sereinement, Synonymes en anglais: Peacefully

« sereinement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « sereinement »

• peacefully: tranquillement

• Traduction /Signification:

  de manière calme et paisible
• Contexte d’utilisation: pour décrire une situation sans stress ni agitation
• Domaines d’utilisation: vie quotidienne, méditation
• Exemple de phrase en français: Elle dort paisiblement sous l’arbre.
• Traduction en anglais de cette phrase: She sleeps peacefully under the tree.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe du sens de « tranquillement »
• serenely: sereinement

• Traduction /Signification:

  de manière calme et sereine
• Contexte d’utilisation: pour exprimer une tranquillité intérieure
• Domaines d’utilisation: yoga, relaxation
• Exemple de phrase en français: Il accepta la nouvelle sereinement.
• Traduction en anglais de cette phrase: He accepted the news serenely.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe du sens de « sereinement »
• calmly: calmement

• Traduction /Signification:

  de manière détendue et paisible
• Contexte d’utilisation: pour décrire une attitude paisible face à une situation difficile
• Domaines d’utilisation: psychologie, coaching
• Exemple de phrase en français: Elle resta calmement assise en attendant son tour.
• Traduction en anglais de cette phrase: She calmly sat waiting for her turn.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe du sens de « calmement »
• tranquilly: paisiblement

• Traduction /Signification:

  de manière calme et tranquille
• Contexte d’utilisation: pour décrire un lieu ou une ambiance paisible
• Domaines d’utilisation: tourisme, nature
• Exemple de phrase en français: Le lac reflétait la montagne paisiblement.
• Traduction en anglais de cette phrase: The lake reflected the mountain tranquilly.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe du sens de « paisiblement »

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « sereinement » :

1. Calmly

• Traduction /Signification:

  Calmement
• Contextes d’utilisation: Lorsqu’on veut exprimer un état de tranquillité et de sérénité.
• Domaines d’utilisation: Stress, méditation.
• Exemple de phrase en français: Elle a réagi calmement face à la situation difficile.
• Traduction en anglais: She reacted calmly to the difficult situation.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

2. Peacefully

• Traduction /Signification:

  Paisiblement
• Contextes d’utilisation: Pour décrire un état de tranquillité et d’harmonie.
• Domaines d’utilisation: Méditation, nature.
• Exemple de phrase en français: Il dort paisiblement sous l’arbre.
• Traduction en anglais: He sleeps peacefully under the tree.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

3. Serenely

• Traduction /Signification:

  Sereinement
• Contextes d’utilisation: Pour exprimer un état de calme et de sérénité.
• Domaines d’utilisation: Méditation, relaxation.
• Exemple de phrase en français: Elle marchait dans le jardin serenely.
• Traduction en anglais: She walked in the garden serenely.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

4. Tranquilly

• Traduction /Signification:

  Tranquillement
• Contextes d’utilisation: Pour décrire un état de calme et de tranquillité.
• Domaines d’utilisation: Méditation, yoga.
• Exemple de phrase en français: Il respirait tranquillement avant de commencer la séance.
• Traduction en anglais: He was breathing tranquilly before starting the session.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

5. Composedly

• Traduction /Signification:

  Composément
• Contextes d’utilisation: Lorsqu’on veut décrire quelqu’un qui garde son calme dans des situations difficiles.
• Domaines d’utilisation: Situation de stress, travail.
• Exemple de phrase en français: Il répondait aux questions du public composedly.
• Traduction en anglais: He answered the audience’s questions composedly.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.