Découvrez d’autres mots et expressions de: « sécurité » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Traduction de « sécurité » en anglais
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « sécurité »
Safety – La qualité d’être protégé contre tout danger ou dommage.
Contextes d’utilisation:
Le mot « safety » est souvent utilisé dans le contexte professionnel pour parler des mesures de sécurité au travail.
Domaines d’utilisation:
Il est le plus utilisé dans les domaines de la santé, de la construction et de l’industrie.
Exemple de phrase en français: Il est important de toujours porter un équipement de sécurité sur un chantier.
Traduction en anglais de cette phrase: It is important to always wear safety equipment on a construction site.
Technique de traduction utilisée: J’ai traduit le mot « sécurité » par « safety » en utilisant la technique de la traduction littérale, car les deux termes ont le même sens dans ce contexte.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: sécurité
1. Security
Traduction /Signification:
sûreté, protection
– Contexte d’utilisation: sécurité nationale, sécurité informatique
– Domaine d’utilisation: tous domaines
– Exemple de phrase en français: La sécurité des données est primordiale.
– Traduction en anglais de cette phrase: Data security is paramount.
– Explication de la traduction: Le mot « sécurité » se traduit ici par « security », qui est son équivalent direct en anglais.
2. Safety
Traduction /Signification:
sûreté, protection
– Contexte d’utilisation: santé et sécurité au travail
– Domaine d’utilisation: santé, travail
– Exemple de phrase en français: La sécurité des employés est une priorité.
– Traduction en anglais de cette phrase: Employee safety is a priority.
– Explication de la traduction: Le mot « sécurité » se traduit ici par « safety », qui est souvent utilisé dans les contextes liés à la protection des individus.
3. Protection
Traduction /Signification:
action de protéger, de mettre à l’abri
– Contexte d’utilisation: protection de l’environnement
– Domaine d’utilisation: environnement, juridique
– Exemple de phrase en français: La protection des espèces en voie de disparition est essentielle.
– Traduction en anglais de cette phrase: Protecting endangered species is essential.
– Explication de la traduction: Le mot « sécurité » se traduit ici par « protection », qui met l’accent sur l’idée de préserver et de sauvegarder.
4. Defense
Traduction /Signification:
défense, protection
– Contexte d’utilisation: défense nationale
– Domaine d’utilisation: militaire, politique
– Exemple de phrase en français: La défense du pays est une priorité absolue.
– Traduction en anglais de cette phrase: National defense is an absolute priority.
– Explication de la traduction: Le mot « sécurité » se traduit ici par « defense », qui renvoie à la protection d’un territoire ou d’une entité.
5. Reliability
Traduction /Signification:
fiabilité, sûreté
– Contexte d’utilisation: fiabilité des données
– Domaine d’utilisation: informatique, technologie
– Exemple de phrase en français: La fiabilité des informations est cruciale.
– Traduction en anglais de cette phrase: Data reliability is crucial.
– Explication de la traduction: Le mot « sécurité » se traduit ici par « reliability », qui met en avant la confiance et la solidité des informations
