Découvrez d’autres mots et expressions de: « silhouette » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « silhouette »
outline: contours
Traduction /Signification:
Forme extérieure d’un objet ou d’une personne
Contextes d’utilisation:
Dans le domaine de l’art et de la mode
Domaines d’utilisation:
Art, mode
La silhouette du bâtiment se dessinait contre le ciel.
The outline of the building stood out against the sky.
J’ai utilisé la technique de traduction directe pour passer de « silhouette » à « outline ».
shape: forme
Traduction /Signification:
Aspect extérieur d’un objet
Contextes d’utilisation:
Dans le domaine de la photographie et du design
Domaines d’utilisation:
Photographie, design
Sa silhouette élancée lui donnait une allure gracieuse.
Her slender shape gave her a graceful look.
J’ai opté pour la traduction directe en utilisant « shape » pour rendre le sens de « silhouette » ici.
figure: silhouette
Traduction /Signification:
Contour extérieur d’une personne ou d’un objet
Contextes d’utilisation:
Dans le domaine de la mode et du fitness
Domaines d’utilisation:
Mode, fitness
La figure sombre se détachait dans l’obscurité de la nuit.
The dark figure stood out in the night’s darkness.
J’ai choisi la traduction par « figure » pour conserver le sens de « silhouette » dans ce contexte.
profile: profil
Traduction /Signification:
Contour extérieur vu de côté
Contextes d’utilisation:
Dans le domaine de la sculpture et de l’architecture
Domaines d’utilisation:
Sculpture, architecture
Le profil de la montagne se dessinait au loin.
The profile of the mountain was visible in the distance.
Pour traduire « silhouette » par « profile », j’ai gardé le sens de la vue latérale de l’objet.
