« semelle » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « semelle »
- Sole: Partie inférieure d’une chaussure ou d’une botte.
- Footbed: Un support pour la semelle des chaussures.
- Insole: La partie de la chaussure où repose le pied.
- Bottom: La partie inférieure d’une chaussure ou d’une botte.
- Lining: Matériau à l’intérieur d’une chaussure.
- Platform: Semelle épaisse pour ajouter de la hauteur.
- Heel: Partie arrière de la semelle d’une chaussure.
- Outsole: La partie extérieure de la semelle.
- Shoe sole: Partie inférieure d’une chaussure.
- Inner sole: La partie de la chaussure en contact direct avec le pied.
- Rubber sole: Semelle en caoutchouc.
- Leather sole: Semelle en cuir.
- Orthopedic insole: Semelle orthopédique pour soutien du pied.
- Wedge sole: Semelle compensée pour la hauteur.
- Running sole: Semelle adaptée à la course à pied.
- Sneaker sole: Semelle de chaussure de sport.
- Cushioned sole: Semelle rembourrée pour plus de confort.
- Flat sole: Semelle plate sans talon.
- Slip-resistant sole: Semelle antidérapante pour plus de sécurité.
- Traction sole: Semelle avec une bonne adhérence.
Example de phrase et traduction
Je viens de marcher pendant des heures et ma semelle est usée.
I have been walking for hours and my sole is worn out.
En utilisant le mot « sole » pour traduire « semelle », j’ai choisi le terme le plus couramment utilisé et adapté au contexte. J’ai maintenu la structure de la phrase en anglais pour assurer une traduction fidèle.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: semelle
1. Insole
Traduction /Signification:
Partie intérieure de la chaussure qui repose sous le pied. – Contexte d’utilisation: Articles de chaussures, orthopédie. – Domaines d’utilisation: Mode, médecine. – Exemple de phrase en français: J’ai acheté des semelles orthopédiques pour soulager mes pieds. – Traduction en anglais: I bought orthopedic insoles to relieve my feet. – Explication de la méthode de traduction: La traduction directe du mot « semelle » en anglais.2. Footbed
Traduction /Signification:
Partie intérieure de la chaussure sur laquelle le pied repose. – Contexte d’utilisation: Articles de chaussures, sport. – Domaines d’utilisation: Mode, athlétisme. – Exemple de phrase en français: Les footbeds en gel sont très confortables. – Traduction en anglais: Gel footbeds are very comfortable. – Explication de la méthode de traduction: La traduction directe du mot « semelle » en anglais en utilisant le terme spécifique « footbed ».3. Inner sole
Traduction /Signification:
La partie intérieure de la chaussure qui repose sous le pied. – Contexte d’utilisation: Fabrication de chaussures, confort des pieds. – Domaines d’utilisation: Mode, podologie. – Exemple de phrase en français: Mon pied se sent mieux depuis que j’ai changé ma semelle intérieure. – Traduction en anglais: My foot feels better since I changed my inner sole. – Explication de la méthode de traduction: La traduction directe du mot « semelle » en anglais en utilisant le terme spécifique « inner sole ».4. Shoe insert
Traduction /Signification:
Pièce ajoutée à l’intérieur de la chaussure pour plus de confort. – Contexte d’utilisation: Articles de chaussures, soins des pieds. – Domaines d’utilisation: Mode, santé. – Exemple de phrase en français: Il a recommandé des inserts de chaussures pour corriger sa démarche. – Traduction en anglais: He recommended shoe inserts to correct his gait. – Explication de la méthode de traduction: La traduction directe du mot « semelle » en anglais en utilisant le terme spécifique « shoe insert ».5. Foot liner
Traduction /Signification:
Revêtement intérieur de la chaussure au niveau de la semelle. – Contexte d’utilisation: Chaussures de sport, protection des pieds. – Domaines d’utilisation: Mode, athlétisme. – Exemple de phrase en français: Les foot liners absorbent la transpiration pendant l’entraînement. – Traduction en anglais: Foot liners absorb sweat during training. – Explication de la méthode de traduction: La traduction directe du mot « semelle » en anglais en utilisant le terme spécifique « foot liner