« sigle » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « sigle »
1. Acronym
Traduction /Signification:
AcronymeContextes d’utilisation: Dans le cadre de l’identification abrégée d’organisations, de concepts ou de programmes.
Domaines d’utilisation: Informatique, administration, médical.
Exemple de phrase en français:
L’UNESCO est l’acronyme pour United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.Traduction en anglais de cette phrase: UNESCO is the acronym for United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Explication de la méthode de traduction: Nous avons utilisé la traduction mot à mot en conservant le sens et la structure de la phrase en français.
2. Abbreviation
Traduction /Signification:
AbréviationContextes d’utilisation: Pour raccourcir un mot ou une expression.
Domaines d’utilisation: Tous les domaines où une économie de mots est nécessaire.
Exemple de phrase en français:
Elle a écrit « Dr. »en abréviation de « Docteur ».
Traduction en anglais de cette phrase: She wrote « Dr. »
as an abbreviation for « Doctor ».
Explication de la méthode de traduction: Nous avons utilisé la traduction directe en remplaçant le mot français par son équivalent anglais.
3. Initialism
Traduction /Signification:
Sigle alphabétiqueContextes d’utilisation: Pour désigner des mots formés des initiales de noms propres ou de concepts.
Domaines d’utilisation: Linguistique, communications, marketing.
Exemple de phrase en français:
USA est un initialisme pour United States of America.Traduction en anglais de cette phrase: USA is an initialism for United States of America.
Explication de la méthode de traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre le sens du terme français en anglais.
Expressions équivalentes en anglais pour traduire « sigle »
1. Acronym
- Acronym : acronyme
- Contexte : Utilisé pour désigner une abréviation formée des premières lettres de plusieurs mots.
- Domaines : Communication, informatique, médical.
- Exemple de phrase : « L’UNESCO est un sigle très connu. »
- Traduction en anglais : « UNESCO is a well-known acronym. »
- Technique de traduction : traduction directe
2. Abbreviation
- Abbreviation : abréviation
- Contexte : Utilisé pour indiquer une forme raccourcie d’un mot ou d’une expression.
- Domaines : Littérature, administratif, médical.
- Exemple de phrase : « La NASA est l’abréviation de National Aeronautics and Space Administration. »
- Traduction en anglais : « NASA is the abbreviation for National Aeronautics and Space Administration. »
- Technique de traduction : traduction directe
3. Initialism
- Initialism : sigle formé par les initiales
- Contexte : Utilisé pour désigner un sigle formé par les initiales de chaque mot.
- Domaines : Communication, administration, technologie.
- Exemple de phrase : « L’OTAN est un initialism très utilisé dans le domaine de la sécurité. »
- Traduction en anglais : « NATO is a commonly used initialism in the security field. »
- Technique de traduction : traduction directe
Traductions en liens:
