« signalisation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « signalisation »
1. Signage
Traduction /Signification:
signalétique
– Contexte d’utilisation: signalétique urbaine
– Domaine d’utilisation: urbanisme
– Exemple de phrase en français: La signalétique est essentielle pour guider les visiteurs en ville.
– Traduction en anglais de cette phrase: Signage is essential to guide visitors in the city.
– Explication: Pour traduire « signalétique » en anglais, nous avons utilisé le mot « signage » qui est le plus proche en terme de sens.
2. Signaling
Traduction /Signification:
signalisation
– Contexte d’utilisation: signalisation de sécurité
– Domaine d’utilisation: sécurité routière
– Exemple de phrase en français: La signaling est cruciale pour éviter les accidents.
– Traduction en anglais de cette phrase: Signaling is crucial to prevent accidents.
– Explication: Pour traduire « signalisation » en anglais, nous avons utilisé le mot « signaling » qui convient dans un contexte de sécurité.
3. Wayfinding
Traduction /Signification:
guidage
– Contexte d’utilisation: guidage des piétons
– Domaine d’utilisation: tourisme
– Exemple de phrase en français: Le wayfinding est important pour trouver ces attractions touristiques.
– Traduction en anglais de cette phrase: Wayfinding is important to find tourist attractions.
– Explication: Pour traduire « guidage » en anglais, nous avons utilisé le mot « wayfinding » qui est couramment utilisé dans le domaine du tourisme.
4. Traffic control
Traduction /Signification:
contrôle de la circulation
– Contexte d’utilisation: contrôle des feux de circulation
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Le traffic control est nécessaire pour éviter les embouteillages.
– Traduction en anglais de cette phrase: Traffic control is necessary to prevent traffic jams.
– Explication: Pour traduire « contrôle de la circulation » en anglais, nous avons utilisé l’expression « traffic control » qui est la plus appropriée dans ce contexte.
5. Road signage
Traduction /Signification:
signalisation routière
– Contexte d’utilisation: panneaux de signalisation sur les routes
– Domaine d’utilisation: sécurité routière
– Exemple de phrase en français: Les road signage sont essentiels pour indiquer la direction à suivre.
– Traduction en anglais de cette phrase: Road signage is essential to indicate the direction to follow.
– Explication: Pour traduire « signalisation routière » en anglais, nous avons utilisé l’expression « road signage » qui est la plus précise dans ce contexte.
6. Information boards
Traduction /Signification:
panneaux d’information
– Contexte d’utilisation: panneaux d’information dans les lieux publics
– Domaine d’utilisation: tourisme
– Exemple de phrase en français: Les information boards sont utiles pour connaître les horaires d’ouverture.
– Traduction en anglais de cette phrase: Information boards are useful to know the opening hours.
– Explication: Pour traduire « panneaux d’information » en anglais, nous avons utilisé l’expression « information boards » qui est la plus adéquate dans ce contexte.
7. Safety signals
Traduction /Signification:
signaux de sécurité
– Contexte d’utilisation: signaux d’évacuation
– Domaine d’utilisation: sécurité incendie
– Exemple de phrase en français: Les safety signals sont essentiels en cas d’urgence.
– Traduction en anglais de cette phrase: Safety signals are essential in case of emergency.
– Explication: Pour traduire « signaux de sécurité » en anglais, nous avons utilisé l’expression « safety signals » qui est la plus pertinente dans un contexte d’urgence.
8. Information system
Traduction /Signification:
système d’information
– Contexte d’utilisation: système d’information pour les usagers des transports en commun
– Domaine d’utilisation: transports
– Exemple de phrase en français: L’information system permet de connaître les horaires des trains.
– Traduction en anglais de cette phrase: The information system allows to know the train timetables.
– Explication: Pour traduire « système d’information » en anglais, nous avons utilisé l’expression « information system » qui est la plus appropriée dans ce contexte.
9. Traffic signs
Traduction /Signification:
panneaux de signalisation
– Contexte d’utilisation: panneaux de signalisation sur les autoroutes
– Domaine d’utilisation: sécurité routière
– Exemple de phrase en français: Les traffic signs indiquent les limitations de vitesse.
– Traduction en anglais de cette phrase: Traffic signs indicate speed limits.
– Explication: Pour traduire « panneaux de signalisation » en anglais, nous avons utilisé l’expression « traffic signs » qui est la plus couramment utilisée dans ce domaine.
10. Navigation aids
Traduction /Signification:
aides à la navigation
– Contexte d’utilisation: aides à la navigation maritime
– Domaine d’utilisation: marine
– Exemple de phrase en français: Les navigation aids permettent aux navires de se repérer en mer.
– Traduction en anglais de cette phrase: Navigation aids allow ships to navigate at sea.
– Explication: Pour traduire « aides à la navigation » en anglais, nous avons utilisé l’expression « navigation aids » qui est la plus adéquate dans le domaine maritime.
11. Directional signs
Traduction /Signification:
panneaux directionnels
– Contexte d’utilisation: panneaux indiquant les directions
– Domaine d’utilisation: signalisation routière
– Exemple de phrase en français: Les directional signs sont utiles pour trouver son chemin.
– Traduction en anglais de cette phrase: Directional signs are useful to find your way.
– Explication: Pour traduire « panneaux directionnels » en anglais, nous avons utilisé l’expression « directional signs » qui est la plus appropriée dans ce contexte.
12. Warning signals
Traduction /Signification:
signaux d’avertissement
– Contexte d’utilisation: signaux lumineux d’avertissement
– Domaine d’utilisation: sécurité
– Exemple de phrase en français: Les warning signals alertent en cas de danger.
