« sens » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « sens »
- Meaning: signification en français
- Contexte d’utilisation: Dans un contexte linguistique pour exprimer le sens d’un mot ou d’une phrase.
- Domaine d’utilisation: Linguistique, littérature.
- Exemple de phrase: « Le sens de ce mot est difficile à expliquer. »
- Traduction en anglais: « The meaning of this word is difficult to explain. »
- Technique de traduction: Nous avons utilisé la traduction mot à mot pour conserver le sens original de la phrase.
- Signification: translation en français
- Contexte d’utilisation: Dans un contexte de langue, pour indiquer le passage d’une langue à une autre.
- Domaine d’utilisation: Interprétation, traduction.
- Exemple de phrase: « Cette phrase nécessite une bonne translation. »
- Traduction en anglais: « This sentence requires a good translation. »
- Technique de traduction: J’ai utilisé le synonyme de « traduction » pour exprimer le sens de la phrase.
- Intelligence: intelligence en français
- Contexte d’utilisation: Pour décrire la capacité mentale ou la compréhension d’une personne.
- Domaine d’utilisation: Psychologie, sciences cognitives.
- Exemple de phrase: « Elle a beaucoup d’intelligence pour son âge. »
- Traduction en anglais: « She has a lot of intelligence for her age. »
- Technique de traduction: Nous avons utilisé la traduction mot à mot pour rendre fidèlement le sens de la phrase.
- Feeling: sentiment en français
- Contexte d’utilisation: Pour exprimer une émotion ou une perception sensorielle.
- Domaine d’utilisation: Psychologie, émotions.
- Exemple de phrase: « J’ai un bon feeling à propos de cette décision. »
- Traduction en anglais: « I have a good feeling about this decision. »
- Technique de traduction: J’ai choisi le terme le plus adapté en anglais pour rendre le sens de la phrase originale.
- Direction: orientation en français
- Contexte d’utilisation: Pour indiquer une orientation spatiale ou une conduite à suivre.
- Domaine d’utilisation: Géographie, navigation.
- Exemple de phrase: « Je ne connais pas bien l’orientation de cette ville. »
- Traduction en anglais: « I am not familiar with the direction of this city. »
- Technique de traduction: J’ai utilisé le terme le plus approprié en anglais pour traduire le sens de l’expression.
Expressions équivalentes pour traduire « sens » en anglais
- Meaning: définition
- Souvent utilisé: Philosophie, Psychologie
- Domaine: Académique
- Il cherche toujours le sens des choses.
- He is always looking for the meaning of things.
- Traduction mot à mot
- Sense: signification
- Context: Linguistique, Communication
- Domain: Professionnel
- Je n’arrive pas à comprendre le sens de cette phrase.
- I can’t understand the sense of this sentence.
- Traduction mot à mot
- Direction: orientation
- Context: Géographie, Navigation
- Domain: Technique
- Prends la troisième rue à gauche, c’est la direction à suivre.
- Take the third left street, that’s the direction to follow.
- Traduction mot à mot
- Feeling: sensation
- Context: Physiologie, Émotion
- Domain: Santé
- J’ai une drôle de sensation dans la poitrine.
- I have a strange feeling in my chest.
- Traduction mot à mot
Traductions en liens:
