si j'ai bien compris, Synonymes en anglais: If I understand correctly
« si j’ai bien compris » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
English translation for « si j’ai bien compris »
List of words:
If I understand correctly:
Traduction /Signification:
Si j’ai bien compris. Contextes: Utilisé pour vérifier sa compréhension d’une information. Domaines: Utilisé à l’oral et à l’écrit. Exemple de phrase en français: Si j’ai bien compris ce que vous avez expliqué, la réunion est demain matin. Traduction en anglais: If I understand correctly what you have explained, the meeting is tomorrow morning. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « si j’ai bien compris ».
If I have understood:
Traduction /Signification:
Si j’ai compris. Contextes: Utilisé pour exprimer sa compréhension d’une situation. Domaines: Utilisé dans les conversations formelles. Exemple de phrase en français: If I have understood your point correctly, we can move forward with the project. Traduction en anglais: Si j’ai bien compris votre point, nous pouvons avancer avec le projet. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « si j’ai compris ».
If I got it right:
Traduction /Signification:
Si j’ai bien saisi. Contextes: Utilisé pour confirmer sa compréhension d’un sujet. Domaines: Utilisé dans les discussions informelles. Exemple de phrase en français: If I got it right, the deadline is next Friday. Traduction en anglais: Si j’ai bien saisi, la date limite est vendredi prochain. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « si j’ai bien saisi ».
If I am correct:
Traduction /Signification:
Si je me trompe pas. Contextes: Utilisé pour valider une analyse ou une déduction. Domaines: Utilisé dans le milieu professionnel. Exemple de phrase en français: If I am correct, the client requested a refund. Traduction en anglais: Si je ne me trompe pas, le client a demandé un remboursement. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « si je me trompe pas ».
If I have got the right end of the stick:
Traduction /Signification:
Si j’ai bien compris l’essentiel. Contextes: Utilisé pour confirmer la compréhension de l’essence d’un sujet. Domaines: Utilisé dans les discussions approfondies. Exemple de phrase en français: If I have got the right end of the stick, the company is facing financial difficulties. Traduction en anglais: Si j’ai bien compris l’essentiel, l’entreprise fait face à des difficultés financières. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale de « si j’ai bien compris l’essentiel ».
