société mère, Synonymes en anglais: parent company

« société mère » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « société mère »

Liste à puces:

  • Parent company: La société mère dans le domaine des affaires.
  • Holding company: Société mère qui détient des participations dans d’autres entreprises.
  • Parent corporation: La société mère dans le monde des grandes entreprises.
  • Parent organization: La société mère dans le secteur associatif.
  • Mother company: Société mère utilisée de manière informelle.
  • Principal company: La société mère considérée comme la plus importante d’un groupe.
  • Parent entity: La société mère dans le domaine juridique.
  • Parent business: La société mère dans l’industrie commerciale.
  • Parent firm: La société mère dans le secteur financier.
  • Parent group: La société mère faisant partie d’un ensemble de sociétés.
  • Parent holding: La société mère qui détient des participations dans d’autres sociétés.
  • Parent entity: La société mère dans le domaine de la gestion d’actifs.
  • Parent body: La société mère dans le secteur de la santé.
  • Parent company corporation: La société mère dans le monde des grandes entreprises.
  • Parent cooperative: La société mère dans le domaine de la coopération.
  • Parent establishment: La société mère dans le milieu éducatif.
  • Parent holding company: La société mère qui détient des participations dans d’autres sociétés.
  • Parent institution: La société mère dans le secteur institutionnel.
  • Parent organization body: La société mère dans le secteur associatif.
  • Parent firm company: La société mère dans le secteur financier.

Exemple de phrase en français:

La société mère de cette multinationale est basée en France.

Translation in English: The parent company of this multinational is based in France.

Explication technique de la traduction: Pour traduire la phrase donnée, nous avons utilisé le mot « parent company » qui est l’équivalent le plus couramment utilisé pour « société mère ». nous avons pris en compte le contexte de la phrase pour choisir le mot le plus adapté.

Expressions équivalentes en anglais pour « société mère »

1. Parent Company

  • Parent: un parent
  • Company: entreprise

Dans quels contextes: les relations d’affaires

Dans quels domaines: finance, commerce

Exemple de phrase en français: La société mère possède plusieurs filiales dans le secteur des technologies.

Traduction en anglais: The parent company owns several subsidiaries in the technology sector.

Explication de la traduction: Utilisation directe de l’expression « parent company » pour traduire « société mère ».

Méthode de traduction: Traduction directe.

2. Holding Company

  • Holding: détention
  • Company: entreprise

Dans quels contextes: les fusions et acquisitions

Dans quels domaines: économie, finance

Exemple de phrase en français: La holding company contrôle un portefeuille diversifié d’entreprises.

Traduction en anglais: The holding company controls a diversified portfolio of companies.

Explication de la traduction: Utilisation directe de l’expression « holding company » pour traduire « société mère ».

Méthode de traduction: Traduction directe.

3. Majority Stakeholder

  • Majority: majorité
  • Stakeholder: actionnaire

Dans quels contextes: la gouvernance d’entreprise

Dans quels domaines: droit des sociétés, investissement

Exemple de phrase en français: En tant que majority stakeholder, la société mère prend les décisions clés pour le groupe.

Traduction en anglais: As the majority stakeholder, the parent company makes key decisions for the group.

Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « majority stakeholder » pour exprimer la notion de contrôle de la société mère.

Méthode de traduction: Traduction par équivalence.

4. Main Corporation

  • Main: principal
  • Corporation: corporation

Dans quels contextes: les relations inter-entreprises

Dans quels domaines: gestion, commerce

Exemple de phrase en français: La main corporation supervise les opérations de ses filiales à l’étranger.

Traduction en anglais: The main corporation oversees the operations of its overseas subsidiaries.

Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « main corporation » pour désigner la société mère.

Méthode de traduction: Traduction directe.

5. Top Company

  • Top: meilleur
  • Company: entreprise

Dans quels contextes: la stratégie d’entreprise

Dans quels domaines: marketing, gestion

Exemple de phrase en français: La top company a réalisé d’importants investissements pour développer de nouveaux marchés.

Traduction en anglais: The top company has made significant investments to develop new markets.

Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « top company » pour indiquer la position de leader de la société mère.

Méthode de traduction: Traduction directe.