« serveur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « serveur »
Server – Signification: un ordinateur ou un logiciel qui fournit des services à d’autres programmes ou appareils. – Contextes d’utilisation: Informatique, Internet. – Domaines d’utilisation: Technologie, Réseaux. – Exemple de phrase en français: « Le serveur est hors service, nous ne pouvons pas accéder au site web. » – Traduction en anglais: « The server is down, we can’t access the website. » – Explication de la traduction: Traduction littérale du mot « serveur ».
Waiter – Signification: une personne qui sert de la nourriture et des boissons dans un restaurant. – Contextes d’utilisation: Restaurants, Hôtellerie. – Domaines d’utilisation: Restauration, Hospitalité. – Exemple de phrase en français: « Le serveur a pris notre commande il y a quelques minutes. » – Traduction en anglais: « The waiter took our order a few minutes ago. » – Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais spécifique pour désigner un serveur dans un restaurant.
Host – Signification: une personne chargée d’accueillir et de servir les invités lors d’un événement. – Contextes d’utilisation: Evénements, Réceptions. – Domaines d’utilisation: Hospitalité, Evénementiel. – Exemple de phrase en français: « Le serveur a veillé à ce que tous les invités soient bien servis. » – Traduction en anglais: « The host made sure all guests were well served. » – Explication de la traduction: Utilisation du terme anglais « host » pour désigner un serveur lors d’un événement.
Attendant – Signification: une personne chargée de servir et d’assister les clients dans un établissement. – Contextes d’utilisation: Hôtels, Salles de réception. – Domaines d’utilisation: Service client, Hôtellerie. – Exemple de phrase en français: « L’attendant du bar a préparé nos boissons rapidement. » – Traduction en anglais: « The attendant at the bar quickly prepared our drinks. » – Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais « attendant » pour désigner un serveur dans un bar.
Waitress – Signification: une femme qui sert des repas et des boissons dans un restaurant. – Contextes d’utilisation: Restaurants, Cafés. – Domaines d’utilisation: Restauration, Service à table. – Exemple de phrase en français: « La serveuse nous a recommandé le plat du jour. » – Traduction en anglais: « The waitress recommended the daily special to us. » – Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « waitress » pour désigner une serveuse dans un restaurant.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: serveur
Serveur
Waiter: Un employé qui prend les commandes et sert les clients dans un restaurant Il est le plus utilisé dans le secteur de la restauration Je vais demander l’addition au serveur. Translation: I will ask for the check to the waiter. Pour traduire « serveur » en anglais, nous avons utilisé la traduction littérale « waiter », car c’est l’équivalent le plus direct.
Server: Une personne qui apporte de la nourriture ou des boissons dans un restaurant ou bar Il est utilisé dans le secteur de la restauration Le serveur nous a recommandé le plat du jour. Translation: The server recommended the daily special. J’ai utilisé la même méthode de traduction littérale pour « server ».
Waitress: Une serveuse dans un restaurant Principalement utilisé dans le contexte des serveuses La serveuse a pris notre commande avec le sourire. Translation: The waitress took our order with a smile. J’ai traduit « serveuse » par « waitress », qui est le terme spécifique pour une femme serveuse.
Attendant: Une personne qui s’occupe des clients dans un restaurant ou hôtel Peut être utilisé de manière plus générale L’attendant nous a trouvé une table rapidement. Translation: The attendant quickly found us a table. J’ai opté pour une traduction plus large en utilisant « attendant », qui peut désigner également d’autres professions similaires.
