« seringue » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « seringue »:
Syringe: A small tube with a needle at one end, used for injecting or withdrawing fluids.
Contexte d’utilisation: En médecine, pour administrer des médicaments ou pour prélever du sang.
Domaines d’utilisation: Médecine, pharmacie.
Exemple de phrase en français: Le médecin a utilisé une seringue pour faire l’injection.
Traduction en anglais: The doctor used a syringe to administer the injection.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
Needle: A thin pointed piece of metal with a hole for thread used in sewing.
Contexte d’utilisation: Dans le domaine médical, pour les injections.
Domaines d’utilisation: Médecine, couture.
Exemple de phrase en français: La seringue est équipée d’une aiguille pour injecter le médicament.
Traduction en anglais: The syringe is equipped with a needle to inject the medication.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme spécifique en anglais pour l’aiguille.
Injection: The act of injecting a liquid, especially a drug, into the body using a syringe.
Contexte d’utilisation: Pour désigner le processus d’administration de médicaments par voie intraveineuse.
Domaines d’utilisation: Médecine, pharmacologie.
Exemple de phrase en français: L’infirmière a réalisé une injection à l’aide d’une seringue.
Traduction en anglais: The nurse performed an injection using a syringe.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant le terme français par son équivalent anglais.
Hypodermic needle: A hollow needle used with a syringe to inject substances beneath the skin.
Contexte d’utilisation: Pour les injections sous-cutanées ou intramusculaires.
Domaines d’utilisation: Médecine, pharmacologie.
Exemple de phrase en français: Le médecin a changé l’aiguille de la seringue pour utiliser une aiguille hypodermique.
Traduction en anglais: The doctor changed the needle of the syringe to use a hypodermic needle.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme technique en anglais pour désigner une aiguille utilisée pour les injections sous-cutanées.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « seringue » en anglais
Syringe
Traduction /Signification:
Seringue
Contexte d’utilisation:
Médical
Domaines d’utilisation: Santé
Exemple de phrase en français:
Le médecin a utilisé une seringue pour administrer le vaccin.
Traduction en anglais: The doctor used a syringe to administer the vaccine.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot équivalent en anglais.
Needle injector
Traduction /Signification:
Injecteur à aiguille
Contexte d’utilisation:
Médical
Domaines d’utilisation: Santé
Exemple de phrase en français:
L’infirmière a utilisé un injecteur à aiguille pour administrer le médicament.
Traduction en anglais: The nurse used a needle injector to administer the medication.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en remplaçant « seringue » par « injector » et « aiguille » par « needle ».
Injection device
Traduction /Signification:
Dispositif d’injection
Contexte d’utilisation:
Médical
Domaines d’utilisation: Santé
Exemple de phrase en français:
L’appareil est un dispositif d’injection innovant.
Traduction en anglais: The device is an innovative injection device.
Technique de traduction utilisée: Remplacement de « seringue » par « injection » et « dispositif » par « device ».
Needle syringe
Traduction /Signification:
Seringue à aiguille
Contexte d’utilisation:
Médical
Domaines d’utilisation: Santé
Exemple de phrase en français:
Cette seringue est équipée d’une aiguille très fine.
Traduction en anglais: This needle syringe is equipped with a very fine needle.
Technique de traduction utilisée: Utilisation des mots « needle » et « syringe » pour décrire la seringue à aiguille.
Injector tool
Traduction /Signification:
Outil d’injection
Contexte d’utilisation:
Médical
Domaines d’utilisation: Santé
Exemple de phrase en français:
Ce dispositif est un outil d’injection pour administrer le traitement.
Traduction en anglais: This device is an injector tool to administer the treatment.
Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « tool » pour traduire « outil » et « injector » pour « injection ».
