situer, Synonymes en anglais: locate

« situer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « situer »

1. Locate

Traduction /Signification:

localiser

Contextes d’utilisation: Navigation, géographie

Domaines d’utilisation: Technologie, cartographie

Exemple de phrase en français:

Il faut d’abord localiser la position exacte de l’adresse.

Traduction en anglais de cette phrase: You first need to locate the exact position of the address.

Exemple de phrase en français:

La traduction du verbe « localiser » en anglais se fait ici avec le mot « locate », qui est son équivalent direct.

2. Place

Traduction /Signification:

placer

Contextes d’utilisation: Logistique, urbanisme

Domaines d’utilisation: Transport, architecture

Exemple de phrase en français:

Il faut placer le meuble contre le mur.

Traduction en anglais de cette phrase: You need to place the piece of furniture against the wall.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « placer » est traduit en anglais par « place » dans ce contexte spécifique.

3. Sit

Traduction /Signification:

être assis

Contextes d’utilisation: Mobilité, posture

Domaines d’utilisation: Mobilier, santé

Exemple de phrase en français:

Elle préfère toujours s’assoir sur le canapé.

Traduction en anglais de cette phrase: She always prefers to sit on the couch.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « s’assoir » en français est traduit en anglais par « sit » dans cette structure de phrase simple.

4. Position

Traduction /Signification:

positionner

Contextes d’utilisation: Marketing, sport

Domaines d’utilisation: Communication, compétition

Exemple de phrase en français:

Il faut bien positionner le logo sur la brochure.

Traduction en anglais de cette phrase: You need to position the logo properly on the brochure.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « positionner » est traduit en anglais par « position » dans ce contexte de design visuel.

5. Set

Traduction /Signification:

fixer

Contextes d’utilisation: Bricolage, programmation

Domaines d’utilisation: Construction, informatique

Exemple de phrase en français:

Il faut fixer la nouvelle étagère au mur.

Traduction en anglais de cette phrase: You need to set the new shelf on the wall.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « fixer » en français est traduit en anglais par « set » dans le contexte de montage.

6. Place

Traduction /Signification:

situer

Contextes d’utilisation: Immobilier, repérage

Domaines d’utilisation: Urbanisme, géographie

Exemple de phrase en français:

Cet appartement est bien situé en plein centre-ville.

Traduction en anglais de cette phrase: This apartment is well placed right in the city center.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « situer » en français est traduit en anglais par « place » dans ce contexte spécifique d’emplacement.

7. Establish

Traduction /Signification:

établir

Contextes d’utilisation: Entrepreneuriat, relations

Domaines d’utilisation: Business, administration

Exemple de phrase en français:

Il faut établir une relation de confiance avec les clients.

Traduction en anglais de cette phrase: You need to establish a trusting relationship with clients.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « établir » en français est traduit en anglais par « establish » dans le contexte des relations professionnelles.

8. Confirm

Traduction /Signification:

confirmer

Contextes d’utilisation: Communication, réservation

Domaines d’utilisation: Vente, services

Exemple de phrase en français:

Merci de confirmer votre présence à la réunion.

Traduction en anglais de cette phrase: Please confirm your attendance at the meeting.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « confirmer » en français est traduit en anglais par « confirm » dans le contexte d’une demande de validation.

9. Situated

Traduction /Signification:

situé

Contextes d’utilisation: Immobilier, géographie

Domaines d’utilisation: Urbanisme, navigation

Exemple de phrase en français:

La maison est située en bord de mer.

Traduction en anglais de cette phrase: The house is situated by the sea.

Exemple de phrase en français:

Le participe passé « situé » en français est traduit en anglais par « situated » pour indiquer l’emplacement.

10. Place

Traduction /Signification:

localité

Contextes d’utilisation: Administration, voyage

Domaines d’utilisation: Gestion, tourisme

Exemple de phrase en français:

Cette place est connue pour son histoire riche.

Traduction en anglais de cette phrase: This place is known for its rich history.

Exemple de phrase en français:

Le nom « localité » en français est traduit en anglais par « place » pour décrire un lieu spécifique.

11. Station

Traduction /Signification:

stationner

Contextes d’utilisation: Transport, stationnement

Domaines d’utilisation: Automobile, urbanisme

Exemple de phrase en français:

Il faut bien stationner la voiture dans le parking.

Traduction en anglais de cette phrase: You need to park the car properly in the parking lot.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « stationner » en français est traduit en anglais par « park » dans le contexte du stationnement d’un véhicule.

12. Found

Traduction /Signification:

fonder

Contextes d’utilisation: Entrepreneuriat, création

Domaines d’utilisation: Business, associations

Exemple de phrase en français:

Elle a fondé sa propre entreprise il y a quelques années.

Traduction en anglais de cette phrase: She founded her own company a few years ago.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « fonder » en français est traduit en anglais par « found » dans le contexte de la création d’une organisation.

