« silicone » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « silicone »
1. Silicone
Traduction /Signification:
silicone
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie des cosmétiques et de la construction
– Domaine d’utilisation: l’industrie chimique, la médecine, la cosmétique
– Exemple de phrase en français: Le chirurgien a utilisé du silicone pour réaliser l’opération.
– Traduction en anglais de cette phrase: The surgeon used silicone to perform the operation.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
2. Elastomer
Traduction /Signification:
élastomère
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie automobile
– Domaine d’utilisation: l’industrie manufacturière, l’ingénierie
– Exemple de phrase en français: Les joints en élastomère assurent l’étanchéité du moteur.
– Traduction en anglais de cette phrase: Elastomer seals ensure the engine’s tightness.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
3. Rubber
Traduction /Signification:
caoutchouc
– Contexte d’utilisation: dans la fabrication de pneus
– Domaine d’utilisation: l’industrie automobile, le génie civil
– Exemple de phrase en français: Le pneu est fabriqué en caoutchouc naturel.
– Traduction en anglais de cette phrase: The tire is made of natural rubber.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
4. Polymer
Traduction /Signification:
polymère
– Contexte d’utilisation: en chimie organique
– Domaine d’utilisation: l’industrie des plastiques, la recherche scientifique
– Exemple de phrase en français: Ce composé est un polymère synthétique.
– Traduction en anglais de cette phrase: This compound is a synthetic polymer.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
5. Sealant
Traduction /Signification:
mastic
– Contexte d’utilisation: dans la construction
– Domaine d’utilisation: le bâtiment, la rénovation
– Exemple de phrase en français: J’ai utilisé du mastic pour combler les fissures.
– Traduction en anglais de cette phrase: I used sealant to fill the cracks.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
6. Insulator
Traduction /Signification:
isolant
– Contexte d’utilisation: en électricité
– Domaine d’utilisation: l’électronique, l’électrotechnique
– Exemple de phrase en français: Le matériau utilisé est un bon isolant thermique.
– Traduction en anglais de cette phrase: The material used is a good thermal insulator.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
7. Coating
Traduction /Signification:
revêtement
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie des peintures
– Domaine d’utilisation: la métallurgie, l’industrie du bois
– Exemple de phrase en français: Le revêtement protège la surface de la corrosion.
– Traduction en anglais de cette phrase: The coating protects the surface from corrosion.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
8. Lubricant
Traduction /Signification:
lubrifiant
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie mécanique
– Domaine d’utilisation: l’automobile, l’aéronautique
– Exemple de phrase en français: J’ai utilisé du lubrifiant pour graisser les engrenages.
– Traduction en anglais de cette phrase: I used lubricant to grease the gears.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
9. Fluid
Traduction /Signification:
fluide
– Contexte d’utilisation: en hydraulique
– Domaine d’utilisation: l’industrie pétrolière, l’ingénierie
– Exemple de phrase en français: Ce fluide hydraulique est biodégradable.
– Traduction en anglais de cette phrase: This hydraulic fluid is biodegradable.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
10. Adhesive
Traduction /Signification:
adhésif
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie du papier
– Domaine d’utilisation: l’emballage, la papeterie
– Exemple de phrase en français: L’adhésif permet de coller les feuilles entre elles.
– Traduction en anglais de cette phrase: The adhesive allows to stick the sheets together.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
11. Gasket
Traduction /Signification:
joint
– Contexte d’utilisation: en mécanique
– Domaine d’utilisation: l’industrie ferroviaire, l’aéronautique
– Exemple de phrase en français: Le joint en silicone assure l’étanchéité du réservoir.
– Traduction en anglais de cette phrase: The silicone gasket ensures the tightness of the tank.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
12. Mold
Traduction /Signification:
moule
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie alimentaire
– Domaine d’utilisation: la pâtisserie, la chocolaterie
– Exemple de phrase en français: Le moule en silicone facilite le démoulage du gâteau.
– Traduction en anglais de cette phrase: The silicone mold makes it easy to unmold the cake.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
13. Coating agent
Traduction /Signification:
agent de revêtement
– Contexte d’utilisation: en peinture industrielle
– Domaine d’utilisation: l’industrie automobile, la construction navale
– Exemple de phrase en français: L’agent de revêtement protège la carrosserie contre la rouille.
– Traduction en anglais de cette phrase: The coating agent protects the bodywork from rust.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
14. Lubricating grease
Traduction /Signification:
graisse lubrifiante
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie mécanique
– Domaine d’utilisation: la maintenance industrielle, la mécanique automobile
– Exemple de phrase en français: La graisse lubrifiante prolonge la durée de vie des roulements.
– Traduction en anglais de cette phrase: The lubricating grease extends the life of the bearings.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
15. Protective film
Traduction /Signification:
film protecteur
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie électronique
– Domaine d’utilisation: l’électroménager, la téléphonie mobile
– Exemple de phrase en français: Le film protecteur préserve l’écran des rayures.
– Traduction en anglais de cette phrase: The protective film preserves the screen from scratches.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
16. Resistant material
Traduction /Signification:
matériau résistant
– Contexte d’utilisation: en génie civil
– Domaine d’utilisation: la construction, l’architecture
– Exemple de phrase en français: Ce matériau résistant est utilisé pour les structures de pont.
– Traduction en anglais de cette phrase: This resistant material is used for bridge structures.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
17. Adhesive bond
Traduction /Signification:
liaison adhésive
– Contexte d’utilisation: en génie mécanique
– Domaine d’utilisation: l’aéronautique, l’industrie navale
– Exemple de phrase en français: La liaison adhésive permet d’assembler les pièces sans soudure.
– Traduction en anglais de cette phrase: The adhesive bond allows to assemble the parts without welding.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
18. Insulating tape
Traduction /Signification:
ruban isolant
– Contexte d’utilisation: en électricité
– Domaine d’utilisation: le câblage électrique, la maintenance industrielle
– Exemple de phrase en français: Le ruban isolant protège les câbles électriques des courts-circuits.
– Traduction en anglais de cette phrase: The insulating tape protects the electrical cables from short circuits.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
19. Waterproof sealant
Traduction /Signification:
mastic d’étanchéité
– Contexte d’utilisation: dans la construction navale
– Domaine d’utilisation: l’industrie maritime, la réparation navale
– Exemple de phrase en français: Le mastic d’étanchéité garantit l’imperméabilité de la coque.
– Traduction en anglais de cette phrase: The waterproof sealant guarantees the hull’s impermeability.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
20. Stretch film
Traduction /Signification:
film étirable
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie alimentaire
– Domaine d’utilisation: la logistique, l’emballage de produits frais
– Exemple de phrase en français: Le film étirable maintient la fraîcheur des aliments.
– Traduction en anglais de cette phrase: The stretch film keeps the food fresh.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
Silicone baking mat: Tapis de cuisson en silicone.
Silicone phone case: Coque de téléphone en silicone.
Silicone-based primer: Apprêt à base de silicone.
Silicone-free shampoo: Shampoing sans silicone.
Silicone wristband: Bracelet en silicone.
Waterproof silicone: Silicone imperméable.
Antimicrobial silicone: Silicone antimicrobien.
Exemple de phrase en français:
Les moules en silicone simplifient la cuisson des gâteaux.
Translation in English: Silicone molds simplify cake baking.
Explication de la technique de traduction: J’ai conservé le mot « silicone » tel quel en anglais, puis nous avons traduit le reste de la phrase de manière littérale.
