siècle, Synonymes en anglais: century

« siècle »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Mots en anglais pour traduire « siècle »

1. Century

• Signification en français: siècle
• Contexte d’utilisation: général
• Domaines d’utilisation: histoire, chronologie
• Exemple de phrase en français: Le Moyen Âge a duré plusieurs siècles.
• Traduction en anglais: The Middle Ages lasted for several centuries.
• Technique de traduction: traduction littérale

2. Age

• Signification en français: âge
• Contexte d’utilisation: général
• Domaines d’utilisation: littérature, philosophie
• Exemple de phrase en français: Nous vivons à l’aube d’un nouvel âge.
• Traduction en anglais: We are living at the dawn of a new age.
• Technique de traduction: traduction sémantique

3. Century-old

• Signification en français: centenaire
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: société, statistiques
• Exemple de phrase en français: Cette maison est une bâtisse centenaire.
• Traduction en anglais: This house is a century-old building.
• Technique de traduction: traduction littérale

4. Era

• Signification en français: ère
• Contexte d’utilisation: général
• Domaines d’utilisation: histoire, évolution
• Exemple de phrase en français: L’ère industrielle a transformé notre société.
• Traduction en anglais: The industrial era transformed our society.
• Technique de traduction: traduction sémantique

5. Longevity

• Signification en français: longévité
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: médecine, démographie
• Exemple de phrase en français: La longévité des individus a augmenté au cours du siècle dernier.
• Traduction en anglais: Individuals’ longevity has increased over the past century.
• Technique de traduction: traduction sémantique

6. Period

• Signification en français: période
• Contexte d’utilisation: général
• Domaines d’utilisation: histoire, sciences sociales
• Exemple de phrase en français: Cette peinture reflète la période romantique du XIXe siècle.
• Traduction en anglais: This painting reflects the romantic period of the 19th century.
• Technique de traduction: traduction littérale

7. Millennia

• Signification en français: millénaire
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: histoire ancienne, archéologie
• Exemple de phrase en français: Ces ruines ont été découvertes dans un site millénaire.
• Traduction en anglais: These ruins were discovered in a millennia-old site.
• Technique de traduction: traduction littérale

8. Century-long

• Signification en français: d’une durée d’un siècle
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: statistiques, archivage
• Exemple de phrase en français: Une famine sévère a affecté cette région pendant une période d’une durée d’un siècle.
• Traduction en anglais: A severe famine affected this region for a century-long period.
• Technique de traduction: traduction littérale

9. Centennial

• Signification en français: centenaire
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: commémorations, célébrations
• Exemple de phrase en français: L’entreprise organise une exposition pour son centenaire.
• Traduction en anglais: The company is organizing an exhibition for its centennial.
• Technique de traduction: traduction littérale

10. Hundred-year

• Signification en français: centenaire, qui dure cent ans
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: statistiques, projections
• Exemple de phrase en français: Les experts prévoient un hundred-year flood dans la région.
• Traduction en anglais: The experts predict a hundred-year flood in the region.
• Technique de traduction: traduction littérale

11. Century-spanning

• Signification en français: qui s’étend sur un siècle
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: statistiques, analyse temporelle
• Exemple de phrase en français: Ce roman relate une histoire century-spanning.
• Traduction en anglais: This novel tells a century-spanning tale.
• Technique de traduction: traduction littérale

12. Age-old

• Signification en français: ancien, très ancien
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: traditions, folklore
• Exemple de phrase en français: Ce conte est d’origine age-old.
• Traduction en anglais: This tale is of age-old origin.
• Technique de traduction: traduction littérale

13. Centurial

• Signification en français: qui concerne un siècle
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: statistiques, études temporelles
• Exemple de phrase en français: L’impact de cette découverte est d’envergure centuriale.
• Traduction en anglais: The impact of this discovery is centurial in scope.
• Technique de traduction: traduction littérale

14. Centenary

• Signification en français: anniversaire de cent ans
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: festivals, commémorations
• Exemple de phrase en français: La ville célèbre le centenary de sa bibliothèque municipale.
• Traduction en anglais: The city is celebrating the centenary of its municipal library.
• Technique de traduction: traduction littérale

15. Hundred-year-old

• Signification en français: centenaire
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: sociologie, démographie
• Exemple de phrase en français: Cette personne est une hundred-year-old centenaire.
• Traduction en anglais: This person is a hundred-year-old centenarian.
• Technique de traduction: traduction littérale

16. Century-longevity

• Signification en français: longévité d’un siècle
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: médecine, études démographiques
• Exemple de phrase en français: Les avancées médicales ont permis d’améliorer la century-longevity des individus.
• Traduction en anglais: Medical advancements have improved individuals’ century-longevity.
• Technique de traduction: traduction littérale

17. Hundred-year history

• Signification en français: histoire de cent ans
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: histoire, documentation
• Exemple de phrase en français: Cette institution a une hundred-year history riche en événements.
• Traduction en anglais: This institution has a hundred-year history rich in events.
• Technique de traduction: traduction littérale

18. Century milestone

• Signification en français: étape importante d’un siècle
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: projets, réalisations
• Exemple de phrase en français: L’entreprise a atteint un century milestone en termes de croissance.
• Traduction en anglais: The company has reached a century milestone in terms of growth.
• Technique de traduction: traduction littérale

19. Century plan

• Signification en français: plan sur un siècle
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: urbanisme, développement
• Exemple de phrase en français: La ville a élaboré un century plan pour son expansion future.
• Traduction en anglais: The city has devised a century plan for its future expansion.
• Technique de traduction: traduction littérale

20. Hundred-year event

• Signification en français: événement centenaire
• Contexte d’utilisation: spécifique
• Domaines d’utilisation: sciences, météorologie
• Exemple de phrase en français: Cette tempête est considérée comme un hundred-year event.
• Traduction en anglais: This storm is considered a hundred-year event.
• Technique de traduction: traduction littérale

Liste des expressions équivalentes pour traduire « siècle » en anglais

• Century

  Signification en français: siècle

  Contexte d’utilisation: général

  Domaines d’utilisation: histoire, chronologie

  Exemple de phrase en français: Le XIXe siècle a été marqué par de grands changements sociaux.

  Traduction en anglais de cette phrase: The 19th century was marked by significant social changes.

  Explication de la traduction: La traduction littérale de « siècle » est « century ».

• Era

  Signification en français: époque

  Contexte d’utilisation: historique

  Domaines d’utilisation: histoire, culture

  Exemple de phrase en français: L’ère médiévale a été une période de grands bouleversements.

  Traduction en anglais de cette phrase: The medieval era was a period of great upheaval.

  Explication de la traduction: « Era » est une traduction plus générale de « siècle » dans le contexte historique.

• Age

  Signification en français: âge

  Contexte d’utilisation: général

  Domaines d’utilisation: sociologie, histoire

  Exemple de phrase en français: L’âge moderne a vu l’avènement de la Renaissance.

  Traduction en anglais de cette phrase: The modern age saw the rise of the Renaissance.

  Explication de la traduction: Dans ce contexte, « âge » peut être utilisé pour désigner une période de l’histoire.

• Period

  Signification en français: période

  Contexte d’utilisation: général

  Domaines d’utilisation: histoire, statistiques

  Exemple de phrase en français: Cette période fut marquée par d’importants développements technologiques.

  Traduction en anglais de cette phrase: This period was marked by significant technological advancements.

  Explication de la traduction: « Period » peut être utilisé pour décrire une période spécifique dans l’histoire.