13. Ground

Traduction /Signification:

terrasser

Contextes d’utilisation: Construction, jardinage

Domaines d’utilisation: Bâtiment, aménagement paysager

Exemple de phrase en français:

Il faut terrasser le terrain avant de construire la maison.

Traduction en anglais de cette phrase: You need to level the ground before building the house.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « terrasser » en français est traduit en anglais par « ground » dans le contexte de préparation du sol.

14. Install

Traduction /Signification:

installer

Contextes d’utilisation: Technologie, ameublement

Domaines d’utilisation: Équipement, décoration

Exemple de phrase en français:

Il faut installer le nouveau logiciel sur l’ordinateur.

Traduction en anglais de cette phrase: You need to install the new software on the computer.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « installer » en français est traduit en anglais par « install » dans le contexte de configuration d’un système.

15. Locate

Traduction /Signification:

dénicher

Contextes d’utilisation: Recherche, décoration

Domaines d’utilisation: Shopping, design

Exemple de phrase en français:

J’ai enfin déniché le cadeau parfait pour elle.

Traduction en anglais de cette phrase: I finally located the perfect gift for her.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « dénicher » en français est traduit en anglais par « locate » dans le sens de trouver quelque chose de précieux.

16. Settle

Traduction /Signification:

régler

Contextes d’utilisation: Litiges, finance

Domaines d’utilisation: Juridique, bancaire

Exemple de phrase en français:

Il faut régler ce différend à l’amiable.

Traduction en anglais de cette phrase: You need to settle this dispute amicably.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « régler » en français est traduit en anglais par « settle » dans le contexte de trouver un accord.

17. Lie

Traduction /Signification:

être situé

Contextes d’utilisation: Immeubles, architecture

Domaines d’utilisation: Géographie, urbanisme

Exemple de phrase en français:

La nouvelle tour se situe au centre de la ville.

Traduction en anglais de cette phrase: The new tower lies in the center of the city.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « se situer » en français est traduit en anglais par « lie » pour désigner un emplacement spécifique.

18. Show

Traduction /Signification:

montrer

Contextes d’utilisation: Démonstration, présentation

Domaines d’utilisation: Éducation, marketing

Exemple de phrase en français:

Il faut montrer où se trouve la salle de réunion.

Traduction en anglais de cette phrase: You need to show where the meeting room is located.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « montrer » en français est traduit en anglais par « show » dans le contexte de guider quelqu’un vers un endroit spécifique.

19. Settle in

Traduction /Signification:

s’installer

Contextes d’utilisation: Emménagement, intégration

Domaines d’utilisation: Déménagement, immigration

Exemple de phrase en français:

Ils commencent déjà à s’installer dans leur nouvelle maison.

Traduction en anglais de cette phrase: They are already starting to settle in their new house.

Exemple de phrase en français:

L’expression « s’installer » en français est traduite en anglais par « settle in » pour décrire le processus de s’adapter à un nouvel environnement.

20. Assign

Traduction /Signification:

attribuer

Contextes d’utilisation: Tâches, responsabilités

Domaines d’utilisation: Management, éducation

Exemple de phrase en français:

Le professeur a attribué des places pour le voyage scolaire.

Traduction en anglais de cette phrase: The teacher assigned seats for the school trip.

Exemple de phrase en français:

Le verbe « attribuer » en français est traduit en anglais par « assign » dans le contexte de distribution de tâches.

Expressions équivalentes pour traduire « situer » en anglais

Liste à puces de Quelques expressions équivalentes en anglais composées chacune de 2 à 4 mots:

• place sth

• Traduction /Signification:

  placer quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour indiquer l’emplacement exact de quelque chose
• Domaine d’utilisation: général
• Le musée a placé la sculpture au centre de la pièce.
• They have placed the sculpture in the center of the room.
• Traduction mot à mot: Ils ont placé la sculpture au centre de la pièce.


• locate sth

• Traduction /Signification:

  localiser quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour trouver la position exacte de quelque chose
• Domaine d’utilisation: géographie, technologie
• Nous devons localiser le bureau sur la carte.
• We need to locate the office on the map.
• Traduction mot à mot: Nous devons localiser le bureau sur la carte.


• position sth

• Traduction /Signification:

  positionner quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour mettre en place quelque chose de manière précise
• Domaine d’utilisation: affaires, sports
• Je vais positionner les chaises pour la réunion.
• I will position the chairs for the meeting.
• Traduction mot à mot: Je vais positionner les chaises pour la réunion.


• set sth

• Traduction /Signification:

  disposer quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour agencer quelque chose d’une manière particulière
• Domaine d’utilisation: décoration, cuisine
• Elle a déjà mis la table pour le dîner.
• She has already set the table for dinner.
• Traduction mot à mot: Elle a déjà mis la table pour le dîner.


• embed sth

• Traduction /Signification:

  intégrer quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour inclure quelque chose dans quelque chose d’autre
• Domaine d’utilisation: technologie, marketing
• Il va intégrer le lien dans le site web.
• He will embed the link in the website.
• Traduction mot à mot: Il va intégrer le lien dans le site web.


