Découvrez d’autres mots et expressions de: « sollicitation » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « sollicitation »
Solicitation: demande insistante Souvent utilisé: dans le milieu professionnel Domaine: juridique Exemple de phrase: « La sollicitation des clients est une pratique courante dans ce cabinet d’avocats. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Client solicitation is a common practice in this law firm. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « sollicitation » en anglais.
Request: demande Souvent utilisé: dans la vie quotidienne Domaine: administration Exemple de phrase: « J’ai envoyé une requête au service client pour obtenir des informations complémentaires. »
Traduction en anglais de cette phrase: « I sent a request to customer service for further information. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du sens du mot « sollicitation ».
Appeal: appel Souvent utilisé: dans le domaine judiciaire Domaine: aidant Exemple de phrase: « L’appel lancé pour collecter des fonds a connu un grand succès. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The appeal for donations was a great success. »
Technique de traduction utilisée: traduction en fonction du contexte et du domaine du mot « sollicitation ».
Solicit: solliciter Souvent utilisé: dans le domaine professionnel Domaine: commercial Exemple de phrase: « Nous avons sollicité de nouveaux partenariats pour développer notre entreprise. »
Traduction en anglais de cette phrase: « We solicited new partnerships to grow our business. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du verbe du mot « sollicitation ».
Entreaty: supplication Souvent utilisé: dans le milieu religieux Domaine: spirituel Exemple de phrase: « L’entreaty des fidèles pour la paix dans le monde était bouleversante. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The entreaty of the faithful for peace in the world was moving. »
Technique de traduction utilisée: traduction expliquée par le contexte religieux du mot « sollicitation ».
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « sollicitation » en anglais
Solicitation: demande, requête
Requesting: demande, requête
Asking for: demander, solliciter
Entreaty: supplication, prière
Petitioning: pétition
Call for: appeler à, demander
Appeal: appel, recours
Prayer: prière, demande fervente
Invocation: invocation, appel
Requisition: réquisition, demande officielle
Urging: incitation, exhortation
Asking: demander, questionner
Entreat: supplier, implorer
Insistence on: insistance sur, exigence de
Calling on: appeler à, demander
Inducement: incitation, motivation
Seeking: rechercher, demander
Praying: prier, implorer
Summoning for: convocation pour, appel à
Querying: interrogation, questionnement
Exemple de phrase en français
La sollicitation des dons est essentielle pour aider les personnes dans le besoin.
Requesting for donations is essential to help people in need.
Technique de traduction utilisée: Pour traduire « sollicitation », nous avons utilisé différents mots qui correspondent aux différentes nuances de sens de ce terme en français. J’ai également veillé à utiliser des expressions courtes pour refléter la diversité des contextes et domaines d’utilisation.
Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais: J’ai d’abord identifié les synonymes de « sollicitation » en français, puis j’ai cherché les équivalents les plus appropriés en anglais en fonction du contexte et du domaine d’utilisation.
