Découvrez d’autres mots et expressions de: « signaler » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « signaler »:
Liste à puces des mots en anglais:
report
notify
indicate
mention
flag
point out
advise
bring to attention
highlight
inform
communicate
raise awareness
draw attention to
make aware
alert
bring up
show
note
underline
warn
Explication de la traduction:
J’ai utilisé une méthode de traduction directe en trouvant des synonymes en anglais pour le mot « signaler ». Chaque mot traduit en anglais a été choisi en fonction de sa signification et de son utilisation dans différents contextes et domaines.
Traduction des mots en anglais:
report : signaler quelque chose pour en informer
notify : avertir ou informer quelqu’un de quelque chose
indicate : montrer ou signaler quelque chose
mention : parler brièvement de quelque chose
flag : attirer l’attention sur quelque chose de spécifique
point out : mettre en évidence ou indiquer quelque chose
advise : donner des conseils ou des recommandations
bring to attention : attirer l’attention sur quelque chose
highlight : mettre en lumière ou en évidence quelque chose
inform : donner des informations à quelqu’un
communicate : transmettre des informations ou des messages
raise awareness : sensibiliser ou éveiller la conscience des gens sur quelque chose
draw attention to : attirer l’attention sur quelque chose
make aware : rendre quelqu’un conscient ou informé de quelque chose
alert : avertir ou informer rapidement sur un danger
bring up : soulever un sujet ou une question
show : montrer ou indiquer quelque chose
note : prendre note de quelque chose
underline : souligner ou mettre en évidence quelque chose
warn : avertir quelqu’un d’un danger ou d’un risque
Exemple de phrase en français:
Il est important de signaler tout comportement suspect à la sécurité.
Traduction en anglais:
It is important to report any suspicious behavior to security.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: signaler
Liste d’expressions équivalentes en anglais
– Notify
– Report
– Alert
– Inform
– Advise
– Mention
– Highlight
– Flag up
– Draw attention to
– Make aware
– Raise awareness
– Call attention to
– Indicate
– Point out
– Bring to notice
– Signal
– Make a note of
– Announce
– Make public
– Communicate
Explication de la technique de traduction
J’ai utilisé principalement des synonymes ou des expressions équivalentes en anglais pour traduire le mot « signaler » dans différentes situations et contextes.
Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit
– Notify: Informer
– Report: Rapport
– Alert: Alerte
– Inform: Informer
– Advise: Conseiller
– Mention: Mentionner
– Highlight: Mettre en évidence
– Flag up: Marquer
– Draw attention to: Attirer l’attention sur
– Make aware: Rendre conscient
– Raise awareness: Sensibiliser
– Call attention to: Attirer l’attention sur
– Indicate: Indiquer
– Point out: Souligner
– Bring to notice: Porter à l’attention
– Signal: Signaler
– Make a note of: Prendre note de
– Announce: Annoncer
– Make public: Rendre public
– Communicate: Communiquer
Signification de chaque mot traduit
– Notify: Utilisé pour informer quelqu’un d’une situation.
– Report: Utilisé pour présenter des informations de manière formelle.
– Alert: Utilisé pour signaler un danger imminent.
– Inform: Utilisé pour transmettre des informations.
– Advise: Utilisé pour donner des conseils.
– Mention: Utilisé pour faire référence à quelque chose.
– Highlight: Utilisé pour mettre en avant quelque chose.
– Flag up: Utilisé pour attirer l’attention sur un point particulier.
– Draw attention to: Utilisé pour diriger l’attention sur quelque chose.
– Make aware: Utilisé pour rendre quelqu’un conscient de quelque chose.
– Raise awareness: Utilisé pour sensibiliser les gens à une cause.
– Call attention to: Utilisé pour attirer l’attention sur un sujet.
– Indicate: Utilisé pour signaler ou montrer quelque chose.
– Point out: Utilisé pour souligner un point.
– Bring to notice: Utilisé pour porter quelque chose à l’attention.
– Signal: Utilisé pour indiquer quelque chose.
– Make a note of: Utilisé pour prendre note de quelque chose.
– Announce: Utilisé pour faire une annonce.
– Make public: Utilisé pour rendre quelque chose connu du public.
– Communicate: Utilisé pour transmettre des informations.
Exemple de phrase en français
– Veuillez signaler tout problème à votre responsable.
