sensible, Synonymes en anglais: sensitive

Découvrez d’autres mots et expressions de: « sensible » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Liste des mots en anglais pour traduire « sensible »:

• Sensitive: Réceptif, délicat dans ses réactions émotionnelles.
• Tender: Doux, délicat, tendre.
• Touchy: Susceptible, irritable.
• Emotional: Émotionnel, qui est caractérisé par des sentiments intenses.
• Vulnerable: Vulnérable, fragile, exposé à des blessures ou à des dommages.
• Responsive: Réactif, qui réagit rapidement et efficacement.
• Empathetic: Empathique, qui comprend et ressent les émotions des autres.
• Perceptive: Perceptif, capable de comprendre des choses subtiles ou cachées.
• Cognizant: Conscient, qui a une conscience claire de quelque chose.
• Sensorial: Sensoriel, relatif aux sens ou à la sensation.
• Attuned: Sensible, en harmonie avec quelque chose.
• Acute: Aigu, perçant, intense.
• Considerate: Attentionné, qui prend en compte les besoins et les sentiments des autres.
• Tender-hearted: Avoir un cœur tendre, sensible aux émotions des autres.
• Intuitive: Intuitif, qui comprend les choses instinctivement.
• Perceptible: Perceptible, qui peut être perçu ou observé.
• Lenient: Clément, indulgent, qui pardonne facilement.
• Compassionate: Compatissant, qui ressent de la compassion envers les autres.
• Touching: Émouvant, qui suscite des émotions intenses.
• Feeling: Sensible, qui ressent des émotions profondes.

---

Expressions équivalentes pour traduire « sensible » en anglais

1. Sensitive

• Technique de traduction utilisée: Mot direct • Sens: Qui ressent facilement les émotions, les sensations • Contextes: Relations personnelles, santé mentale • Domaines d’utilisation: Psychologie, sociologie • Exemple: Elle est très sensible et a besoin de beaucoup de soutien. • Traduction: She is very sensitive and needs a lot of support.

2. Easily affected

• Technique de traduction utilisée: Adjectif. participe passé • Sens: Qui est facilement influencé ou touché • Contextes: Sensibilité environnementale, réactions émotionnelles • Domaines d’utilisation: Environnement, psychologie • Exemple: Son fils est facilement affecté par les bruits forts. • Traduction: Her son is easily affected by loud noises.

3. Touchy

• Technique de traduction utilisée: Mot argotique • Sens: Qui prend facilement ombrage, réagit vivement • Contextes: Sensibilité aux critiques, aux conversations délicates • Domaines d’utilisation: Famille, relations professionnelles • Exemple: Elle est très touchy quand on aborde ce sujet. • Traduction: She is very touchy when it comes to that subject.

4. Sentimental

• Technique de traduction utilisée: Mot direct • Sens: Qui manifeste ou ressent des émotions profondes • Contextes: Rapports affectifs, souvenirs • Domaines d’utilisation: Littérature, arts • Exemple: Il est très sentimental et pleure facilement. • Traduction: He is very sentimental and cries easily.

5. Emotionally responsive

• Technique de traduction utilisée: Adjectif. adjectif • Sens: Qui réagit fortement sur le plan émotionnel • Contextes: Sensibilité aux ambiances, aux relations interpersonnelles • Domaines d’utilisation: Psychologie, coaching • Exemple: Elle est très émotionnellement responsive aux besoins des autres. • Traduction: She is very emotionally responsive to the needs of others