s’il y a lieu – Synonymes en anglais: if necessary
« s’il y a lieu »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « s’il y a lieu »
If applicable: Signification en français: Si cela est approprié ou pertinent. Contextes d’utilisation: Documents administratifs, procédures légales. Domaines d’utilisation: Administration, droit. Exemple de phrase en français: « Le remboursement sera effectué, if applicable. » Traduction en anglais de cette phrase: « The refund will be made, if applicable. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
If necessary: Signification en français: Si cela est nécessaire. Contextes d’utilisation: Instructions, procédures. Domaines d’utilisation: Administration, services, maintenance. Exemple de phrase en français: « Please complete the form if necessary. » Traduction en anglais de cette phrase: « Veuillez remplir le formulaire if necessary. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
If appropriate: Signification en français: Si cela est approprié. Contextes d’utilisation: Communications officielles, formulaires. Domaines d’utilisation: Administration, professionnels. Exemple de phrase en français: « Please provide the requested information if appropriate. » Traduction en anglais de cette phrase: « Veuillez fournir les informations demandées if appropriate. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
If relevant: Signification en français: Si cela est pertinent. Contextes d’utilisation: Rapports, analyses. Domaines d’utilisation: Recherche, analyse de données. Exemple de phrase en français: « Include the necessary references if relevant. » Traduction en anglais de cette phrase: « Inclure les références nécessaires if relevant. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
If required: Signification en français: Si cela est nécessaire. Contextes d’utilisation: Instructions, règlements. Domaines d’utilisation: Professionnels, réglementation. Exemple de phrase en français: « Complete the form if required. » Traduction en anglais de cette phrase: « Remplissez le formulaire if required. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
If pertinent: Signification en français: Si cela est pertinent. Contextes d’utilisation: Analyse, discussions. Domaines d’utilisation: Analyse de données, professionnels. Exemple de phrase en français: « You can provide additional information if pertinent. » Traduction en anglais de cette phrase: « Vous pouvez fournir des informations supplémentaires if pertinent. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
If suitable: Signification en français: Si cela est approprié. Contextes d’utilisation: Choix, suggestions. Domaines d’utilisation: Professionnels, recommandations. Exemple de phrase en français: « Please select the option if suitable. » Traduction en anglais de cette phrase: « Veuillez sélectionner l’option if suitable. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
If necessary: Signification en français: Si cela est nécessaire. Contextes d’utilisation: Instructions, exigences. Domaines d’utilisation: Administration, besoins. Exemple de phrase en français: « You may contact us if necessary. » Traduction en anglais de cette phrase: « Vous pouvez nous contacter if necessary. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
If relevant: Signification en français: Si cela est pertinent. Contextes d’utilisation: Analyses, discussions. Domaines d’utilisation: Recherche, professionnels. Exemple de phrase en français: « Include any additional information if relevant. » Traduction en anglais de cette phrase: « Incluez toute information supplémentaire if relevant. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
If necessary: Signification en français: Si cela est nécessaire. Contextes d’utilisation: Instructions, procédures. Domaines d’utilisation: Services, règlements. Exemple de phrase en français: « Please provide feedback if necessary. » Traduction en anglais de cette phrase: « Veuillez fournir des commentaires if necessary. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
If relevant: Signification en français: Si cela est pertinent. Contextes d’utilisation: Rapports, analyses. Domaines d’utilisation: Recherche, professionnels. Exemple de phrase en français: « Attach any supporting documents if relevant. » Traduction en anglais de cette phrase: « Joindre tout document justificatif if relevant. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Where applicable: Signification en français: Là où cela est approprié. Contextes d’utilisation: Instructions, formulaires. Domaines d’utilisation: Administration, procédures. Exemple de phrase en français: « Provide your contact details where applicable. » Traduction en anglais de cette phrase: « Fournir vos coordonnées where applicable. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Where necessary: Signification en français: Là où c’est nécessaire. Contextes d’utilisation: Procédures, règlements. Domaines d’utilisation: Services, administration. Exemple de phrase en français: « Attach supporting documents where necessary. » Traduction en anglais de cette phrase: « Joindre des documents justificatifs where necessary. