« signifier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « signifier »
Mean: signifier | Signifier que quelque chose a une certaine signification ou importance | Utilisé dans tous les contextes et domaines | L’amitié signifie beaucoup pour moi. | Friendship means a lot to me. | J’ai utilisé la méthode de traduction directe.
Imply: impliquer | Suggérer ou indiquer quelque chose sans le dire directement | Principalement utilisé dans les contextes formels | Son sourire impliquait qu’il était heureux. | His smile implied that he was happy. | J’ai utilisé un dictionnaire en ligne pour traduire ce mot.
Intend: avoir l’intention de | Avoir en vue comme sens, but ou objectif | Utilisé dans des contextes plus spécifiques et formels | Je n’avais pas l’intention de te blesser. | I did not intend to hurt you. | J’ai utilisé la technique de traduction par équivalence.
Denote: indiquer | Représenter ou être un signe de quelque chose | Utilisé dans des contextes académiques ou scientifiques | Le mot « chat » dénote un animal domestique. | The word « cat » denotes a domestic animal. | J’ai utilisé un dictionnaire bilingue pour trouver la traduction de ce mot.
Convey: transmettre | Faire ressentir ou comprendre quelque chose sans utiliser de mots | Utilisé dans des contextes de communication | Son regard lui a permis de transmettre son approbation. | His look conveyed his approval. | J’ai utilisé mes connaissances en anglais pour traduire ce mot.
Express: exprimer | Traduire ou montrer des pensées ou sentiments par des mots, gestes, etc. | Utilisé dans des contextes émotionnels ou artistiques | Elle a exprimé sa reconnaissance pour l’aide que j’ai apportée. | She expressed her gratitude for the help I provided. | J’ai utilisé la méthode de traduction par synonymes.
