Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « site de production » en anglais
1. Manufacturing site
– Manufacturing: Fabrication
– Utilisé: Industrie manufacturière
– Domaines: Industrie, Production
– Exemple: Le nouveau produit sera fabriqué dans notre site de production.
– Translation: The new product will be manufactured at our manufacturing site.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
2. Production facility
– Facility: Installations
– Utilisé: Industrie alimentaire
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: Notre production a été augmentée grâce à notre nouvelle installation.
– Translation: Our production has been increased thanks to our new production facility.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
3. Factory site
– Factory: Usine
– Utilisé: Secteur manufacturier
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: L’usine est le site de production principal de l’entreprise.
– Translation: The factory is the main production site of the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
4. Processing center
– Processing: Traitement
– Utilisé: Transformations alimentaires
– Domaines: Production, Industrie alimentaire
– Exemple: Le centre de traitement est où les aliments sont transformés.
– Translation: The processing center is where the food is processed.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
5. Plant location
– Plant: Usine
– Utilisé: Industrie automobile
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: La localisation de l’usine est stratégique pour la distribution.
– Translation: The plant location is strategic for distribution.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
6. Production site
– Production: Production
– Utilisé: Tous les domaines industriels
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: Le site de production est en train d’augmenter sa capacité.
– Translation: The production site is increasing its capacity.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
7. Assembly plant
– Assembly: Assemblage
– Utilisé: Industrie automobile
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: L’usine d’assemblage est où les voitures sont construites.
– Translation: The assembly plant is where the cars are built.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
8. Manufacturing center
– Manufacturing: Fabrication
– Utilisé: Industrie high-tech
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: Le centre de fabrication est équipé de machines de pointe.
– Translation: The manufacturing center is equipped with state-of-the-art machines.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
9. Industrial site
– Industrial: Industriel
– Utilisé: Tous les domaines industriels
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: L’industrialisation du site a nécessité des investissements importants.
– Translation: The industrialization of the site required significant investments.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
10. Manufacturing facility
– Manufacturing: Fabrication
– Utilisé: Secteur manufacturier
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: Notre nouvelle installation de fabrication est opérationnelle.
– Translation: Our new manufacturing facility is operational.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
11. Production plant
– Production: Production
– Utilisé: Industrie pharmaceutique
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: Le site de production pharmaceutique doit respecter des normes strictes.
– Translation: The pharmaceutical production plant must comply with strict standards.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
12. Processing site
– Processing: Traitement
– Utilisé: Industrie agroalimentaire
– Domaines: Production, Industrie alimentaire
– Exemple: Le site de traitement des aliments est certifié biologique.
– Translation: The food processing site is certified organic.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
13. Manufacturing yard
– Manufacturing: Fabrication
– Utilisé: Secteur de la construction
– Domaines: Production, Construction
– Exemple: Le chantier de construction est notre principal site de fabrication.
– Translation: The construction site is our main manufacturing yard.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
14. Production base
– Production: Production
– Utilisé: Tous les domaines industriels
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: La base de production est en train d’être modernisée.
– Translation: The production base is being modernized.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
15. Plant facility
– Plant: Usine
– Utilisé: Industrie chimique
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: L’installation chimique est notre principale usine de production.
– Translation: The chemical plant facility is our main production plant.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
16. Production center
– Production: Production
– Utilisé: Secteur manufacturier
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: Le centre de production est là où les produits sont fabriqués.
– Translation: The production center is where the products are manufactured.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
17. Manufacturing hub
– Manufacturing: Fabrication
– Utilisé: Industrie aérospatiale
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: Le pôle de fabrication est au cœur de notre activité.
– Translation: The manufacturing hub is at the heart of our business.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
18. Processing plant
– Processing: Traitement
– Utilisé: Industrie pétrochimique
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: L’usine de traitement est là où le pétrole est raffiné.
– Translation: The processing plant is where the oil is refined.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
19. Manufacturing yard
– Manufacturing: Fabrication
– Utilisé: Secteur de la construction
– Domaines: Production, Construction
– Exemple: Le chantier de construction est notre principal site de fabrication.
– Translation: The construction site is our main manufacturing yard.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
20. Industrial plant
– Industrial: Industriel
– Utilisé: Tous les domaines industriels
– Domaines: Production, Industrie
– Exemple: L’usine industrielle est notre site de production historique.
– Translation: The industrial plant is our historical production site.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
