Traduction fra-ang

solution, Synonymes en anglais: solution

« solution » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste de mots en anglais pour traduire « solution »

• Answer
Signification en français: Réponse
Contextes d’utilisation: Formel, académique
Domaines d’utilisation: Éducation, travail
Exemple de phrase en français: Trouver la bonne réponse n’est pas toujours facile.
Traduction en anglais: Finding the right answer is not always easy.
Explication de la traduction: « Réponse » a été traduit par « answer » en gardant le sens littéral.

• Resolution
Signification en français: Résolution
Contextes d’utilisation: Personnel, professionnel
Domaines d’utilisation: Gestion de conflits, objectifs
Exemple de phrase en français: Je prends la résolution de faire plus d’exercice.
Traduction en anglais: I resolve to exercise more.
Explication de la traduction: « Résolution » a été traduit par « resolution » en gardant la notion d’intention.

• Fix
Signification en français: Réparer
Contextes d’utilisation: Technique, informatique
Domaines d’utilisation: Bricolage, maintenance
Exemple de phrase en français: Il faut fixer ce problème rapidement.
Traduction en anglais: We need to fix this issue quickly.
Explication de la traduction: « Réparer » a été traduit par « fix » en gardant l’idée de correction.

• Key
Signification en français: Clé
Contextes d’utilisation: Métaphorique, symbolique
Domaines d’utilisation: Cryptographie, analyse
Exemple de phrase en français: La clé de ce problème réside dans la communication.
Traduction en anglais: The key to this issue lies in communication.
Explication de la traduction: « Clé » a été traduit par « key » en gardant le sens symbolique.

• Remedy
Signification en français: Remède
Contextes d’utilisation: Médical, juridique
Domaines d’utilisation: Santé, droit
Exemple de phrase en français: Il a trouvé le remède à son mal de tête.
Traduction en anglais: He found the remedy for his headache.
Explication de la traduction: « Remède » a été traduit par « remedy » en gardant le concept de solution médicale.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: solution

1. Answer

  • Meaning: A response to a problem or question.
  • Context: Used in everyday conversations and academic settings.
  • Example: « Il a trouvé la réponse à l’énigme. »
  • Translation: « He found the answer to the riddle. »
  • Technique de traduction: Traduction littérale.

2. Resolution

  • Meaning: A firm decision to do or not to do something.
  • Context: Commonly used in legal and diplomatic contexts.
  • Example: « La résolution du conflit a été difficile à atteindre. »
  • Translation: « The resolution of the conflict was difficult to achieve. »
  • Technique de traduction: Traduction littérale.

3. Fix

  • Meaning: To mend or repair something.
  • Context: Used in informal conversations and technical contexts.
  • Example: « Nous devons trouver une solution rapide à ce problème. »
  • Translation: « We need to find a quick fix to this issue. »
  • Technique de traduction: Traduction littérale.

4. Resolve

  • Meaning: To find a solution to a problem.
  • Context: Commonly used in formal discussions and decision-making processes.
  • Example: « Il a réussi à résoudre le casse-tête en un rien de temps. »
  • Translation: « He managed to resolve the puzzle in no time. »
  • Technique de traduction: Traduction littérale.

5. Settlement

  • Meaning: An agreement reached to resolve a dispute.
  • Context: Used in legal and negotiation contexts.
  • Example: « Le règlement de ce litige a pris plusieurs semaines. »
  • Translation: « The settlement of this dispute took several weeks. »
  • Technique de traduction: Traduction littérale.

Traductions en liens: