field.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le sens du mot « senior » pour « supérieur ».
17. Executive Manager
Traduction /Signification:
Manager exécutif
– Contexte d’utilisation: Entreprise, organisation
– Domaines d’utilisation: Gestion, direction
– Exemple de phrase en français: L’Executive Manager a élaboré un plan stratégique pour l’année à venir.
– Traduction en anglais: The Executive Manager developed a strategic plan for the upcoming year.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le sens du mot « exécutif ».
18. Chairman Director
Traduction /Signification:
Directeur président
– Contexte d’utilisation: Entreprise, finance
– Domaines d’utilisation: Direction, gestion
– Exemple de phrase en français: Le Chairman Director a présidé la réunion du conseil d’administration.
– Traduction en anglais: The Chairman Director chaired the board meeting.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en inversant l’ordre des mots pour respecter la syntaxe anglaise.
19. Lead Secretary
Traduction /Signification:
Secrétaire principal
– Contexte d’utilisation: Bureau, administration
– Domaines d’utilisation: Gestion, coordination
– Exemple de phrase en français: La Lead Secretary est chargée d’organiser les déplacements des employés.
– Traduction en anglais: The Lead Secretary is in charge of organizing employee travel.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le sens du mot « lead » pour « principal ».
20. Chief Secretary
Traduction /Signification:
Secrétaire en chef
– Contexte d’utilisation: Administration, organisation
– Domaines d’utilisation: Coordination, gestion
– Exemple de phrase en français: Le Chief Secretary a supervisé la mise en place du nouvel système informatique.
– Traduction en anglais: The Chief Secretary oversaw the implementation of the new computer system.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le sens du mot « chief » pour « chef
