solide, Synonymes en anglais: solid

« solide » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « solide »:

• solid: solide, consistant
• sturdy: robuste, solide
• stable: stable, solide
• firm: ferme, solide
• strong: fort, solide
• substantial: substantiel, solide
• reliable: fiable, solide
• secure: sécurisé, solide
• durable: durable, solide
• steady: stable, solide
• resilient: résistant, solide
• tough: robuste, solide
• well-built: bien construit, solide
• compact: compact, solide
• unyielding: inflexible, solide
• metallic: métallique, solide
• concrete: en béton, solide
• stout: costaud, solide
• stalwart: solide, loyal
• steady: régulier, solide

solid: solide, consistant

Dans la construction d’un pont, il est important d’utiliser des matériaux solides pour assurer sa durabilité.

Translation: In bridge construction, it is important to use solid materials to ensure its durability.

Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction littérale en remplaçant le mot « solide » par « solid ».

Expressions équivalentes pour « solide » en anglais

1. Solid

Traduction /Signification:

Ferme, stable – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Construction, Science – Exemple: Ce mur est solide. – Traduction en anglais: This wall is solid. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

2. Strong

Traduction /Signification:

Fort – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Construction, Physique – Exemple: Cette structure est très solide. – Traduction en anglais: This structure is very strong. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

3. Sturdy

Traduction /Signification:

Robuste – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Construction, Mobilier – Exemple: Le meuble est très solide et durable. – Traduction en anglais: The furniture is very sturdy and durable. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

4. Firm

Traduction /Signification:

Ferme – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Construction, Finance – Exemple: Les fondations de la maison sont bien solides. – Traduction en anglais: The foundations of the house are very firm. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

5. Stable

Traduction /Signification:

Stable – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Physique, Finance – Exemple: Le prix de l’or reste solide. – Traduction en anglais: The price of gold remains stable. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

6. Robust

Traduction /Signification:

Solide, robuste – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Construction, Technologie – Exemple: Notre système de sécurité est très solide et robuste. – Traduction en anglais: Our security system is very robust and solid. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

7. Tough

Traduction /Signification:

Résistant, dur – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Sports, Industrie – Exemple: Ce matériau est très solide et tough. – Traduction en anglais: This material is very solid and tough. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

8. Durable

Traduction /Signification:

Durable, résistant – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Industrie, Textile – Exemple: Ces vêtements sont très solides et durables. – Traduction en anglais: These clothes are very solid and durable. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

9. Reliable

Traduction /Signification:

Fiable – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Technologie, Transport – Exemple: Cette voiture est solide et fiable. – Traduction en anglais: This car is solid and reliable. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

10. Steady

Traduction /Signification:

Stable, solide – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Finance, Construction – Exemple: Le marché reste solide et steady. – Traduction en anglais: The market remains solid and steady. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

11. Resilient

Traduction /Signification:

Résistant, solide – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Construction, Sciences – Exemple: Les matériaux utilisés sont très solides et résilients. – Traduction en anglais: The materials used are very solid and resilient. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

12. Sound

Traduction /Signification:

Sain, solide – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Finance, Construction – Exemple: Cet investissement est très solide et sound. – Traduction en anglais: This investment is very solid and sound. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

13. Reliable

Traduction /Signification:

Fiable – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Technologie, Transport – Exemple: Cette voiture est solide et reliable. – Traduction en anglais: This car is solid and reliable. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

14. Intact

Traduction /Signification:

Intact, solide – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Histoire, Médecine – Exemple: La relique est restée solide et intacte au fil des siècles. – Traduction en anglais: The relic has remained solid and intact over the centuries. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

15. Secure

Traduction /Signification:

Sécurisé, solide – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Technologie, Finance – Exemple: Votre mot de passe doit être solide et secure. – Traduction en anglais: Your password needs to be solid and secure. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

16. Calm

Traduction /Signification:

Calme, solide – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Psychologie, Médecine – Exemple: Son attitude reste solide et calm. – Traduction en anglais: His attitude remains solid and calm. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

17. Decent

Traduction /Signification:

Décent, solide – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Finance, Éducation – Exemple: Il a obtenu un score très solide et decent. – Traduction en anglais: He achieved a very solid and decent score. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

18. Unyielding

Traduction /Signification:

Inflexible, solide – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Relations, Politique – Exemple: Il reste solide et unyielding dans ses opinions. – Traduction en anglais: He remains solid and unyielding in his opinions. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

19. Constant

Traduction /Signification:

Constant, solide – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Mathématiques, Physique – Exemple: La vitesse du train reste solide et constant. – Traduction en anglais: The speed of the train remains solid and constant. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

20. Resistant

Traduction /Signification:

Résistant, solide – Contexte d’utilisation: Général – Domaines d’utilisation: Industrie, Médecine – Exemple: Ce matériau est très solide et resistant aux températures élevées. – Traduction en anglais: This material is very solid and resistant to high temperatures. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe