simplification, Synonymes en anglais: simplification
« simplification » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « simplification »
1. Simplification
Traduction /Signification:
Action de rendre plus simple ou plus accessible.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la gestion, des sciences ou de l’informatique.
– Exemple de phrase en français: La simplification des processus administratifs a permis d’améliorer l’efficacité de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Streamlining administrative processes has improved the company’s efficiency.
– Explication de la technique de traduction: J’ai simplement traduit le mot « simplification » en « streamlining » qui est son équivalent le plus proche en anglais.
2. Streamlining
Traduction /Signification:
Action d’optimiser les processus pour les rendre plus efficaces.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine des affaires et de la gestion.
– Exemple de phrase en français: Le streamlining de la chaîne d’approvisionnement a réduit les coûts de production.
– Traduction en anglais de cette phrase: Streamlining the supply chain has reduced production costs.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « streamlining » qui est un terme spécifique utilisé en affaires pour désigner l’optimisation des processus.
3. Simplify
Traduction /Signification:
Rendre quelque chose plus simple ou plus facile à comprendre.
– Contexte d’utilisation: Dans la vie quotidienne et dans les instructions.
– Exemple de phrase en français: Essayons de simplifier ce problème pour le rendre plus accessible.
– Traduction en anglais de cette phrase: Let’s try to simplify this problem to make it more accessible.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit le verbe « simplifier » en « simplify » qui est son équivalent en anglais.
4. Easy
Traduction /Signification:
Facile, simple.
– Contexte d’utilisation: Dans tous les domaines pour indiquer quelque chose de simple à réaliser.
– Exemple de phrase en français: Ce logiciel est très facile à utiliser.
– Traduction en anglais de cette phrase: This software is very easy to use.
– Explication de la technique de traduction: J’ai simplement utilisé le mot « easy » pour traduire le mot français « facile ».
5. Clarify
Traduction /Signification:
Rendre quelque chose plus clair ou plus compréhensible.
– Contexte d’utilisation: Dans la communication et l’explication d’idées.
– Exemple de phrase en français: Peux-tu clarifier tes propos pour que je comprenne mieux?
– Traduction en anglais de cette phrase: Can you clarify your statements so I can understand better?
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « clarify » qui signifie rendre quelque chose plus clair ou plus compréhensible en anglais.
6. Easier
Traduction /Signification:
Plus simple, plus facile.
– Contexte d’utilisation: Pour comparer la difficulté entre deux choses.
– Exemple de phrase en français: Le second exercice est plus facile que le premier.
– Traduction en anglais de cette phrase: The second exercise is easier than the first one.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le comparatif de l’adjectif « easy » en anglais pour traduire le mot français « plus facile ».
7. Facilitate
Traduction /Signification:
Rendre plus facile ou plus aisé.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’organisation ou de la coordination.
– Exemple de phrase en français: La nouvelle technologie facilite la communication entre les employés.
– Traduction en anglais de cette phrase: The new technology facilitates communication between employees.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « facilitate » qui signifie rendre quelque chose plus facile ou plus aisé en anglais.
8. Make simpler
Traduction /Signification:
Rendre plus simple.
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer une simplification d’un processus ou d’une tâche.
– Exemple de phrase en français: Nous devons trouver un moyen de rendre cette procédure plus simple.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to find a way to make this procedure simpler.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé l’expression « make simpler » pour indiquer l’action de rendre quelque chose plus simple en anglais.
9. Plain
Traduction /Signification:
Simple, ordinaire.
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer quelque chose de basique ou de peu complexe.
– Exemple de phrase en français: J’aime les designs simples et plaines.
– Traduction en anglais de cette phrase: I like simple and plain designs.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « plain » qui signifie simple ou ordinaire en anglais pour traduire le mot français « simple ».
10. Elementary
Traduction /Signification:
Fondamental, de base.
– Contexte d’utilisation: Pour désigner quelque chose de simple et essentiel.
– Exemple de phrase en français: Ce sont des connaissances élémentaires en psychologie.
– Traduction en anglais de cette phrase: These are elementary knowledge in psychology.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « elementary » qui signifie fondamental ou de base en anglais pour traduire le mot français « élémentaire
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: simplification
1. Streamlining
Traduction /Signification:
Rationalisation
– Contexte d’utilisation: Processus de simplification et d’optimisation des opérations.
– Domaine d’utilisation: Affaires, entrepreneuriat.
– Exemple de phrase en français: La streamlining des procédures a permis d’augmenter l’efficacité de l’équipe.
– Traduction en anglais: Streamlining the procedures has increased the team’s efficiency.
– Explication de la traduction: J’ai remplacé le mot « simplification » par « streamlining », qui est un terme couramment utilisé pour exprimer le même concept.
2. Downsizing
Traduction /Signification:
Réduction
– Contexte d’utilisation: Diminution de la taille ou de la complexité d’un système.
– Domaine d’utilisation: Gestion des ressources humaines.
– Exemple de phrase en français: Le downsizing de l’entreprise a été nécessaire pour assurer sa viabilité.
– Traduction en anglais: The downsizing of the company was necessary to ensure its viability.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « downsizing » pour traduire « simplification », car il s’agit d’un terme précis pour décrire une réduction de taille.
3. Consolidation
Traduction /Signification:
Consolidation
– Contexte d’utilisation: Regroupement et fusion de plusieurs éléments en un seul.
– Domaine d’utilisation: Finance, gestion.
– Exemple de phrase en français: La consolidation des données a permis une analyse plus claire des performances de l’entreprise.
– Traduction en anglais: Consolidating the data allowed for a clearer analysis of the company’s performance.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « consolidation » pour traduire « simplification » car il reflète le processus de regroupement et d’unification.
4. Rationalizing
Traduction /Signification:
Rationnalisation
– Contexte d’utilisation: Justification logique et cohérente de décisions ou actions.
– Domaine d’utilisation: Management, économie.
– Exemple de phrase en français: Nous devons rationaliser nos processus pour améliorer notre rentabilité.
– Traduction en anglais: We need to rationalize our processes to improve our profitability.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « rationalizing » pour transmettre l’idée de simplification dans un contexte de justification logique.
5. Optimization
Traduction /Signification:
Optimisation
– Contexte d’utilisation: Amélioration et perfectionnement d’un système ou d’une méthode.
– Domaine d’utilisation: Technologie, informatique.
– Exemple de phrase en français: L’optimization des algorithmes a contribué à réduire le temps de traitement des données.
– Traduction en anglais: Optimizing the algorithms helped reduce the data processing time.
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « optimization » pour remplacer « simplification » dans le contexte de perfectionnement d’un système ou d’une méthode
