« signalétique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « signalétique »
1. Signage
Traduction /Signification:
Signalétique
– Contexte d’utilisation: En signalétique urbaine et commerciale
– Domaine d’utilisation: Design et communication visuelle
– Exemple de phrase en français: La signalétique de ce musée est très bien conçue.
– Traduction en anglais: The signage of this museum is very well designed.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du synonyme le plus couramment utilisé en anglais pour « signalétique ».
2. Wayfinding
Traduction /Signification:
Signalétique directionnelle
– Contexte d’utilisation: Pour les indications de direction dans les lieux publics
– Domaine d’utilisation: Architecture et urbanisme
– Exemple de phrase en français: Le système de wayfinding à l’aéroport est très utile.
– Traduction en anglais: The wayfinding system at the airport is very helpful.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme spécifique en anglais pour la signalétique directionnelle.
3. Directional signage
Traduction /Signification:
Signalétique directionnelle
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer les directions à suivre
– Domaine d’utilisation: Événementiel et tourisme
– Exemple de phrase en français: Suivez les panneaux de directional signage pour trouver la sortie.
– Traduction en anglais: Follow the directional signage to find the exit.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais du terme « directional signage ».
4. Information display
Traduction /Signification:
Affichage d’informations
– Contexte d’utilisation: Pour afficher des informations importantes
– Domaine d’utilisation: Enseignement et communication
– Exemple de phrase en français: L’information display à l’entrée donne des détails sur l’événement.
– Traduction en anglais: The information display at the entrance provides details about the event.
– Explication de la technique de traduction: Traduction par association du sens des mots en anglais.
5. Traffic sign
Traduction /Signification:
Panneau de signalisation
– Contexte d’utilisation: Sur la route pour indiquer des règles de circulation
– Domaine d’utilisation: Sécurité routière
– Exemple de phrase en français: Respectez les traffic signs pour éviter les accidents.
– Traduction en anglais: Obey the traffic signs to avoid accidents.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais du terme « traffic sign ».
6. Guidepost
Traduction /Signification:
Poteau indicateur
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer des directions
– Domaine d’utilisation: Tourisme et randonnée
– Exemple de phrase en français: Suivez le guidepost pour trouver le sentier.
– Traduction en anglais: Follow the guidepost to find the trail.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme spécifique en anglais pour « poteau indicateur ».
7. Pointer
Traduction /Signification:
Flèche directionnelle
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer une direction
– Domaine d’utilisation: Signalétique intérieure
– Exemple de phrase en français: Suivez la pointer pour trouver la salle de réunion.
– Traduction en anglais: Follow the pointer to find the meeting room.
– Explication de la technique de traduction: Traduction par association du sens des mots en anglais.
8. Information sign
Traduction /Signification:
Panneau d’information
– Contexte d’utilisation: Pour afficher des informations utiles
– Domaine d’utilisation: Communication et services publics
– Exemple de phrase en français: L’information sign à l’entrée indique les horaires d’ouverture.
– Traduction en anglais: The information sign at the entrance shows the opening hours.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais du terme « information sign ».
9. Directory board
Traduction /Signification:
Panneau d’orientation
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer les différents services disponibles
– Domaine d’utilisation: Espaces publics et centres commerciaux
– Exemple de phrase en français: Consultez le directory board pour trouver le magasin que vous cherchez.
– Traduction en anglais: Check the directory board to find the store you’re looking for.
– Explication de la technique de traduction: Traduction par association du sens des mots en anglais.
10. Signboard
Traduction /Signification:
Panneau de signalisation
– Contexte d’utilisation: Pour afficher des instructions ou des avertissements
– Domaine d’utilisation: Sécurité et réglementation
– Exemple de phrase en français: Le signboard à l’entrée interdit de fumer.
– Traduction en anglais: The signboard at the entrance prohibits smoking.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme spécifique en anglais pour « panneau de signalisation ».
11. Street sign
Traduction /Signification:
Panneau de rue
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer le nom des rues
– Domaine d’utilisation: Urbanisme et cartographie
– Exemple de phrase en français: Cherchez le street sign pour trouver la bonne rue.
– Traduction en anglais: Look for the street sign to find the right street.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais du terme « street sign ».
12. Information board
Traduction /Signification:
Panneau d’information
– Contexte d’utilisation: Pour afficher des renseignements pratiques
– Domaine d’utilisation: Tourisme et loisirs
– Exemple de phrase en français: Consultez l’information board pour savoir les activités disponibles.
– Traduction en anglais: Check the information board to find out about the available activities.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais du terme « information board ».
