« site Web » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « site Web »
Website:Un ensemble de pages web reliées entre elles et disponibles en ligne. Souvent utilisé: Utilisé pour désigner un site internet en général.
Domaines: Utilisé dans le domaine de l’informatique et du digital.
Exemple de phrase en français: « J’ai créé un site Web pour promouvoir mon entreprise. »
Traduction en anglais de cette phrase: « I created a website to promote my business. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « site Web ».
Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire.
Webpage:Une seule page d’un site Web. Souvent utilisé: Employé pour désigner une page spécifique sur un site internet.
Domaines: Communément utilisé dans le développement web.
Exemple de phrase en français: « Cette webpage contient toutes les informations nécessaires. »
Traduction en anglais de cette phrase: « This webpage contains all the necessary information. »
Technique de traduction utilisée: Remplacement du mot « site » par « page » et « Web » par « webpage ».
Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire.
Site:L’endroit où est situé un édifice ou une construction. Souvent utilisé: Utilisé en termes de construction ou d’aménagement urbain.
Domaines: Principalement utilisé dans le domaine de l’architecture et de l’urbanisme.
Exemple de phrase en français: « Le site du nouveau bâtiment a été choisi avec soin. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The site of the new building was carefully chosen. »
Technique de traduction utilisée: Dans ce contexte, le mot « site » est traduit tel quel, sans altération.
Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire.
Page:Une feuille d’un livre, d’un document ou d’un site Web. Souvent utilisé: Employé pour désigner une feuille d’information dans un contexte numérique ou physique.
Domaines: Utilisé dans l’édition de contenu, que ce soit en ligne ou hors ligne.
Exemple de phrase en français: « La page d’accueil de ce site est très attrayante. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The homepage of this website is very appealing. »
Technique de traduction utilisée: Substitution du mot « site » par « website » et « page » reste inchangé.
Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire.
Online platform:Une plateforme en ligne permettant l’échange d’informations ou de services. Souvent utilisé: Utilisé pour désigner un espace virtuel de communication et d’interaction en ligne.
Domaines: Communément employé dans le domaine des réseaux sociaux et du commerce électronique.
Exemple de phrase en français: « Cette online platform facilite les échanges entre utilisateurs. »
Traduction en anglais de cette phrase: « This online platform facilitates exchanges between users. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme anglais équivalent à « site Web ».
Méthode de traduction: Remplacement du terme français par son équivalent anglais.
Expressions équivalentes en anglais pour « site Web »
1. Website
Traduction /Signification:
Site internet
– Contexte d’utilisation: Universel
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « J’ai créé un site Web pour mon entreprise. » – Traduction en anglais: « I have created a website for my business. »
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « site Web ».
2. Web page
Traduction /Signification:
Page internet
– Contexte d’utilisation: Internet
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Cette web page est très bien conçue. » – Traduction en anglais: « This web page is very well designed. »
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « page ».
3. Online platform
Traduction /Signification:
Plateforme en ligne
– Contexte d’utilisation: Business en ligne
– Domaines d’utilisation: Commerce électronique, réseaux sociaux
– Exemple de phrase en français: « Cette entreprise a lancé une nouvelle online platform. » – Traduction en anglais: « This company has launched a new online platform. »
– Explication de la traduction: « Platform » traduit le concept de « site » comme étant un lieu d’échange en ligne.
4. Internet site
Traduction /Signification:
Site internet
– Contexte d’utilisation: Internet
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Cet internet site est très populaire. » – Traduction en anglais: « This internet site is very popular. »
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « site Web ».
5. Digital platform
Traduction /Signification:
Plateforme numérique
– Contexte d’utilisation: Nouvelles technologies
– Domaines d’utilisation: Commerce électronique, développement web
– Exemple de phrase en français: « Cette entreprise propose des services sur sa digital platform. » – Traduction en anglais: « This company offers services on its digital platform. »
– Explication de la traduction: « Digital » traduit le caractère numérique du concept de « site Web ».
6. Online site
Traduction /Signification:
Site en ligne
– Contexte d’utilisation: Internet
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Je préfère faire mes achats sur des online sites. » – Traduction en anglais: « I prefer to shop on online sites. »
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « site Web ».
7. Web portal
Traduction /Signification:
Portail web
– Contexte d’utilisation: Internet
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Ce web portal regroupe de nombreuses informations. » – Traduction en anglais: « This web portal gathers a lot of information. »
– Explication de la traduction: « Portal » traduit l’idée d’un espace regroupant plusieurs informations.