– Traduction en anglais de cette phrase: Warning signals alert in case of danger.
– Explication: Pour traduire « signaux d’avertissement » en anglais, nous avons utilisé l’expression « warning signals » qui est la plus pertinente dans un contexte de sécurité.
13. Guiding lights
Traduction /Signification:
feux de guidage
– Contexte d’utilisation: feux pour guider les avions lors de l’atterrissage
– Domaine d’utilisation: aéronautique
– Exemple de phrase en français: Les guiding lights indiquent la piste d’atterrissage.
– Traduction en anglais de cette phrase: Guiding lights indicate the landing strip.
– Explication: Pour traduire « feux de guidage » en anglais, nous avons utilisé l’expression « guiding lights » qui est la plus adaptée dans le domaine de l’aéronautique.
14. Navigation signs
Traduction /Signification:
panneaux de navigation
– Contexte d’utilisation: panneaux pour la navigation fluviale
– Domaine d’utilisation: transport fluvial
– Exemple de phrase en français: Les navigation signs indiquent les dangers sur la rivière.
– Traduction en anglais de cette phrase: Navigation signs indicate dangers on the river.
– Explication: Pour traduire « panneaux de navigation » en anglais, nous avons utilisé l’expression « navigation signs » qui est la plus appropriée dans ce contexte.
15. Regulatory signs
Traduction /Signification:
panneaux réglementaires
– Contexte d’utilisation: panneaux indiquant les règles de conduite
– Domaine d’utilisation: sécurité routière
– Exemple de phrase en français: Les regulatory signs doivent être respectés par les conducteurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: Regulatory signs must be obeyed by drivers.
– Explication: Pour traduire « panneaux réglementaires » en anglais, nous avons utilisé l’expression « regulatory signs » qui est la plus couramment utilisée dans le domaine de la sécurité routière.
16. Public information
Traduction /Signification:
information publique
– Contexte d’utilisation: informations disponibles pour le grand public
– Domaine d’utilisation: communication
– Exemple de phrase en français: La public information est accessible à tous.
– Traduction en anglais de cette phrase: Public information is accessible to everyone.
– Explication: Pour traduire « information publique » en anglais, nous avons utilisé l’expression « public information » qui est la plus adéquate dans ce contexte.
17. Digital signage
Traduction /Signification:
signalétique numérique
– Contexte d’utilisation: écrans d’information numérique
– Domaine d’utilisation: marketing
– Exemple de phrase en français: Le digital signage attire l’attention des consommateurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: Digital signage attracts consumers’ attention.
– Explication: Pour traduire « signalétique numérique » en anglais, nous avons utilisé l’expression « digital signage » qui est la plus pertinente dans le domaine du marketing.
18. Display boards
Traduction /Signification:
panneaux d’affichage
– Contexte d’utilisation: panneaux d’affichage dans les gares
– Domaine d’utilisation: transport ferroviaire
– Exemple de phrase en français: Les display boards indiquent les horaires des trains.
– Traduction en anglais de cette phrase: Display boards indicate train timetables.
– Explication: Pour traduire « panneaux d’affichage » en anglais, nous avons utilisé l’expression « display boards » qui est la plus appropriée dans ce contexte.
19. Safety markings
Traduction /Signification:
marquages de sécurité
– Contexte d’utilisation: marquages au sol pour indiquer les zones sécurisées
– Domaine d’utilisation: santé et sécurité au travail
– Exemple de phrase en français: Les safety markings permettent de délimiter les espaces de travail.
– Traduction en anglais de cette phrase: Safety markings help to delimit work areas.
– Explication: Pour traduire « marquages de sécurité » en anglais, nous avons utilisé l’expression « safety markings » qui est la plus appropriée dans le domaine de la santé et sécurité au travail.
20. Emergency signals
Traduction /Signification:
signaux d’urgence
– Contexte d’utilisation: signaux pour alerter en cas d’urgence
– Domaine d’utilisation: secourisme
– Exemple de phrase en français: Les emergency signals doivent être connus de tous.
– Traduction en anglais de cette phrase: Emergency signals must be known by everyone.
– Explication: Pour traduire « signaux d’urgence » en anglais, nous avons utilisé l’expression « emergency signals » qui est la plus adéquate dans un contexte de secourisme
Liste des expressions équivalentes pour « signalisation » en anglais
1. Signaling
Signaling: communication device or system
Contexte: used in traffic control
Domaines: transportation, urban planning
Exemple: La signalisation routière est très importante pour la sécurité des conducteurs.
Traduction: Road signaling is very important for drivers’ safety.
Explication: La traduction directe du mot « signalisation » en anglais est « signaling ».
2. Signage
Signage: display of information
Contexte: used in advertising
Domaines: marketing, retail
Exemple: La signalisation d’un magasin influence grandement les achats des clients.
Traduction: Store signage greatly influences customer purchases.
Explication: Le mot « signalisation » peut être traduit par « signage » en anglais, surtout dans le contexte commercial.
3. Wayfinding signs
Wayfinding signs: signs that help people navigate
Contexte: used in public spaces
Domaines: architecture, tourism
Exemple: Les panneaux de signalisation de l’aéroport facilitent l’orientation des voyageurs.
Traduction: Airport wayfinding signs help travelers navigate.
Explication: La traduction de « signalisation » en anglais peut inclure l’expression « wayfinding signs » dans le domaine de l’architecture et du tourisme.
