Découvrez d’autres mots et expressions de: « solidaire » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « solidaire »
J’ai utilisé un dictionnaire bilingue pour trouver des synonymes en anglais du mot « solidaire » et en ai sélectionné 20 qui sont les plus proches en termes de sens.
Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit:
Pour chaque mot traduit en anglais, nous avons utilisé la traduction directe du mot en français vers l’anglais.
Dans quels contextes et domaines chaque mot traduit est utilisé:
Ces mots sont généralement utilisés pour décrire des relations entre personnes, groupes ou organisations qui sont unies dans un but commun, qui s’entraident et se soutiennent mutuellement. Ils peuvent être utilisés dans des contextes sociaux, politiques, économiques ou humanitaires.
Example de phrase en français. traduction en anglais:
– Phrase en français: Les membres de l’équipe sont solidaires les uns des autres dans les moments difficiles. – Traduction en anglais: The team members are supportive of each other in tough times
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: solidaire
Liste de Quelques expressions équivalentes en anglais composées chacune de 2 à 4 mots :
– United front – In solidarity – Supportive bond – Joint effort – Mutual aid – Standing together – Collective support – Allied partnership – Comradeship pledge – Coordinated assistance – Unified cooperation – Collaborative unity – Team solidarity – Linked arms – Cohesive alliance – Communal backing – Harmonious backing – Shared responsibility – Bonds of unity – Aligned support
**Technique de traduction utilisée:** Pour traduire « solidaire » en anglais, j’ai utilisé la technique de penser à des expressions qui expriment l’idée de soutien collectif ou d’unité.
**Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais:** – United=Unis (adjectif, qui est ensemble comme un tout) – Front=Front (nom, la première ligne dans une bataille ou un conflit)
**Signification en français de chaque mot traduit:** – United=Unis, qui est en accord, ensemble – Front=Front, la première ligne ou position dans une action ou un conflit
**Contextes:** Ces expressions sont utilisées dans les contextes où les gens s’unissent pour soutenir une cause commune, travailler ensemble pour un objectif commun ou exprimer leur solidarité envers les autres.
**Domaines:** Ces expressions sont couramment utilisées dans les domaines politiques, sociaux, syndicaux, et humanitaires pour exprimer un soutien collectif.
**Exemple de phrase en français:** Les membres de la communauté se sont unis pour offrir leur soutien aux familles touchées par la tragédie.
**Traduction en anglais de cette phrase:** The members of the community came together to offer support to the families affected by the tragedy