• fit sth

• Traduction /Signification:

  ajuster quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour rendre quelque chose adapté à une situation
• Domaine d’utilisation: mode, construction
• Il devra ajuster le plan pour le rendre conforme aux normes.
• He will have to fit the plan to meet the standards.
• Traduction mot à mot: Il devra ajuster le plan pour le rendre conforme aux normes.


• place oneself

• Traduction /Signification:

  se situer

• Contexte d’utilisation:

  pour indiquer où on se trouve
• Domaine d’utilisation: langage formel, orientation
• Je me place à l’avant de la file d’attente.
• I position myself at the front of the queue.
• Traduction mot à mot: Je me positionne à l’avant de la file d’attente.


• identify sth

• Traduction /Signification:

  identifier quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour reconnaître et nommer quelque chose
• Domaine d’utilisation: recherche, psychologie
• Peux-tu identifier l’oiseau dans le ciel?
• Can you identify the bird in the sky?
• Traduction mot à mot: Peux-tu identifier l’oiseau dans le ciel?


• settle sth

• Traduction /Signification:

  régler quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour trouver une solution à quelque chose
• Domaine d’utilisation: affaires, juridique
• Nous devons régler le litige à l’amiable.
• We need to settle the dispute amicably.
• Traduction mot à mot: Nous devons régler le litige à l’amiable.


• expand sth

• Traduction /Signification:

  étendre quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour agrandir quelque chose
• Domaine d’utilisation: développement, urbanisme
• La société va étendre son activité vers le marché international.
• The company will expand its business into the international market.
• Traduction mot à mot: La société va étendre son activité vers le marché international.


• fix sth

• Traduction /Signification:

  fixer quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour réparer ou attacher quelque chose
• Domaine d’utilisation: bricolage, mécanique
• Il a besoin de fixer la poignée de la porte.
• He needs to fix the door handle.
• Traduction mot à mot: Il a besoin de fixer la poignée de la porte.


• locate oneself

• Traduction /Signification:

  se situer

• Contexte d’utilisation:

  pour déterminer où on se trouve
• Domaine d’utilisation: géographie, voyage
• Je me localise sur la carte avant de partir.
• I locate myself on the map before leaving.
• Traduction mot à mot: Je me localise sur la carte avant de partir.


• plant sth

• Traduction /Signification:

  planter quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour mettre une plante en terre
• Domaine d’utilisation: jardinage, agriculture
• Nous allons planter des fleurs dans le jardin.
• We will plant flowers in the garden.
• Traduction mot à mot: Nous allons planter des fleurs dans le jardin.


• insert sth

• Traduction /Signification:

  insérer quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour ajouter quelque chose à l’intérieur de quelque chose
• Domaine d’utilisation: informatique, édition
• Vous pouvez insérer une image dans le document.
• You can insert an image into the document.
• Traduction mot à mot: Vous pouvez insérer une image dans le document.


• put sth

• Traduction /Signification:

  mettre quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour placer quelque chose à un endroit précis
• Domaine d’utilisation: quotidien, logistique
• Il doit mettre les livres sur l’étagère.
• He has to put the books on the shelf.
• Traduction mot à mot: Il doit mettre les livres sur l’étagère.


• set up sth

• Traduction /Signification:

  installer quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour préparer et organiser quelque chose
• Domaine d’utilisation: événements, technologie
• Nous devons installer les équipements pour la conférence.
• We need to set up the equipment for the conference.
• Traduction mot à mot: Nous devons installer les équipements pour la conférence.


• park sth

• Traduction /Signification:

  garer quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour stationner un véhicule à un endroit précis
• Domaine d’utilisation: conduite, urbanisme
• Il va garer la voiture dans le parking souterrain.
• He will park the car in the underground parking lot.
• Traduction mot à mot: Il va garer la voiture dans le parking souterrain.


• burry sth

• Traduction /Signification:

  enterrer quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour mettre quelque chose sous terre
• Domaine d’utilisation: funérailles, archéologie
• Les archéologues ont enterré la découverte pour la protéger.
• The archaeologists buried the discovery to protect it.
• Traduction mot à mot: Les archéologues ont enterré la découverte pour la protéger.


• align sth

• Traduction /Signification:

  aligner quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour mettre quelque chose en ligne droite
• Domaine d’utilisation: design, fabrication
• Je dois aligner les bords pour que ça soit droit.
• I need to align the edges to make it straight.
• Traduction mot à mot: Je dois aligner les bords pour que ça soit droit.


• assign sth

• Traduction /Signification:

  attribuer quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  pour donner une tâche ou une responsabilité à quelqu’un
• Domaine d’utilisation: travail, éducation
• Le professeur va nous attribuer un projet à faire en groupe.
• The teacher will assign us a project to do in a group.
• Traduction mot à mot: Le professeur va nous attribuer un projet à faire en groupe.