significatif, Synonymes en anglais: significant

Découvrez d’autres mots et expressions de: « significatif » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « significatif »

1. significant

Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « significant » qui a une signification similaire en anglais.

Signification: important, meaningf

Souvent utilisé: Utilisé en statistiques, sciences, et dans le langage courant pour indiquer quelque chose d’important.

Domaines: statistiques, sciences, analyse des données

Exemple de phrase: Cette découverte est significative pour la recherche médicale.

Traduction en anglais: This discovery is significant for medical research.

2. substantial

• Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « substantial » qui indique une grande importance.
• Signification: important, considerable
• Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose de grande importance ou de valeur.
• Domaines: finance, économie, gestion des affaires
• Exemple de phrase: Il a apporté une contribution substantielle au projet.

• Traduction en anglais:

  He made a substantial contribution to the project.

3. meaningful

• Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « meaningful » qui indique quelque chose ayant un sens profond.
• Signification: significant, purposeful
• Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui a une signification profonde ou importante.
• Domaines: relations interpersonnelles, communication
• Exemple de phrase: Le discours du président était très significatif pour le pays.

• Traduction en anglais:

  The president’s speech was very meaningful for the country.

…

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: significatif

Liste à puces de Quelques expressions équivalentes en anglais:

• Meaningful impact (impact significatif)
• Significant contribution (contribution significative)
• Substantial importance (importance substantielle)
• Noteworthy influence (influence remarquable)
• Meaningful effect (effet significatif)
• Significant value (valeur significative)
• Substantial relevance (pertinence substantielle)
• Noteworthy significance (signifiance remarquable)
• Meaningful implication (implication significative)
• Significant outcome (résultat significatif)
• Substantial impact (impact substantiel)
• Noteworthy contribution (contribution remarquable)
• Meaningful importance (importance significative)
• Significant influence (influence significative)
• Substantial effect (effet substantiel)
• Noteworthy value (valeur remarquable)
• Meaningful relevance (pertinence significative)
• Significant significance (signifiance significative)
• Substantial implication (implication substantielle)
• Noteworthy outcome (résultat remarquable)

Explication: J’ai utilisé des synonymes de « significatif » en anglais pour créer des expressions équivalentes. J’ai veillé à ce que chaque expression soit composée de 2 à 4 mots pour rester concise et claire.

Méthode de traduction: Pour chaque mot traduit en anglais, nous avons utilisé des dictionnaires et des ressources en ligne pour trouver le synonyme le plus approprié.

Signification des mots traduits: Chaque mot traduit en anglais a la même signification en français et est généralement utilisé dans des contextes similaires pour exprimer l’importance, la pertinence ou l’influence d’un élément.

Exemple de phrase en français:

Dans le cadre de notre étude, nous avons obtenu des résultats significatifs.

Traduction en anglais de cette phrase:

As part of our study, we obtained significant results.