« secteur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « secteur »
sector: a distinct part or branch of the economy or society. le terme est le plus utilisé dans le domaine de l’économie et des affaires. Dans quel secteur travaillez-vous ?. What sector do you work in?. traduction littérale
industry: economic activity concerned with the processing of raw materials. souvent utilisé pour parler d’un domaine spécifique dans le monde des affaires. L’industrie du cinéma est en plein essor.. The film industry is thriving.. traduction basée sur le contexte
field: a particular branch of study or sphere of activity or interest. fréquemment utilisé dans le monde académique et professionnel. Il travaille dans le domaine de la finance.. He works in the finance field.. traduction basée sur le contexte
area: a subject or range of activity or knowledge. polyvalent et utilisé dans divers contextes. Cette entreprise opère dans plusieurs domaines.. This company operates in various areas.. traduction littérale
domain: a specified sphere of activity or knowledge. utilisé pour décrire un domaine spécifique d’expertise. Ce chercheur est reconnu dans son domaine.. This researcher is recognized in his domain.. traduction basée sur le contexte
realm: a field or domain of activity or interest. utilisé pour évoquer un domaine particulier avec une connotation de grandeur. Il a réussi à percer dans le domaine artistique.. He has succeeded in the artistic realm.. traduction basée sur le contexte
branch: a division of a company or organization. souvent utilisé dans le cadre professionnel pour désigner une division ou une succursale. La branche européenne de l’entreprise va ouvrir de nouveaux bureaux.. The European branch of the company is opening new offices.. traduction basée sur le contexte
sectorial: relating to a sector or sectors. utilisé pour qualifier quelque chose en lien avec un secteur spécifique. Ces statistiques concernent des données sectorielles.. These statistics concern sectorial data.. traduction basée sur le contexte
area of expertise: a particular subject or skill that someone knows a lot about. utilisé pour parler d’un domaine dans lequel quelqu’un excelle. La psychologie est son domaine d’expertise.. Psychology is her area of expertise.. traduction littérale
territory: an area of knowledge, activity, or experience. souvent utilisé pour désigner un domaine spécifique dans le secteur professionnel. La négociation fait partie de son territoire de compétence.. Negotiation is within his territory of expertise.. traduction basée sur le contexte
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: secteur
1. Industry
Traduction /Signification:
Branche d’activité économique
– Contexte d’utilisation: Économique
– Domaine d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: L’industrie du textile est en plein essor.
– Traduction en anglais: The textile industry is thriving.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction littérale du mot « industrie ».
2. Field
Traduction /Signification:
Domaine d’activité
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Sciences
– Exemple de phrase en français: Il travaille dans le domaine de la santé.
– Traduction en anglais: He works in the field of health.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « field » qui signifie « domaine ».
3. Sector
Traduction /Signification:
Partie spécifique d’un ensemble
– Contexte d’utilisation: Économique
– Domaine d’utilisation: Finances
– Exemple de phrase en français: Le secteur bancaire est en crise.
– Traduction en anglais: The banking sector is in crisis.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « sector » qui signifie « secteur ».
4. Area
Traduction /Signification:
Zone délimitée
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: C’est une aire industrielle très dynamique.
– Traduction en anglais: It is a dynamic industrial area.
– Explication: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « area » qui signifie « zone ».
5. Business sector
Traduction /Signification:
Secteur d’activité
– Contexte d’utilisation: Économique
– Domaine d’utilisation: Affaires
– Exemple de phrase en français: Il travaille dans le secteur des nouvelles technologies.
– Traduction en anglais: He works in the business sector of new technologies.
– Explication: J’ai utilisé une combinaison de mots pour traduire « secteur d’activité ».
6. Market segment
Traduction /Signification:
Segment de marché
– Contexte d’utilisation: Commercial
– Domaine d’utilisation: Marketing
– Exemple de phrase en français: Cette entreprise cible un marché segmenté.
– Traduction en anglais: This company targets a segmented market.
– Explication: J’ai utilisé une combinaison de mots pour traduire « segment de marché ».
7. Economic sphere
Traduction /Signification:
Sphère économique
– Contexte d’utilisation: Économique
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La mondialisation a impacté la sphère économique.
– Traduction en anglais: Globalization has impacted the economic sphere.
– Explication: J’ai combiné les mots pour traduire « sphère économique ».
8. Trade sector
Traduction /Signification:
Secteur du commerce
– Contexte d’utilisation: Économique
– Domaine d’utilisation: Commerce international
– Exemple de phrase en français: Le secteur du commerce international est en expansion.
– Traduction en anglais: The international trade sector is expanding.
– Explication: J’ai associé les mots pour traduire « secteur du commerce ».
9. Financial industry
Traduction /Signification:
Industrie financière
– Contexte d’utilisation: Économique
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Il travaille dans l’industrie financière depuis 10 ans.
– Traduction en anglais: He has been working in the financial industry for 10 years.
– Explication: J’ai utilisé une combinaison de mots pour traduire « industrie financière ».
10. Service sector
Traduction /Signification:
Secteur des services
– Contexte d’utilisation: Économique
– Domaine d’utilisation: Services
– Exemple de phrase en français: Le secteur des services représente une part importante de l’économie.
– Traduction en anglais: The service sector represents a significant part of the economy.
– Explication: J’ai utilisé une combinaison de mots pour traduire « secteur des services