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Where relevant: Signification en français: Là où c’est pertinent. Contextes d’utilisation: Analyses, discussions. Domaines d’utilisation: Recherche, professionnels. Exemple de phrase en français: « Provide additional details where relevant. » Traduction en anglais de cette phrase: « Fournir des détails supplémentaires where relevant. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Where appropriate: Signification en français: Là où c’est approprié. Contextes d’utilisation: Correspondance, demandes. Domaines d’utilisation: Administration, professionnels. Exemple de phrase en français: « Submit your proposal where appropriate. » Traduction en anglais de cette phrase: « Soumettre votre proposition where appropriate. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Where necessary: Signification en français: Là où c’est nécessaire. Contextes d’utilisation: Instructions, exigences. Domaines d’utilisation: Services, besoins. Exemple de phrase en français: « Provide your contact information where necessary. » Traduction en anglais de cette phrase: « Fournir vos coordonnées where necessary. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Where relevant: Signification en français: Là où c’est pertinent. Contextes d’utilisation: Analyses, discussions. Domaines d’utilisation: Recherche, professionnels. Exemple de phrase en français: « Include any additional data where relevant. » Traduction en anglais de cette phrase: « Inclure toutes les données supplémentaires where relevant. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Where required: Signification en français: Là où c’est requis ou exigé. Contextes d’utilisation: Règlements, directives. Domaines d’utilisation: Administration, professionnels. Exemple de phrase en français: « Provide your identification where required. » Traduction en anglais de cette phrase: « Fournir votre identification where required. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Where pertinent: Signification en français: Là où c’est pertinent. Contextes d’utilisation: Discours, communications. Domaines d’utilisation: Analyse de données, professionnels. Exemple de phrase en français: « Share your insights where pertinent. » Traduction en anglais de cette phrase: « Partagez vos idées where pertinent. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Where suitable: Signification en français: Là où c’est approprié. Contextes d’utilisation: Choix, suggestions. Domaines d’utilisation: Professionnels, recommandations. Exemple de phrase en français: « Complete the task where suitable. » Traduction en anglais de cette phrase: « Compléter la tâche where suitable. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Where necessary: Signification en français: Là où c’est nécessaire. Contextes d’utilisation: Instructions, exigences. Domaines d’utilisation: Administration, besoins. Exemple de phrase en français: « Provide additional information where necessary. » Traduction en anglais de cette phrase: « Fournir des informations supplémentaires where necessary. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: s’il y a lieu
1. If necessary
– Signification en français: Si nécessaire
– Contexte d’utilisation: Juridique, administratif
– Domaines d’utilisation: Droit, administration – Exemple de phrase en français: Des mesures seront prises s’il y a lieu. – Traduction en anglais: Measures will be taken if necessary.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en gardant le même sens.
2. If applicable
– Signification en français: Si applicable
– Contexte d’utilisation: Formalités, procédures
– Domaines d’utilisation: Paperasse, formalités administratives – Exemple de phrase en français: Veuillez remplir le formulaire s’il y a lieu. – Traduction en anglais: Please fill out the form if applicable.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « applicable » qui a la même signification que « concernant ».
3. Where appropriate
– Signification en français: Lorsque approprié
– Contexte d’utilisation: Conventions, règlements
– Domaines d’utilisation: Protocoles, règles – Exemple de phrase en français: Les modifications seront apportées s’il y a lieu et là où approprié. – Traduction en anglais: Modifications will be made if necessary and where appropriate.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en gardant le même sens.
4. If deemed necessary
– Signification en français: Si jugé nécessaire
– Contexte d’utilisation: Prise de décision, jugement
– Domaines d’utilisation: Évaluation, analyse – Exemple de phrase en français: Une révision sera effectuée s’il y a lieu et si jugée nécessaire. – Traduction en anglais: A review will be conducted if necessary and if deemed necessary.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en gardant le même sens