13. Display panel
Traduction /Signification:
Panneau d’affichage
– Contexte d’utilisation: Pour présenter des informations visuelles
– Domaine d’utilisation: Expositions et publicités
– Exemple de phrase en français: Le display panel au salon présente les caractéristiques du produit.
– Traduction en anglais: The display panel at the trade show showcases the product features.
– Explication de la technique de traduction: Traduction par association du sens des mots en anglais.
14. Information panel
Traduction /Signification:
Panneau d’information
– Contexte d’utilisation: Pour fournir des détails pertinents
– Domaine d’utilisation: Services et informations publiques
– Exemple de phrase en français: L’information panel à l’entrée donne les consignes de sécurité.
– Traduction en anglais: The information panel at the entrance provides safety instructions.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais du terme « information panel ».
15. Signpost
Traduction /Signification:
Panneau indicateur
– Contexte d’utilisation: Pour guider les personnes dans un lieu
– Domaine d’utilisation: Tourisme et camping
– Exemple de phrase en français: Suivez le signpost pour trouver le chemin de randonnée.
– Traduction en anglais: Follow the signpost to find the hiking trail.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme spécifique en anglais pour « panneau indicateur ».
16. Display board
Traduction /Signification:
Panneau d’affichage
– Contexte d’utilisation: Pour présenter des informations de manière visible
– Domaine d’utilisation: Communication et affichage
– Exemple de phrase en français: Le display board dans la salle affiche les annonces importantes.
– Traduction en anglais: The display board in the room shows the important announcements.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais du terme « display board ».
17. Label
Traduction /Signification:
Étiquette
– Contexte d’utilisation: Pour identifier ou classer des éléments
– Domaine d’utilisation: Logistique et commerce
– Exemple de phrase en français: Veuillez lire le label pour connaître les instructions d’utilisation.
– Traduction en anglais: Please read the label to know the instructions for use.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais du terme « label ».
18. Road sign
Traduction /Signification:
Panneau de signalisation routière
– Contexte d’utilisation: Sur les routes pour indiquer des directives de conduite
– Domaine d’utilisation: Sécurité routière
– Exemple de phrase en français: Les road signs aident à maintenir la sécurité sur la route.
– Traduction en anglais: Road signs help to maintain safety on the road.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais du terme « road sign ».
19. Placard
Traduction /Signification:
Panneau publicitaire
– Contexte d’utilisation: Pour annoncer des produits ou des services
– Domaine d’utilisation: Marketing et publicité
– Exemple de phrase en français: Le placard sur le trottoir affiche les soldes en cours.
– Traduction en anglais: The placard on the sidewalk displays the current sales.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme spécifique en anglais pour « panneau publicitaire ».
20. Information kiosk
Traduction /Signification:
Kiosque d’information
– Contexte d’utilisation: Pour fournir des renseignements aux visiteurs
– Domaine d’utilisation: Tourisme et événementiel
– Exemple de phrase en français: L’information kiosk à l’entrée propose des plans du site.
– Traduction en anglais: The information kiosk at the entrance offers site maps.
– Explication de la technique de traduction: Traduction par association du sens des mots en anglais
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « signalétique »
1. Wayfinding signage
Traduction /Signification
: Signalétique directionnelle
– Contexte d’utilisation : Utilisé pour indiquer les chemins ou les directions
– Domaines d’utilisation : Urbanisme, architecture
– Exemple de phrase en français : La wayfinding signage de l’aéroport est très efficace.
– Traduction en anglais : The wayfinding signage at the airport is very effective.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe en choisissant des termes qui décrivent précisément la signalétique directionnelle.
2. Sign system
Traduction /Signification
: Système de signalétique
– Contexte d’utilisation : Référence à un ensemble de panneaux ou de signes
– Domaines d’utilisation : Design, communication visuelle
– Exemple de phrase en français : Nous devons concevoir un sign system pour le nouvel hôtel.
– Traduction en anglais : We need to design a sign system for the new hotel.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe en conservant le même sens de système de signalétique.
…
20. Traffic signs
Traduction /Signification
: Panneaux de signalisation
– Contexte d’utilisation : Utilisé pour réguler la circulation routière
– Domaines d’utilisation : Sécurité routière, transports
– Exemple de phrase en français : Les traffic signs sont clairs et bien visibles.
– Traduction en anglais : The traffic signs are clear and highly visible.
– Explication de la technique de traduction : Traduction directe en utilisant un terme communément employé pour désigner les panneaux de signalisation.
Cette méthode de traduction permet de trouver des équivalents en anglais pour le terme « signalétique » en se concentrant sur la signification et le contexte d’utilisation de chaque expression