8. Digital website
Traduction /Signification:
Site numérique
– Contexte d’utilisation: Nouvelles technologies
– Domaines d’utilisation: Commerce électronique, développement web
– Exemple de phrase en français: « Ce digital website est très interactif. » – Traduction en anglais: « This digital website is very interactive. »
– Explication de la traduction: « Digital » traduit le caractère numérique du concept de « site Web ».
9. Cyber platform
Traduction /Signification:
Plateforme cybernétique
– Contexte d’utilisation: Internet
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Cette cyber platform est sécurisée. » – Traduction en anglais: « This cyber platform is secure. »
– Explication de la traduction: « Cyber » traduit l’idée de connexion à distance.
10. Internet platform
Traduction /Signification:
Plateforme internet
– Contexte d’utilisation: Internet
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Cette internet platform est facile à utiliser. » – Traduction en anglais: « This internet platform is easy to use. »
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « site Web ».
11. Digital portal
Traduction /Signification:
Portail numérique
– Contexte d’utilisation: Nouvelles technologies
– Domaines d’utilisation: Commerce électronique, développement web
– Exemple de phrase en français: « Ce digital portal offre de nombreuses fonctionnalités. » – Traduction en anglais: « This digital portal offers many features. »
– Explication de la traduction: « Digital » traduit le caractère numérique du concept de « site Web ».
12. Online platform
Traduction /Signification:
Plateforme en ligne
– Contexte d’utilisation: Business en ligne
– Domaines d’utilisation: Commerce électronique, réseaux sociaux
– Exemple de phrase en français: « Cette entreprise a lancé une nouvelle online platform. » – Traduction en anglais: « This company has launched a new online platform. »
– Explication de la traduction: « Platform » traduit le concept de « site » comme étant un lieu d’échange en ligne.
13. Web space
Traduction /Signification:
Espace web
– Contexte d’utilisation: Internet
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « J’ai créé mon propre web space pour partager mes photos. » – Traduction en anglais: « I have created my own web space to share my photos. »
– Explication de la traduction: « Space » traduit l’idée d’un espace dédié sur le web.
14. Digital portal
Traduction /Signification:
Portail numérique
– Contexte d’utilisation: Nouvelles technologies
– Domaines d’utilisation: Commerce électronique, développement web
– Exemple de phrase en français: « Ce digital portal propose des services variés. » – Traduction en anglais: « This digital portal offers a variety of services. »
– Explication de la traduction: « Digital » traduit le caractère numérique du concept de « site Web ».
15. Online page
Traduction /Signification:
Page en ligne
– Contexte d’utilisation: Internet
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Cette online page contient de nombreuses informations. » – Traduction en anglais: « This online page contains a lot of information. »
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « page ».
16. Internet portal
Traduction /Signification:
Portail internet
– Contexte d’utilisation: Internet
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Cet internet portal est facile d’accès. » – Traduction en anglais: « This internet portal is easy to access. »
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « site Web ».
17. Web interface
Traduction /Signification:
Interface web
– Contexte d’utilisation: Internet
– Domaines d’utilisation: Informatique, développement web
– Exemple de phrase en français: « Cette web interface est très intuitive. » – Traduction en anglais: « This web interface is very user-friendly. »
– Explication de la traduction: « Interface » traduit l’interaction utilisateur d’un « site Web ».
18. Cyber site
Traduction /Signification:
Site cybernétique
– Contexte d’utilisation: Internet
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Ce cyber site propose de nombreuses fonctionnalités. » – Traduction en anglais: « This cyber site offers many features. »
– Explication de la traduction: « Cyber » traduit l’idée de connexion en ligne.
19. Web platform
Traduction /Signification:
Plateforme web
– Contexte d’utilisation: Internet
– Domaines d’utilisation: Informatique, développement web
– Exemple de phrase en français: « Cette web platform est utilisée par de nombreuses entreprises. » – Traduction en anglais: « This web platform is used by many companies. »
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « site Web ».
20. Digital page
Traduction /Signification:
Page numérique
– Contexte d’utilisation: Nouvelles technologies
– Domaines d’utilisation: Commerce électronique, développement web
– Exemple de phrase en français: « Cette digital page est très bien organisée. » – Traduction en anglais: « This digital page is very well organized. »
– Explication de la traduction: « Digital » traduit le caractère numérique du concept de « site Web
