s'enrichir, Synonymes en anglais: to enrich oneself
« s’enrichir »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « s’enrichir »
Get rich: devenir riche
Prosper: prospérer
Grow wealth: accroître sa richesse
Amass riches: amasser des richesses
Build wealth: construire sa richesse
Acquire wealth: acquérir des richesses
Generate income: générer des revenus
Accumulate wealth: accumuler de la richesse
Make a fortune: faire fortune
Gain wealth: gagner de la richesse
Profit: tirer profit
Get wealthy: devenir riche
Enrich oneself: s’enrichir
Flourish financially: prospérer financièrement
Thrive economically: s’épanouir économiquement
Strike it rich: réussir financièrement
Be well-off: être aisé
Fetch wealth: obtenir de la richesse
Accrue wealth: augmenter sa richesse
Make a killing: faire une fortune
Signification en français et contextes d’utilisation
Ces mots en anglais sont utilisés pour exprimer l’idée de s’enrichir financièrement ou matériellement. Ils sont fréquemment employés dans des discussions sur les affaires, les investissements, l’économie et la réussite professionnelle.
Exemple de phrase en français et traduction en anglais
« Il a réussi à s’enrichir rapidement grâce à ses investissements judicieux. »
« He managed to get rich quickly thanks to his smart investments. »
Technique de traduction
Pour traduire chaque mot, j’ai utilisé principalement des synonymes et des expressions équivalentes en anglais pour transmettre le sens de « s’enrichir ». J’ai également pris en compte le contexte d’utilisation de chaque mot pour assurer une traduction précise.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: s’enrichir
1. Make money
– Signification en français: Gagner de l’argent
– Contextes d’utilisation: Dans des discussions sur les finances personnelles
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Il a trouvé un moyen de faire de l’argent rapidement.
– Traduction en anglais: He found a way to make money quickly.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « faire » par « make » et « argent » par « money ».
2. Build wealth
– Signification en français: Construire sa richesse
– Contextes d’utilisation: Dans des discussions sur l’investissement
– Domaines d’utilisation: Economie
– Exemple de phrase en français: Il a réussi à construire sa richesse en investissant intelligemment.
– Traduction en anglais: He managed to build wealth by investing wisely.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « construire » par « build » et « richesse » par « wealth ».
3. Get richer
– Signification en français: Devenir plus riche
– Contextes d’utilisation: Dans des discussions sur les revenus
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Malgré la crise, il continue à s’enrichir.
– Traduction en anglais: Despite the crisis, he keeps getting richer.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « s’enrichir » par « get richer ».
4. Accumulate wealth
– Signification en français: Accumuler de la richesse
– Contextes d’utilisation: Dans des conversations sur l’épargne
– Domaines d’utilisation: Finance personnelle
– Exemple de phrase en français: Il a réussi à accumuler suffisamment de richesse pour prendre sa retraite.
– Traduction en anglais: He managed to accumulate enough wealth to retire.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « accumuler » par « accumulate » et « richesse » par « wealth ».
5. Get richer and richer
– Signification en français: Devenir de plus en plus riche
– Contextes d’utilisation: Dans des discussions sur la croissance financière
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Son entreprise prospère lui a permis de devenir de plus en plus riche.
– Traduction en anglais: His thriving business has allowed him to get richer and richer.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « devenir » par « get » et « de plus en plus » par « and richer ».
