situation actuelle, Synonymes en anglais: current situation
« situation actuelle » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « situation actuelle »
Current situation : situation actuelle, (utilisé dans divers contextes, en particulier dans le domaine professionnel)
Present circumstances : circonstances actuelles, (utilisé dans des contextes plus formels)
Contemporary state : état contemporain, (utilisé dans des contextes académiques)
Existing conditions : conditions existantes, (utilisé dans des contextes politiques)
On-going situation : situation en cours, (utilisé dans des contextes d’urgence)
Current state of affairs : état actuel des choses, (utilisé de manière générale)
Present predicament : précarité actuelle, (utilisé dans des contextes négatifs)
Contemporary context : contexte contemporain, (utilisé dans des contextes artistiques)
Immediate situation : situation immédiate, (utilisé dans des contextes d’urgence)
Up-to-date circumstances : circonstances à jour, (utilisé dans des contextes informatiques)
Present situation : situation présente, (utilisé de manière générale)
Actual state : état réel, (utilisé dans des contextes plus analytiques)
Current state : état courant, (utilisé dans des contextes scientifiques)
Recent conditions : conditions récentes, (utilisé dans des contextes temporels)
Contemporary setting : cadre contemporain, (utilisé dans des contextes artistiques)
Present state : état présent, (utilisé dans des contextes formels)
Newest circumstances : circonstances les plus récentes, (utilisé dans des contextes d’actualité)
Current environment : environnement actuel, (utilisé dans des contextes professionnels)
Contemporary situation : situation contemporaine, (utilisé dans des contextes sociologiques)
Latest conditions : dernières conditions, (utilisé dans des contextes informatifs)
Exemple de phrase en français:
La situation actuelle de l’entreprise est préoccupante.
Translation in English: The current situation of the company is concerning.
Technique de traduction utilisée: Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne pour trouver les équivalents les plus appropriés en fonction du contexte et du domaine d’utilisation. Ensuite, j’ai essayé de maintenir la cohérence et la pertinence des termes choisis pour la traduction de l’expression « situation actuelle ».
Expressions équivalentes en anglais pour « situation actuelle »
1. Current situation
Traduction /Signification
: Situation actuelle
– Contextes d’utilisation : Dans des discussions formelles ou professionnelles
– Domaines d’utilisation : Affaires, politique
– Exemple de phrase en français : La current situation ne semble pas être en notre faveur.
– Traduction en anglais : The current situation does not seem to be in our favor.
– Explication de la traduction : La traduction directe de « situation » est « situation ». Le mot « current » signifie « actuel ».
2. Present circumstances
Traduction /Signification
: Circonstances présentes
– Contextes d’utilisation : Dans des annonces officielles
– Domaines d’utilisation : Légal, gouvernement
– Exemple de phrase en français : Les present circumstances nécessitent une action immédiate.
– Traduction en anglais : The present circumstances require immediate action.
– Explication de la traduction : « Present » signifie « présent » et « circumstances » est le mot anglais pour « circonstances ».
3. Existing state
Traduction /Signification
: État existant
– Contextes d’utilisation : Dans des discussions techniques
– Domaines d’utilisation : Technologie, ingénierie
– Exemple de phrase en français : L’existing state de l’appareil doit être vérifié.
– Traduction en anglais : The existing state of the device needs to be checked.
– Explication de la traduction : « Existing » signifie « existant » et « state » est le mot pour « état ».
4. Ongoing situation
Traduction /Signification
: Situation en cours
– Contextes d’utilisation : Dans des rapports d’activités
– Domaines d’utilisation : Éducation, santé
– Exemple de phrase en français : L’ongoing situation nécessite une surveillance constante.
– Traduction en anglais : The ongoing situation requires constant monitoring.
– Explication de la traduction : « Ongoing » signifie « en cours » et « situation » se traduit par « situation ».
5. Current state
Traduction /Signification
: État actuel
– Contextes d’utilisation : Dans des évaluations de projet
– Domaines d’utilisation : Gestion de projet, développement
– Exemple de phrase en français : Le current state de l’entreprise doit être analysé.
– Traduction en anglais : The current state of the company needs to be analyzed.
– Explication de la traduction : « Current » signifie « actuel » et « state » se traduit par « état ».
…
20. Up-to-date condition
Traduction /Signification
: Condition à jour
– Contextes d’utilisation : Dans des discussions sur les technologies
– Domaines d’utilisation : Informatique, numérique
– Exemple de phrase en français : Notre up-to-date condition nous permet d’assurer un service de qualité.
– Traduction en anglais : Our up-to-date condition enables us to provide quality service.
– Explication de la traduction : « Up-to-date » signifie « à jour » et « condition » équivaut à « état ».
Ces expressions équivalentes en anglais pour « situation actuelle » peuvent être utilisées dans divers contextes et domaines pour décrire la situation présente de manière précise et concise
