société de consommation, Synonymes en anglais: consumer society

« société de consommation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Traduction de « société de consommation » en anglais

1. Consumer society

– Signification en français: Société axée sur la consommation excessive de biens et de services. – Contextes d’utilisation: Économie, sociologie. – Domaines d’utilisation: Marketing, études de marché. – Exemple de phrase en français: « La société de consommation influence nos choix quotidiens. »
– Traduction en anglais de la phrase: « The consumer society shapes our daily choices. »
– Explication de la traduction: Traduction littérale du terme « société de consommation » en anglais.

2. Consumption society

– Signification en français: Société caractérisée par une forte culture de la consommation. – Contextes d’utilisation: Études sociétales, sciences économiques. – Domaines d’utilisation: Politique économique, développement durable. – Exemple de phrase en français: « La surconsommation est un phénomène préoccupant au sein de la société de consommation. »
– Traduction en anglais de la phrase: « Overconsumption is a concerning phenomenon within the consumption society. »
– Explication de la traduction: Traduction directe du terme « société de consommation » en anglais.

3. Materialistic society

– Signification en français: Société préoccupée par la possession de biens matériels. – Contextes d’utilisation: Psychologie sociale, études de comportement. – Domaines d’utilisation: Publicité, psychologie du consommateur. – Exemple de phrase en français: « Dans une société de consommation, le matérialisme est encouragé. »
– Traduction en anglais de la phrase: « In a materialistic society, materialism is encouraged. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme « materialistic » pour décrire la nature de la société.

4. Affluent society

– Signification en français: Société caractérisée par un niveau élevé de richesse et de prospérité. – Contextes d’utilisation: Études de marché, économie politique. – Domaines d’utilisation: Analyse sociale, politique de redistribution des richesses. – Exemple de phrase en français: « L’opulence de la société de consommation crée des inégalités économiques. »
– Traduction en anglais de la phrase: « The affluence of the consumer society creates economic inequalities. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme « affluent » pour décrire la richesse de la société.

5. Material society

– Signification en français: Société centrée sur l’accumulation de biens matériels. – Contextes d’utilisation: Marketing, sociologie de la consommation. – Domaines d’utilisation: Politique économique, philosophie consumériste. – Exemple de phrase en français: « La société de consommation favorise la culture du matérialisme. »
– Traduction en anglais de la phrase: « The material society promotes a culture of materialism. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme « material » pour décrire l’aspect matériel de la société

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: société de consommation

1. Consumer society

• Consumer: Someone who buys and uses goods or services
• Society: A community of people living in a particular country or region

Dans quels contextes il est le plus utilisé: discussions sociologiques

Dans quels domaines il est le plus utilisé: études de marché

Exemple de phrase en français: La société de consommation influence nos choix quotidiens.

Traduction en anglais de cette phrase: The consumer society influences our daily choices.

Explication de la traduction: La traduction littérale de « société de consommation » est « consumer society ».

2. Culture of consumption

• Culture: The beliefs, customs, and arts of a particular society, group, place, or time
• Consumption: The using up of a resource

Dans quels contextes il est le plus utilisé: analyses socioculturelles

Dans quels domaines il est le plus utilisé: marketing

Exemple de phrase en français: Nous vivons dans une culture de la consommation.

Traduction en anglais de cette phrase: We live in a culture of consumption.

Explication de la traduction: La traduction de « société de consommation » par « culture of consumption » met l’accent sur les aspects culturels liés à la consommation.

3. Commercial society

• Commercial: Connected with the buying and selling of goods and services
• Society: A group of people involved in persistent interpersonal relationships

Dans quels contextes il est le plus utilisé: échanges économiques

Dans quels domaines il est le plus utilisé: commerce

Exemple de phrase en français: La société commerciale favorise la consommation de masse.

Traduction en anglais de cette phrase: The commercial society encourages mass consumption.

Explication de la traduction: La traduction se fait en remplaçant « société » par « society », et en utilisant « commercial » pour rendre le sens de « consommation ».